Translation of "Das positive sehen" in English
Wir
müssen
auch
das
Positive
sehen.
We
must
also
look
at
the
good
news.
Europarl v8
Ich
glaube,
wir
sollten
das
Positive
sehen.
I
believe
we
should
look
for
the
bright
side.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
falsch
daran,
das
Positive
zu
sehen?
What's
wrong
with
looking
on
the
bright
side?
OpenSubtitles v2018
Aber,
wenn
wir
kurz
mal
das
Positive
sehen
wollen:
But
if
we
are
missing
after
a
bright
spot...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
beigebracht,
nur
das
Positive
zu
sehen.
You've
always
told
me
to
look
on
the
bright
side.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
müsst
ihr
auch
das
Positive
daran
sehen:
But
you
must
look
on
the
bright:
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sollten
auch
das
Positive
daran
sehen.
But
I
do
think
that
we
should
look
on
the
positive
side.
OpenSubtitles v2018
Mir
würde
es
auch
nicht
gefallen,...
aber
ich
würde
das
Positive
sehen.
Look,
I
know
I
wouldn't
like
it,
but
I'd
look
on
the
bright
side.
OpenSubtitles v2018
Konzentrieren
Sie
sich
auf
das
Positive
und
sehen
wie
die
Schaffung
und
lernen
sind
erstaunlich.
Focus
on
the
positive
and
see
how
the
creation
and
learning
are
amazing.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haupteigenschaft
der
Littles
ist
es,
in
jeder
Situation,
wie
schlimm
oder
ausweglos
sie
auch
ist,
das
Positive
daran
zu
sehen.
The
thing
about
being
a
Little
is
that
you
can
look
at
any
situation
no
matter
how
bleak,
how
hopeless
and
still
see
the
bright
side.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
positive
sehen,
wir
haben
die
Spezies
jetzt
identifiziert...
und
jetzt
können
wir
endlich
etwas
dagegen
unternehmen.
It
seems
dire,
but
now
that
we've
identified
the
species
there's
every
chance
we'll
stop
what's
happening
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
beste
Art
und
Weise,
wie
man
mit
den
Menschen
in
Frieden,
Freude
und
Liebe
leben
kann:
zunächst
das
Positive
zu
sehen
und
zu
danken.
To
see
and
to
thank
is
the
easiest
way
for
us
to
live
in
peace,
joy
and
love
with
other
people.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Ob
zu
Hause
oder
bei
der
Arbeit,
Headspace
wird
Ihnen
dabei
helfen,
das
Positive
zu
sehen.
The
bottom
line:
whether
at
home
or
at
work,
Headspace
will
help
you
to
see
the
positive.
ParaCrawl v7.1
Aber
dieser
Name
sagt,
dass
ihr
das
Positive
zu
sehen
wisst:
dass
jedes
menschliche
Leben
einzigartig
ist,
und
wenn
die
Krankheit
selten
oder
sehr
selten
ist,
dann
gilt
diese
Einzigartigkeit
zuvor
noch
für
das
Leben.
But,
this
name
says
that
you
know
how
to
look
at
the
positive
side:
that
every
human
life
is
unique,
and
that
if
the
disease
is
rare
or
extremely
rare,
it
is
life,
first
and
foremost,
to
be
so.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
all
dieser
Herausforderungen,
die
wir
bereits
gemeistert
haben
und
die
noch
vor
uns
liegen,
ist
es
manchmal
schwierig,
all
das
Positive
zu
sehen,
was
um
uns
herum
passiert.
With
all
these
challenges
behind
us
and
new
ones
approaching,
it
is
sometimes
difficult
to
see
all
the
positive
things
happening
around
us.
ParaCrawl v7.1
Tanzen,
viel
Energie,
sehr
ordentlich,
ruhig,
beharrlich,
meistens
freundlich,
treu,
manchmal
ungeduldig,
nicht
gerne
fotografiert
werden,
Vertrauen,
Bewegung,
Katzen,
gerne
gut
essen,
Musik,
Pilates,
nicht
übertreiben,
Veloferien,
das
Leben
in
die
eigenen
Hände
nehmen,
das
Positive
sehen,
Lösungen
finden,
leben
und
leben
lassen,
lernen
ist
schön…
Dancing,
lots
of
energy,
very
tidy,
calm,
persistent,
mostly
friendly,
loyal,
sometimes
impatient,
does
not
like
to
be
photographed,
trust,
movement,
cats,
likes
to
eat
well,
music,
Pilates,
does
not
exaggerate,
bicycle
holidays,
take
my
life
into
my
own
hands,
sees
the
positive,
finds
solutions,
live
and
let
live,
learning
is
nice
...
CCAligned v1
Ich
schließe
mich
euch
an
im
Gebet,
damit
die
schon
vorhandenen
Bande
der
Gemeinschaft
zwischen
uns
noch
weiter
gestärkt
werden
durch
eine
Spiritualität
der
Gemeinschaft,
indem
wir
den
»Blick
des
Herzens
auf
das
Geheimnis
der
Dreifaltigkeit
lenken,
das
in
uns
wohnt«,
und
»das
Positive
im
anderen
sehen,
um
es
als
Gottesgeschenk
anzunehmen
und
zu
schätzen«
(Novo
Millennio
ineunte,
43).
I
join
you
in
praying
that
the
real
bonds
of
communion
between
us
may
be
further
strengthened
through
a
spirituality
of
communion
which
contemplates
"the
mystery
of
the
Trinity
dwelling
in
us",
and
sees
"what
is
positive
in
others,
to
welcome
it
and
prize
it
as
a
gift
from
God"
(Novo
Millennio
Ineunte,
43).
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
nur
einige
Sitzungen
der
Akupunktur,
um
das
positive
Ergebnis
zu
sehen,
und
viele
Patienten
können
sich
vollständig
erholen.
It
only
take
several
sessions
of
acupuncture
to
see
the
positive
result,
and
lots
of
patients
can
recover
completely.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Bewusstmachen
der
guten
Dinge
im
Leben
entwirren
wir
negative
Verhaltensmuster
und
können
leichter
in
jeder
Situation
das
Positive
sehen.
By
mentally
acknowledging
the
good
things
in
your
life,
you
unwire
any
negative
patterns
and
put
a
brighter
filter
on
each
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
daher,
auch
in
Religionen,
Glaubensbekenntnissen
oder
kulturellen
Phänomenen
im
Allgemeinen,
welche
ich
eigentlich
nicht
einladend
finde,
das
positive
Element
zu
sehen.
I
therefore
try,
even
with
religions,
beliefs
or
cultural
phenomena
generally
that
I
do
not
actually
find
attractive,
to
see
the
positive
element.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschichte
soll
euch
zeigen,
dass
viele
von
euch
in
ihren
(selbsterschaffenen)
Löchern
stecken
und
wenn
etwas
Unerwartetes
geschieht,
dann
seht
ihr
nur
das
Negative
und
vergesst
um
euch
zu
schauen
und
das
Positive
zu
sehen.
This
story
is
meant
to
show
that
many
of
you
get
stuck
in
your
holes
(self-created)
and
when
something
unexpected
happens
you
only
see
the
negative
and
you
forget
to
look
around
and
see
the
positives.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
wir
müssen
das
positiv
sehen.
Mr
President,
I
think
we
need
to
be
positive.
Europarl v8
Okay,
ich
werde
das
positiv
sehen.
All
right,
I'll
take
that
as
a
good
thing.
OpenSubtitles v2018
Wieso
kannst
du
das
Ganze
nicht
positiv
sehen?
Why
can't
you
just
make
the
best
of
things?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
das
positiv
zu
sehen,
okay?
I'm
trying
to
be
positive,
ok?
OpenSubtitles v2018
Man
muss
das
alles
positiv
sehen.
You
get
a
reset
with
all
the
positives...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
positiv
sehen
wollen,
habe
ich
nichts
einzuwenden.
If
you
want
to
look
on
the
bright
side,
I'm
certainly
not
going
to
argue
with
you.
OpenSubtitles v2018
Versuch
bitte,
das
etwas
positiver
zu
sehen.
I
wish
you'd
try
to
be
more
positive.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
das
Ganze
etwas
positiver
sehen.
Perhaps
you
can
think
of
this
in
a
more
positive
light.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
das
nur
positiv
sehen.
I
like
to
look
at
things
positively.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
positiv
zu
sehen
ist
mit
Freude
und
Genuß
verbunden.
Seeing
life
in
a
positive
light
is
to
combine
joy
and
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
das
positiv
sehen.
Let
us
be
positive
about
it.
Europarl v8
Du
solltest
das
positiv
sehen.
I
think
you
need
to
look
at
it
like
a
win.
OpenSubtitles v2018
Das
solltest
du
positiv
sehen.
You
could
feel
good
about
that.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
ist
das
positiv
zu
sehen,
da
die
Bedrohung
durch
Cyber-Kriminelle
jeden
Tag
zunehmen.
This
is
a
positive
thing,
as
the
threat
of
cybercrime
is
growing
by
the
day.
ParaCrawl v7.1