Translation of "Das gleiche verständnis" in English

Wir erwarten jedoch auch von der anderen Seite das gleiche Verständnis.

Sie hatten genau das gleiche Verständnis.

Kenianer haben zum Beispiel nicht das gleiche Verständnis von Besitz und Eigentum, so wie wir.

Sie haben das gleiche Verständnis.

Das gleiche Verständnis, das der Werwolf offenbart hat, wird auch Bastian einfallen:

Haben alle das gleiche Verständnis?

Wir verstehen die besondere Sensibilität des Vereinigten Königreichs gegenüber den Südafrikanern, aber wir verlangen auch das gleiche Verständnis und die gleiche Toleranz, wenn es darum geht, unsere eigene Sensibilität - und 40 000 Landwirte haben uns neulich daran erinnert - in bezug auf die Komplementärerzeugnisse zu unserer mediterranen Wirtschaft und konkret deshalb zu verstehen, weil sie unsere Supermärkte mit Produktnamen überschwemmen, die für uns so heilig wie etwa Sherry, Port, Grappa usw. sind.

Ich freue mich darauf, künftig mit Ihnen an Ihren Berichten zusammenzuarbeiten und Ihnen das gleiche Verständnis und die gleiche Unterstützung entgegenzubringen.

Ich bezweifle auch, dass Information das Gleiche wie Verständnis ist, und das ist genau der Punkt, der mich davon überzeugt, dass diese Zahlungen erklärt werden müssen.

Das gleiche Verständnis des Fortschritts kann, auf unterschiedlichen Breitengraden, Auslegungen und Bedeutungen beinhalten, die je nach Bevölkerung, Kultur und Religion unterschiedlich sein können.

Das gleiche Verständnis des Fortschritts kann, auf unterschiedlichen Brei­tengraden, Auslegungen und Bedeutungen beinhalten, die je nach Bevölkerung, Kultur und Religion unterschiedlich sein können.

Dies spiegelt genau das gleiche mangelnde Verständnis für die tatsächliche Natur der irischen Wirtschaftsprobleme wieder, das zu der derzeitigen Milchkrise geführt hat.

Er hat zuerst einmal die Hypothese der Dressur ausgeräumt, da Welpen,die mit ihrer Mutter im Zwinger aufgewachsensind, das gleiche Verständnis besitzen wieerwachsene Hunde, die vom Menschen aufgezogen wurden.

Um auf Unternehmensziele ausgerichtete Anwendungen zu entwerfen, die in die vorhandene Informationssystemarchitektur integriert werden können, stehen die IT-Abteilungen vor zwei großen Herausforderungen: das Festlegen einer gemeinsamen Sprache und das Erstellen einer klaren und verständlichen Dokumentation der IT-Architektur, so dass alle Beteiligten – von den Benutzern und Mitarbeitern aller Geschäftszweige der Organisation bis zu den Projektteams – das gleiche Verständnis teilen.

Wenn ein Mensch das gleiche Verständnis hat - er ist der Körper - dann ist er nicht besser als der Hund.

Dieter Wallstein nannte es einen Glücksfall, dass man mit Jörg Jeliniewski nicht nur einen international erfahrenen Manager aus dem Maschinen- und Anlagenbau für sich gewinnen konnte, sondern auch auf jemanden getroffen ist, der die gleiche Leidenschaft und das gleiche Verständnis für die Energiebranche aufbringt.

Entsprechend er Lehre des Gelug-Prasangika haben alle Shravaka-Aryas, Pratyekabuddha-Aryas und Bodhisattva-Aryas das gleiche Verständnis von Leerheit.

Sowohl Verhandlungsexperten als auch Laien hätten erstaunlicherweise das gleiche Verständnis, erläutert Christian Schlereth, Professor für Digitales Marketing: "Bei der Lüge geht es im Kern um die Fälschung von Informationen oder falsche Versprechungen.

Auch wirst du für jeden, der nicht das gleiche Verständnis für Gedankentiefe hat, Einsicht zeigen.

Am schwierigsten ist es da, sicherzustellen, dass alle Beteiligten auf der gleichen Seite stehen und das gleiche Verständnis für die Anforderungen und Spezifikationen haben, die wir für unseren Teil der Lösung erarbeitet haben.

Es braucht sicherlich noch einige Vereinbarungen, damit alle Beteiligten das gleiche Verständnis von der neuen Spielwelt haben.

Diese aber werden gleichen Geistes sein, gleiche Gedankenrichtung vertreten, das gleiche Verständnis aufbringen für geistige Probleme, das gleiche geistige Ziel anstreben, weil sie vom Geist Gottes in die Wahrheit eingeführt werden und diese sich niemals widersprechen kann.

Und sorgt als Mittler zwischen Agentur und Kunde dafür, dass alle Beteiligten das gleiche Verständnis der Marke haben und in der Kommunikation widerspiegeln.

Eine semantische Gruppe ist also ein inhaltlich zusammengehörender Verbund von Peers, welche das gleiche Verständnis von einer bestimmten, endlichen Anzahl von Diensten besitzen.

Zwei Musiker, die die gleiche Liebe zur Musik und das gleiche Verständnis für Songs unterschiedlichster Genres mitbringen und damit perfekt harmonieren.

Bei der Formulierung, dass um den Messumformer zumindest im Zwischenraum zwischen dem Messumformer und der Sensoranordnung eine elektrische und/oder magnetische Abschirmung angeordnet ist, liegt genau das gleiche Verständnis des "im Zwischenraum angeordnet sein" zugrunde, wie dies zuvor bereits beschrieben worden ist.