Translation of "Das system ermöglicht" in English
Das
GPS-System
ermöglicht
Notrufe
auch
ohne
menschliches
Einwirken.
The
GPS
satellite
positioning
system
enables
calls
for
assistance
even
without
human
involvement.
Europarl v8
Das
System
ermöglicht
gegebenenfalls
die
Aufzeichnung
der
Verbringungen
dieser
Tiere.
Member
States
shall
have
in
place
a
system
for
the
identification
and
registration
of
those
species
of
kept
terrestrial
animals
for
which
such
a
system
is
required
by
this
Regulation
and
by
any
rules
adopted
pursuant
to
it.
DGT v2019
Das
System
ermöglicht
die
Verschlüsselung
von
Daten
auf
folgende
Weise:
The
system
provides
for
encryption
of
data
as
follows:
DGT v2019
Das
neue
System
ermöglicht
die
Erstellung
harmonisierter
Daten,
indem
Folgendes
festgelegt
wird:
The
new
system
permits
the
production
of
harmonised
data,
by
providing:
TildeMODEL v2018
Positive
Maßnahmen
wurden
aber
auch
durch
das
"Gender
Watch
System"
ermöglicht.
Positive
action
has
been
possible
through
the
gender
watch
system
though.
EUbookshop v2
Das
System
ermöglicht
die
Überprüfungen
von
Exporten
sowie
genauere
und
schnellere
Ausfuhrerstattungen.
FIDE
e
mutual
information
system
(MIS)
allows
for
the
monitoring
of
beef
and
pork
meat
exports
to
the
Russian
Federation
by
all
forms
of
transport.
EUbookshop v2
Das
System
ermöglicht
realistische
weltweite
Verbindungen
zwischen
Funkamateuren
sowie
Radio-Enthusiasten.
The
system
allows
realistic
worldwide
connections
between
amateur
radio
operators
as
well
as
radio
enthusiasts.
WikiMatrix v1
Das
System
ermöglicht
einen
Betrieb
im
2,5
Minutentakt.
This
machine
can
clean
a
window
in
2.6
seconds.
WikiMatrix v1
Das
erfindungsgemäße
System
ermöglicht
dabei
einen
einfachen
und
kostengünstigen
Aufbau.
The
system
according
to
exemplary
embodiments
allows
a
simple
and
economic
design.
EuroPat v2
Das
System
ermöglicht
zusätzliche
Serviceeinrichtungen
wie
Fernwartung,
Teleservice
und
automatische
Alarmsicherung.
This
system
allows
additional
service
set-ups
like
telemaintenance,
teleservice
and
automatic
alarm
fuse.
ParaCrawl v7.1
Das
Bau
kasten
system
ermöglicht
beinahe
unbegrenzte
Kombinationen
der
Bau
gruppen.
The
module
system
enables
almost
unlimited
combinations
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermöglicht
schnelles
und
einfaches
Einrichten
sowie
intuitives
Bedienen.
It
offers
quick
and
easy
system
setup
and
intuitive
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorne-Hinten-System
ermöglicht
diese
Art
von
Vorgang.
The
Recto-Verso
system
allows
this
type
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermöglicht
eine
perfekte
Kommunikation
durch
die
Verwendung
grafischer
Dokumente.
The
system
allows
perfect
communication
by
the
use
of
graphical
documents.
CCAligned v1
Das
HTP®-System
ermöglicht
so:
This
is
how
the
HTP™
system
enables:
CCAligned v1
Das
System
ermöglicht
die
Sammlung
von
Beweisinformationen.
The
system
allows
for
gathering
evidence.
CCAligned v1
Das
biologische
Abwasserrecycling-System
ermöglicht
die
Regulierung
der
Wasserqualität
und
–zufuhr.
The
biological
wastewater
recycling
system
allows
to
regulate
water
quality
and
its
supply.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermöglicht
die
Steuerung
von
maximal
32
hydraulischen
oder
konventionellen
Achsen.
It
can
control
up
to
32
hydraulic
or
conventional
axes.
ParaCrawl v7.1
Das
6-Achsen-System
ermöglicht
es,
das
Quad
von
Hand
zu
starten.
The
6-axis
system
allows
the
quad
to
be
hand
launched.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermöglicht
dadurch
eine
automatische
Terminüberwachung
von
nicht
bestätigten
Bestellungen.
Thus,
the
system
enables
automatic
deadline
monitoring
of
unconfirmed
orders.
Supplier-Traffic
Portal
ParaCrawl v7.1
Das
Tropfstopp-System
ermöglicht
die
vollständige
Umdrehung
des
Balkens.
The
anti-drip
system
makes
a
complete
rotation
of
the
boom
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermöglicht
das
Erreichen
von
zahlreichen
und
grundlegenden
Zielen:
The
system
allows
you
to
achieve
several
and
remarkable
goals:
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermöglicht
eine
bis
zu
8x
schnellere
Verlegung.
The
system
permits
an
up
to
8
times
faster
laying.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
System
Tepee
ermöglicht
eine
nahezu
unbegrenzte
Anzahl
von
Konfigurationen.
The
modular
Tepee
system
allows
an
almost
unlimited
number
of
configurations.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermöglicht
den
Einsatz
von
kleineren
Industrie-PCs.
The
system
allows
the
use
of
smaller
industrial
PCs.
ParaCrawl v7.1
Das
entwickelte
System
ermöglicht
eine
weitergehende
Nutzung
in
ganz
Europa.
The
system
developed
can
be
extended
to
cover
entire
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermöglicht
effiziente
Hilfe
zum
Schutz
gegen
Ertrinken
und
Auskühlung.
This
system
provides
efficient
help
in
protecting
persons
against
drowning
and
hypthermia.
CCAligned v1
Das
System
ermöglicht
durch
seinen
modularen
Aufbau
und
umfangreichen
Funktionsbereich
exzellente
Beschichtungsergebnisse.
Thanks
to
its
modular
design
and
comprehensive
functional
range,
the
system
delivers
excellent
coating
results.
ParaCrawl v7.1