Translation of "Das ist eine berechtigte frage" in English

Das ist eine berechtigte Frage, Schultz.
That's a fair question, Schultz.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das ist eine berechtigte Frage.
I think that's a fair question.
OpenSubtitles v2018
Das ist sicher eine berechtigte Frage.
That's... certainly a legitimate question.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine berechtigte Frage, Niko.
That's a fair question, Niko.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine vollkommen berechtigte Frage.
It's a perfectly legitimate question.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine durchaus berechtigte Frage.
This is a very valid question.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine berechtigte Frage, mit einfache Antwort.
That's a fair question, with simple answer.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine sehr berechtigte Frage.
This is quite a justified question.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine berechtigte Frage, aber man ohne eine einfache zu beantworten.
That's a fair question, but one without an easy answer.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine berechtigte Frage, und die Antwort kann Sie überraschen.
That's a fair question, and the answer may surprise you.
ParaCrawl v7.1
Und das ist eine berechtigte Frage!
And that's a legitimate question!
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, das ist eine berechtigte Frage.
I think it is a legitimate question.
ParaCrawl v7.1
Tja, das ist eine berechtigte Frage.
Well, that's a good question...
ParaCrawl v7.1
Das ist eine berechtigte Frage, und die Antwort ist irgendwie.
That's a fair question, and the answer is sort of.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine berechtigte Frage, war ich skeptisch zu.
That's a fair question, I was skeptical too.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine berechtigte Frage, erlauben Sie mir zu erklären.
That's a fair question; allow me to explain.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine berechtigte Frage.
That's a valid question.
Tatoeba v2021-03-10
Nun, das ist eine berechtigte Frage, aber im Journalismus läuft noch viel über Studentenverbindungen.
No, that's a valid question, but, actually, journalism is kind of like this old boys' network still.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

die frage ist berechtigt das ist eine berechtigte frage eine andere frage ist das ist ein leben
das ist ein wort das ist eine untertreibung das ist keine frage eine berechtigte frage
das ist eine gute frage das ist die Frage