Translation of "Das wäre nett" in English

O Mann, das wäre nett.
Oh, boy, I'd love it.
OpenSubtitles v2018
Das wäre nett von dir, Sultan.
That would be nice of you, sultan.
OpenSubtitles v2018
Das wäre sehr nett von dir.
Oh, that would be very nice of you.
OpenSubtitles v2018
Oh, das wäre sehr nett!
I'd very much like that sometime.
OpenSubtitles v2018
Das wäre nett, Miss Belle.
Do that, Miss Belle, if you please, ma'am.
OpenSubtitles v2018
He, das wäre echt nett von Ihnen, Mr. Lonneman.
Hey, that'd be real nice of you, Mr. Lonneman.
OpenSubtitles v2018
Das wäre nett, ehe ich verhungere.
That's great. I'm starving.
OpenSubtitles v2018
Das wäre wirklich nett, Alan.
That would be lovely, Alan.
OpenSubtitles v2018
Das wäre sehr nett, Inspector.
You want to call it that, I did.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das wäre einfach nett.
I mean, you know, it would be nice.
OpenSubtitles v2018
Das wäre nett, aber es ist Blödsinn.
That would be nice, but it's bullshit.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich dachte das wäre nett.
Yeah, I thought that would be nice.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir bei der Antwort helfen könnten, wäre das sehr nett.
If you could help me answer it, it would be good.
OpenSubtitles v2018
Du kannst auch deine Mom mitbringen, das wäre bestimmt nett.
You could even invite your mom along. It'd be fun.
OpenSubtitles v2018
Komm mit Dee vorbei, das wäre nett.
You want to come over tonight with Dee, that's fine...
OpenSubtitles v2018
Das wäre nett, aber ich komme klar.
Can I walk you home? That's so sweet.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, das wäre nett.
Oh, yes, that would be nice.
OpenSubtitles v2018
Das wäre echt nett von euch.
That would be fucking... That would be trill.
OpenSubtitles v2018
Danke, das wäre echt nett.
That would be great.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, hol Dir ein Bier, das wäre nett.
I was gonna say grab a beer, but this is good, too.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, das wäre wirklich nett, danke.
That would be really kind, thank you.
OpenSubtitles v2018
Bernadette hat mir gesagt, das wäre nicht nett und hat es verboten.
Bernadette told me it isn't nice and I'm not allowed.
OpenSubtitles v2018
Wäre das nicht nett, Professor?
Wouldn't that be nice, Professor?
OpenSubtitles v2018
Danke, das wäre sehr nett.
Thank you. That would be nice.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nur wieder zurückgehen könnten, das wäre nett.
If you could just head up back there, That'd be great.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wäre das beste das beste wäre das wäre sehr nett von ihnen das ergebnis wäre
das wäre klasse das wäre nett von ihnen das wäre prima das wäre fantastisch
das wäre schade das wäre nett