Translation of "Das gesetz enthält" in English

Das neue Gesetz enthält drei Säulen, die ich wenigstens kurz zitieren möchte.
The new directive rests on three pillars, which I should like at least to outline briefly.
Europarl v8
Das Gesetz enthält auch eine Konkursregelung.
The Law also regulates bankruptcy of companies.
TildeMODEL v2018
Das Gesetz von 1980 enthält klare Bestimmungen zur Feststellung der Vertraulichkeit eines Dokuments.
There were clear rules in the Secrecy Act on whether a document was to be considered secret or not.
TildeMODEL v2018
Das Gesetz enthält außerdem Bestimmungen über die personelle und materielle Aufstockung der Kontrolleinrichtungen.
It will also necessitate the reinforcement of inspection bodies in terms of staff and equipment.
TildeMODEL v2018
Das fragliche Gesetz enthält Bestimmungen über die Gewährung vorübergehenden Schutzes.
The law contains provision for temporary protection.
TildeMODEL v2018
Das Gesetz enthält ferner keine Kriterien für die nachträgliche Genehmigung durch das Finanzministerium.
The law omits criteria for situations regarding ex-post approval by the Minister of Finance.
TildeMODEL v2018
Das dänische Gesetz enthält in Artikel 6 zwei weitere interessante Merkmale.
Two further features of interest, this time unique to the Danish law, are contained in its paragraph 6.
EUbookshop v2
Das Gesetz enthält vier besondere Bestimmungen für den Bereich der Statistik.
Statistics are covered by four special provisions.
EUbookshop v2
Das Gesetz enthält keinerlei Bestimmungen in bezug auf eventuelle Arbeitgeberleistungen während des Bildungsurlaubs.
IV other financial benefits are guaranteed.
EUbookshop v2
Das Gesetz enthält Bestimmungen über Arbeitszeit, Nachtarbeit und Überstunden.
The Act governs hours of work, hours which may be worked at night and hours which may be worked on overtime.
EUbookshop v2
Das oben genannte Gesetz enthält auch Vorschriften über Urlaubsbezahlung.
The Act also contains rules on holiday pay.
EUbookshop v2
Zusammensetzung: Das Gesetz enthält keine Regelungen für die Zusammensetzung der Gewerkschaftsvertretung.
Composition: The law does not regulate the composition of the trade union delegation.
EUbookshop v2
Das oben genannte Gesetz enthält auch Vorschriften über Urlaubsgeld.
In agriculture the Minister of Labour may lay down rules on an age limit lower than 15 years for such work.
EUbookshop v2
Das Gesetz enthält Verweise auf die Zuständigkeit der Länder mit lediglich feststellendem Charakter.
That is why the Act also con tains references to the competences of the Länder in respect of the enforcement of the Convention, which only have declarative character.
EUbookshop v2
Das Gesetz enthält außerdem eine erschöpfende Aufzählung von 20 mißbräuchlichen Klauseln.
Trade associations and consumers may bring actions before the ordinary courts to prevent the use of such terms.
EUbookshop v2
Das Gesetz enthält keine Klausel über die Chancengleichheit aller ohne Rassenunterschiede.
In Denmark, a new Marriage Act opened the possibility for authorizing ministers of non-recognized communities to perform marriages with civil validity.
EUbookshop v2
Das Gesetz enthält jedoch keine klaren Richtlinien zur Ermittlung der Wettbewerbseffekte.
However, it should be kept in mind that due to the use of list pricing, undetected cheating is very difficult to execute, at least in the 50% of the market where individual discounts are unusual.
EUbookshop v2
Das Gesetz enthält auch ein Kapi­tel über die Finanzierung der Ausbil­dung.
The law includes a chapter on the funding of apprenticeship training.
EUbookshop v2
Das Gesetz enthält als entscheidende Neuheit die erste andalusische Verordnung über Lichtverschmutzung.
The law includes, as an outstanding novelty, the first Andalusian regulation on light pollution.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz enthält die Notwendigkeit der rechtlichen Verhältnisse gegen einander.
Law contains the necessity of mutual legal relationships.
ParaCrawl v7.1
Das Investitions gesetz 1960 enthält Vergünstigungen für folgende Unternehmen:
The Investment Law 1960 contains arrangements for the following companies:
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz enthält die folgenden Gruppen geht nicht:
The law includes the following groups Not:
CCAligned v1

Related phrases

durch das gesetz das gesetz sagt gilt das gesetz das gesetz besagt
das gesetz verbietet das paket enthält das gesetz brechen gegen das Gesetz
das gesetz fordert das gesetz enthält