Translation of "Das problem zu lösen" in English
Bitte
tun
Sie
etwas,
um
zu
versuchen,
das
Problem
zu
lösen.
Please
now
get
on
with
trying
to
sort
it
out.
Europarl v8
Uns
gelingt
es
seit
1990
nicht,
das
Problem
zu
lösen.
We
have
failed
to
address
the
problem
since
1990.
Europarl v8
Mit
mehr
Geld
ist
das
Problem
nicht
zu
lösen.
The
problem
cannot
be
solved
by
throwing
more
money
at
it.
Europarl v8
Deshalb
muß
man
auch
international
handeln,
um
das
Problem
zu
lösen.
Therefore,
we
must
take
action
internationally
to
resolve
the
problem.
Europarl v8
Um
das
Problem
Arbeitslosigkeit
lösen
zu
können,
muß
der
Arbeitsmarkt
reformiert
werden.
In
order
to
resolve
the
problem
of
unemployment
the
labour
market
must
be
reformed.
Europarl v8
Im
Kommissionsvorschlag
haben
wir
versucht,
das
Problem
wie
folgt
zu
lösen.
In
the
Commission's
proposal
we
have
tried
to
solve
the
problem
in
the
following
way.
Europarl v8
Das
ist
ein
ernsthaftes
Problem,
das
es
zu
lösen
gilt.
It
is
a
serious
problem
which
has
to
be
solved.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
endlich
das
Problem
der
Kontensysteme
zu
lösen.
Now,
at
long
last,
we
have
to
sort
out
the
problem
with
the
accounting
systems.
Europarl v8
Malta
ist
nicht
imstande,
das
Problem
zu
lösen.
Malta
is
not
in
any
position
to
solve
the
problem.
Europarl v8
Versuchen
Sie,
das
Problem
zu
lösen,
indem
Sie
uns
zuhören.
Try
to
resolve
the
problem
by
listening
to
us.
Europarl v8
Diese
Eskalation
der
Lage
trägt
nicht
dazu
bei,
das
Problem
zu
lösen.
This
escalation
in
the
situation
is
not
helping
to
resolve
the
problem.
Europarl v8
Sie
verbindet
sich
über
Skype
und
hilft
das
Problem
zu
lösen.
She
goes
on
over
Skype
and
she
sorts
things
out.
TED2020 v1
Das
Problem
zu
lösen
würde
mit
Sicherheit
helfen.
Well,
to
fix
it
certainly
would.
TED2020 v1
Es
gibt
keinen
Anreiz,
das
Problem
zu
lösen,
in
den
USA.
We
don't
have
any
incentive
to
go
and
resolve
it
across
the
U.S.
TED2020 v1
Vor
200
Jahren
hatten
wir
das
Problem
der
Sklaverei
zu
lösen.
200
years
ago
the
problem
we
had
to
solve
was
slavery.
TED2020 v1
Um
das
Problem
zu
lösen
müssen
wir
akzeptieren,
dass
wir
eines
haben.
In
order
to
solve
a
problem,
we
need
to
acknowledge
that
we
have
one.
TED2020 v1
Tom
versuchte
das
Problem
zu
lösen.
Tom
tried
solving
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tat
sich
schwer
damit,
das
Problem
zu
lösen.
Tom
found
it
difficult
to
solve
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Es
scheint,
dass
es
dir
gelungen
ist,
das
Problem
zu
lösen.
It
looks
like
you
managed
to
solve
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Dick
versuchte
vergeblich,
das
Problem
zu
lösen.
Dick
tried
in
vain
to
solve
that
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versuchte,
das
Problem
zu
lösen.
He
tried
solving
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versuchte
das
Problem
zu
lösen,
hatte
aber
kein
Glück.
He
tried
to
solve
the
problem,
but
had
no
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Er
brauchte
zehn
Minuten,
um
das
Problem
zu
lösen.
It
took
him
ten
minutes
to
solve
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
clever
genug,
das
Problem
zu
lösen.
He
is
clever
enough
to
solve
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versuchte
das
Problem
zu
lösen,
welches
er
sehr
schwierig
fand.
He
tried
to
solve
the
problem,
which
he
found
very
difficult.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
leicht,
das
Problem
zu
lösen.
It's
not
easy
to
solve
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuche,
das
Problem
zu
lösen.
I'm
trying
to
solve
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
das
Problem
zu
lösen.
Tom
tried
to
solve
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fand
es
schwer,
das
Problem
zu
lösen.
Tom
found
it
difficult
to
solve
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10