Translation of "Das rad nicht neu erfinden" in English

Wir müssen das Rad jedoch nicht neu erfinden.
But there is no need to reinvent the wheel.
Europarl v8
Wir müssen für den Friedensprozess das Rad ja nicht neu erfinden.
We do not need to reinvent the wheel for the peace process.
Europarl v8
Aber fest steht, wir brauchen das Rad nicht total neu zu erfinden.
The fact remains, however, that we need not entirely reinvent the wheel.
Europarl v8
Wir brauchen das Rad nicht neu zu erfinden.
We do not have to reinvent the wheel.
Europarl v8
Anders gesagt, diesmal müssen wir das Rad nicht neu erfinden.
In other words, we do not have to reinvent the wheel.
Europarl v8
Trotzdem müssen wir in vielen Bereichen das Rad nicht neu erfinden.
Yet, in many areas, there is no need to reinvent the wheel.
Europarl v8
Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.
We don't have to reinvent the wheel.
TED2020 v1
Du musst das Rad nicht neu erfinden.
You don't need to reinvent the wheel.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wir müssen das Rad nicht neu erfinden.
But we do not have to reinvent the wheel.
TildeMODEL v2018
Das Bankgewerbe muss das Rad nicht neu erfinden.
The banking industry does not need to start from scratch.
Europarl v8
Eine weitere Herangehensweise ist es, das Rad nicht neu erfinden zu wollen.
Another approach is to avoid reinventing the wheel.
ParaCrawl v7.1
Du müsstest das Rad nicht neu erfinden.
You wouldn't have to reinvent the wheel.
ParaCrawl v7.1
Aber dafür müssen wir das Rad nicht neu erfinden.
But we don't have to reinvent the wheel for this.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf das Design musst Du das Rad nicht neu erfinden.
When it comes to design, there's no need to reinvent the wheel.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen das Rad dabei nicht völlig neu erfinden.
There is no need to reinvent the wheel here.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen Sie das Rad natürlich nicht neu erfinden.
Obviously, there is no need to invent the wheel all over again.
ParaCrawl v7.1
Man muss das Rad nicht immer neu erfinden.
You don’t always have to reinvent the wheel.
ParaCrawl v7.1
Natürlich wollten wir das Rad nicht neu erfinden,
We obviously did not wantto recreate the wheel,
ParaCrawl v7.1
Wir mussten das Rad nicht neu erfinden.
We didn't need to reinvent the wheel.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend wollen wir das Rad nicht neu erfinden und die Dokumentation neu schreiben.
Accordingly, we won't reinvent the wheel, trying to rewrite the documentation.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen das Rad nicht extra neu erfinden.
Remember, we're not reinventing the wheel here.
ParaCrawl v7.1
Das Rad nicht neu zu erfinden, treibt uns täglich an.
Not having to reinvent the wheel is what drives us on a daily basis.
CCAligned v1
Warum Sie bei GrizzlySoft das Rad nicht neu erfinden müssen...
Why you will not have to reinvent the wheel at GrizzlySoft...
CCAligned v1
Wir müssen das Rad nicht neu erfinden, aber wir können.
We don't have to reinvent the wheel, but we can.
CCAligned v1
Man muss das Rad nicht neu erfinden.
You don’t have to re-invent the wheel.
CCAligned v1
Sie müssen das Rad nicht neu erfinden, Sie müssen es nur herstellen.
You don’t have to reinvent the wheel; you just have to make it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das rad zurückdrehen neu erfinden das rad nicht neu erfinden das ist nicht das gleiche
das Rad neu erfinden sich neu erfinden nicht nicht was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
das eine schließt das andere nicht aus nicht wirklich neu