Translation of "Das sieht man daran" in English

Das sieht man daran, wie die sich hingesetzt haben.

Das sieht man daran, wie die riesigen Spacebugs herunterrauschen.

Das sieht man daran, dass seine Hemdknöpfe gleich abfliegen dürften.

Das sieht man auch daran, dass wir keine Werbung schalten müssen.

Das sieht man vor allem daran, wenn man sich die Statistiken ansieht.

Das sieht man daran, wie viele Personen wissenschaftliche Arbeiten gemeinsam schreiben oder ein Patent anmelden.

Das sieht man auch daran, dass die Anunnaki-Rebellen keinen von ihnen angerührt haben.

Das sieht man auch daran, wenn ein Erwachsener eine neue Sprache lernen muss.

Das sieht man auch daran, dass aus einem Gen oft mehrere Proteine entstehen können.

Das sieht man auch daran, dass am Ende des Trachtenfestes der Tag 25 Stunden hat.

Das sieht man nämlich schon daran, daß die Entwicklungsunterschiede zwischen armen und reichen Regionen trotz großer Geldsummen bisher nicht überwunden werden konnten.

Dieser kombinierte Ansatz hat sich in den letzten zehn Jahren als richtig erwiesen, und das sieht man daran, daß die Kommission und alle Teile dieses Hauses heute mit ungewöhnlich großer Einheit eine Politik unterstützen, die im Interesse Europas ist.

Das sieht man auch heute daran, dass der Rat einmal mehr einer ganz wichtigen Debatte fernbleibt, wo es doch auch für ihn als zweiten Arm der Haushaltsbehörde um das Geld geht, das er für die Steuerzahler mitverwaltet und mit ausgibt.

Das sieht man daran, dass die Bürgerinnen und Bürger dieses Landes zu sehr vielen internationalen Verträgen direkt oder indirekt Ja gesagt haben.

Das sieht man auch daran, daß für die Wiederherstellung des Friedens in vielen anderen Fällen ein Einschreiten des Westens notwendig war – wie beispielsweise vor zwei Jahren in Sierra Leone, durch die Engländer, oder kürzlich in Elfenbeinküste oder in Ituri, wo die Franzosen eingeschritten sind, oder in Liberia, wo man sich von den USA Hilfe erwartet.

Das sieht man beispielsweise daran, dass ich das Risiko eingegangen bin, von der Mathematik in die Betriebswirtschaft zu wechseln.

Das sieht man schon daran, dass sie anschließend im Prinzip über 30 Jahre lang beibehalten wird.

Das sieht man auch daran, dass sich schon unmittelbar nach der Gründung mehrere OEMs, Tier-1- und Tier-2-Zulieferer ins "A drive living lab" eingeklinkt haben.

Die Schefflera kann auch zu hell sein, das sieht man daran, dass die Blätter etwas gelblich leuchten.

Das sieht man auch daran, dass wir mit einem Rechtsanwalt und mit einem Steuerberater im Management gestartet sind, um uns und unseren Kunden maximale Rechtssicherheit zu verschaffen", erklärt er.

Manche Einträge waren nicht anklickbar (das sieht man daran, daß sie in grauer Schrift dargestellt werden), es gibt Einträge mit einem Häkchen oder mit einem anderen Symbol davor, es gibt Einträge, die in einem anderen Schriftstil dargestellt werden oder mit einem Tastaturshortcut versehen sind und schließlich gibt es Programme, die ihre Menüeinträge während des Programmablaufs ändern.

Die Schefflera kann auch zu hell sein, das sieht man daran, dass auf den Blättern ein gelbes Leuchten auftritt.

Das sieht man schon daran, dass sie sehr oft unsorgfältig behandelt und nicht oder wenig geordnet aufbewahrt werden.

Die Schefflera kann auch zu hell sein, das sieht man daran, dass auf den Blättern ein etwas gelber Schimmer erscheint.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist an einen gemeinschaftlichen europäischen Imperialismus gar nicht zu denken, denn diese Staaten sind untereinander bei weitem nicht einig, sie haben politisch gesehen äußerste Widersprüche - das sieht man ja auch daran, wie leicht die USA das Lager gespalten haben-, und es sind eine Menge kleiner Staaten dabei, die ihre eigene Meinung haben.

Das sieht man auch daran, dass die Wohnzimmer nicht mehr das Zentrum für Medienkonsum sind", erklärte er.

Das sieht man daran, dass die schwarze Linie anfangs (bis etwa 600 Millisekunden) nur geringfügig oberhalb der grauen lag.

Eisenbahn in Thailand ohne Doppelspur -- die Mafia entwickelt das Land nur für eigene Zwecke und der Rest ist der Mafia egal, das sieht man zum Beispiel daran, dass die Eisenbahn keine Doppelspur aufweist, und die Züge müssen sich an gewissen Bahnhöfen gegenseitig abwarten -- manche Bahnlinien weisen Eisenbahnschienen auf, die bis heute nicht verschweisst sind, z.B. zwischen Bangkok und Buriram (Ost-Thailand), und das ist nicht sehr angenehm und der Zug kann dann auch kaum schnell fahren und ist deswegen auch kaum attraktiv gegenüber dem Bus und dem Auto.