Translation of "Das ging schnell" in English
Das
ging
schnell,
aber
es
ging
runter,
ok.
You
did
it
pretty
quickly,
but
it
went
down,
OK.
TED2013 v1.1
Das
ging
ja
schnell
am
Zoll.
You've
beaten
me
through
Customs.
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte,
das
ging
schnell.
My
god,
that
was
fast.
OpenSubtitles v2018
Himmel,
das
ging
so
schnell.
God,
that
was
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Bertram,
das
ging
alles
so
schnell.
Bertram,
it
happened
very
quickly.
OpenSubtitles v2018
Das
ging
neulich
ganz
schnell
mit
einem
Gimlet.
It
happened
quick
with
a
gimlet
the
other
night.
OpenSubtitles v2018
Das
ging
schnell
in
die
Hose.
That
went
wrong
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
ging
aber
schnell.
Hey,
that
was
fast.
OpenSubtitles v2018
Whoa,
Marge,
das
ging
schnell.
Whoa,
Marge,
that
was
fast.
OpenSubtitles v2018
Für
Papa
ging
das
zu
schnell.
Papa
thinks
it
terribly
fast.
OpenSubtitles v2018
Wow,
ging
das
schnell
mit
dem
Essen.
Wow,
you
got
that
food
fast.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
das
ging
alles
ziemlich
schnell.
I
know
it
all
came
together
very
quickly.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ähm,
das
ging
ja
schnell.
Oh,
um,
you're
here
early,
heh.
OpenSubtitles v2018
Das
ging
ja
schnell,
Rebekah.
That
was
fast
work,
Rebekah.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
ging
ja
schnell.
Well,
that
was
easy.
OpenSubtitles v2018
Das
ging
schnell,
selbst
für
dich.
That's
fast,
even
for
you.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ging
aber
schnell.
Oh,
that
was
quick.
OpenSubtitles v2018
Das
ging
alles
so
schnell,
wir
hatten
keine
Zeit
zum
Denken.
You've
kept
us
going
so
fast,
we
haven't
had
time
to
think.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Jesus,
das
ging
ja
schnell.
Well,
Jesus,
that
was
fast.
OpenSubtitles v2018
Ok,
das
ging
ja
unheimlich
schnell.
Okay,
well,
that
was
fast.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Das
ging
so
schnell,
sie...
That
happened
so
fast.
She...
OpenSubtitles v2018
Danke,
das
ging
ja
schnell.
Thanks
for
the
lift.
That
didn't
take
long
at
all.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
das
so
schnell
ging.
Thanks
for
coming
down
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Man
ernährte
sich
von
Reis
und
Salz
und
das
ging
schnell
aus.
Meals
were
invariably
just
rice
and
salt,
and
it
was
easy
to
run
out.
TED2020 v1
Das
ging
so
schnell,
dass
ich
nicht
das
Geringste
gesehen
habe.
Sam,
I
couldn't
see
a
damn
thing!
We'd
better
phone
it
in.
OpenSubtitles v2018
Tja,
verflixt,
das
ging
schnell.
By
golly,
that
was
quick.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ging
ja
schnell.
Oh,
great.
Well,
that
was
fast.
OpenSubtitles v2018