Translation of "Das leben zur hölle machen" in English
Sie
wird
Ihnen
das
Leben
zur
Hölle
machen.
A
terrible
time
she'll
give
you.
OpenSubtitles v2018
Um
deinen
wundervollen
eltern
das
Leben
wieder
zur
Hölle
zu
machen?
Back
to
make
life
a
misery
for
your
lovely
parents
once
more?
OpenSubtitles v2018
Er
kam
zurück,
um
uns
das
Leben
zur
Hölle
zu
machen.
He
came
back
to
us
to
make
us
angry.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dir
das
Leben
zur
Hölle
machen.
They
will
make
your
life
a
living
hell.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
geschworen
ihm
das
Leben
zur
Hölle
zu
machen.
You
swore
to
make
his
life
hell.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
immer
noch
Zeit,
ihm
das
Leben
zur
Hölle
zu
machen.
There's
still
time
for
me
to
make
the
rest
of
his
life
a
long
living
hell.
OpenSubtitles v2018
Um
uns
das
Leben
zur
Hölle
zu
machen?
To
make
each
other's
lives
hell?
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
einem
nur
das
Leben
zur
Hölle
machen.
The
only
place
for
a
municipality
bastard.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
deiner
Mom
das
Leben
zur
Hölle
machen.
I
can
make
your
mother's
life
a
living
hell.
OpenSubtitles v2018
Die
können
uns
das
Leben
zur
Hölle
machen.
They
can
make
our
lives
a
living
hell.
We
need
them
on
our
side.
OpenSubtitles v2018
Er
will
mir
das
Leben
zur
Hölle
machen,
darauf
steht
er.
He
wants
to
make
my
life
miserable.
It's
how
he
enjoys
his.
OpenSubtitles v2018
Würde
Carlisle
dir
das
Leben
zur
Hölle
machen,
wenn
du
bliebst?
Would
Carlisle
make
your
life
a
nightmare
if
you
stayed?
OpenSubtitles v2018
Lewis
wird
Ihnen
das
Leben
zur
Hölle
machen.
And
Lewis
has
got
all
he
needs
to
put
the
bite
on
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
ihm
das
Leben
zur
Hölle
machen,
was
er
auch
verdient.
She'll
make
his
life
a
living
hell,
which
sounds
like
what
he
deserves.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dir
das
Leben
zur
Hölle
machen!
He'll
make
your
life
a
living
hell.
OpenSubtitles v2018
Cary
kann
ihnen
das
Leben
zur
Hölle
machen.
Cary
can
make
their
life
miserable.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
das
Leben
zur
Hölle
machen.
I'm
gonna
make
your
life
as
miserable
as
mine
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
das
Leben
zur
Hölle
machen.
I
can
make
life
hard,
man.
That's
right.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
können
dir
das
Leben
zur
Hölle
machen.
But
you'd
be
surprised
what
you
can
live
through.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
kann
dir
das
Leben
zur
Hölle
machen.
You'd
be
surprised
what
you
can
live
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
das
Leben
so
richtig
zur
Hölle
machen.
I
will
make
this
school
a
living
hell
for
you.
OpenSubtitles v2018
Schläge,
Folter,
das
Leben
zur
Hölle
machen...
Slap
'em
around,
torture
'em,
make
their
lives
hell...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
wie
du
ihr
das
Leben
zur
Hölle
machen
würdest.
Maybe
you
told
her
how
miserable
you
were
gonna
make
the
rest
of
her
life.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Ihnen
das
Leben
zur
Hölle
machen.
Make
you
live
in
fear.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
euch
das
Leben
zur
Hölle
machen.
You
will
be
the
life
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Leute
drinnen,
die
ihm
das
Leben
zur
Hölle
machen
können.
I
have
men
on
the
inside
who
can
make
your
friend's
life
a
living
hell.
OpenSubtitles v2018
Sollte
er
haben,
doch
sie
würde
ihm
das
Leben
zur
Hölle
machen.
If
he
had
to
be,
she'd
make
his
life
hell.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
das
Leben
zur
Hölle
machen!
I
am
gonna
make
life
miserable
for
you.
OpenSubtitles v2018