Translation of "Das ist eine lange geschichte" in English

Er sagte: "Das ist eine lange Geschichte.
He said, "Long story.
TED2020 v1
Das ist eine lange Geschichte, aber hier ist die Kurzfassung.
Well, it's a long story. Don't ask for details, but here's most of it.
OpenSubtitles v2018
Nun, Sir, das ist eine lange Geschichte.
How it started?
OpenSubtitles v2018
Aber das ist eine lange Geschichte, ich erzähle sie Ihnen irgendwann mal.
Well, it's a long story. I'll tell you sometime.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine lange Geschichte, die bald vorbei sein könnte.
That's a long story that may be over very soon.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine lange Geschichte, Carter.
It's a long story, Carter.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine lange Geschichte, mein Freund.
It's a long story, my friend.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine lange Geschichte, dafür ist jetzt keine Zeit.
That's a long story and this is no time for it.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine lange Geschichte, aber ich fange mal an.
Kimmy, why didn't you call me back? Well, it's a long story, but here goes.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist eine lange und liebenswerte Geschichte.
Yeah, it's a long but endearing story.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine... eine lange Geschichte.
That's a... a long story.
OpenSubtitles v2018
Das ist im Grunde eine lange Geschichte.
It's sort of a long story, actually.
OpenSubtitles v2018
Tja, das ist eine ziemlich lange Geschichte.
Well, that's kind of a long story.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine lange Geschichte, Kumpel.
It's a long story, pal.
OpenSubtitles v2018
Clem, ich... das ist eine lange Geschichte.
Clem, I... Uh, it's a long story.
OpenSubtitles v2018
Also, das ist eine... eine lange, komplizierte Geschichte...
Well, now that is a... somewhat long, complicated story.
OpenSubtitles v2018
Das ist ebenso eine lange Geschichte.
Also a long story.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist eine lange Geschichte.
Well, that's kind of a long story.
OpenSubtitles v2018
Tja, das ist eine lange Geschichte.
Well, that's a long story.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine lange Geschichte, aber ich muss jetzt los.
It's a-- it's a long story, but I have to go right now.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist eine lange Geschichte.
Who? Oh, it's a bit of a story.
OpenSubtitles v2018
Noelí, das ist eine lange Geschichte.
Noeli, that's a very long story...
OpenSubtitles v2018
Wo ich war, das ist eine lange Geschichte.
Where I been, it's a long story.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine lange Geschichte und etwas kompliziert.
It's kind of a long story, complicated.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, das ist eine lange Geschichte.
Oh, yeah, that's a long story.
OpenSubtitles v2018
Das ist echt eine lange Geschichte.
It's a really long story.
OpenSubtitles v2018
Äh, das ist eine lange Geschichte.
It's a long story.
OpenSubtitles v2018
Das ist... das ist eine lange Geschichte.
Yeah. It's... it's such a long story.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine lange Geschichte, okay?
It's a long story, okay?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ist das eine lösung das ist so eine Sache wo ein wille ist ist auch ein weg eine lange geschichte
das ist eine andere Geschichte das ist eine lange Geschichte das ist ein widerspruch das ist ein zeichen
das ist ein Kinderspiel das ist ein fehler