Translation of "Das gesetz des dschungels" in English
Wir
glauben
nicht
an
das
Gesetz
des
Dschungels.
We
do
not
believe
in
the
law
of
the
jungle.
Europarl v8
Andernfalls
würde
das
Gesetz
des
Dschungels
regieren.
Otherwise,
the
law
of
the
jungle
will
prevail.
Europarl v8
Gegenwärtig
regiert
das
Gesetz
des
Dschungels.
At
present,
the
law
of
the
jungle
prevails.
Europarl v8
Dieses
Gesetz
wird
auch
das
Gesetz
des
Dschungels
genannt.
This
law
has
a
name:
the
law
of
the
jungle.
Europarl v8
Manchmal
herrscht
hier
das
Gesetz
des
Dschungels.
Sometimes
the
law
of
the
jungle
prevails
here.
WMT-News v2019
Das
ist
das
Gesetz
des
Dschungels.
The
law
of
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwachen
werden
Opfer
der
Starken
-
das
Gesetz
des
Dschungels.
The
weak
become
the
victims
of
the
strong
-
the
law
of
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Gesetz
des
Dschungels
aufgesagt.
We
recited
the
law
of
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Im
Musikgeschäft
herrscht
das
Gesetz
des
Dschungels.
Music
business
is
a
jungle,
kid.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nun
mal
das
Gesetz
des
verdammten
Dschungels.
It
is
just
the
law
of
the
fucking
jungle.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
regiert
das
Gesetz
des
Dschungels.
So
now
it's
back
to
the
law
of
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Ich
nenne
es
das
Gesetz
des
Dschungels.
Here
you
witnessed
the
law
of
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Gesetz
des
Dschungels.
It's
the
law
of
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Dann
herrscht
das
Gesetz
des
Dschungels!
You
have
got
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Sie
befolgen
das
Gesetz
des
Dschungels.
They
live
by
the
law
of
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Dort
herrscht
nicht
die
Mutter,
sondern
das
Gesetz
des
Dschungels.
There
not
the
Mother
rules,
but
the
law
of
the
jungle
does.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eben
das
Recht
des
Stärksten,
das
Gesetz
des
Dschungels.
This
is
simply
the
right
of
the
strongest,
the
law
of
the
jungle.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
das
Gesetz
des
Dschungels,
als
scheinbare
soziale
Vernunft
maskiert.
It
is
the
law
of
the
jungle
disguised
by
apparent
social
rationality.
ParaCrawl v7.1
Funktioniert
das
Gesetz
des
Dschungels
in
der
Wirtschaft?
Does
the
Law
of
the
Jungle
Work
in
Economics?
CCAligned v1
Ohne
eine
Regierung
gibt
es
nur
ein
Gesetz:
das
Gesetz
des
Dschungels.
Without
government,
there
is
only
one
law:
the
Law
of
the
Jungle.
ParaCrawl v7.1
Sogar
in
der
Wüste
herrscht
das
Gesetz
des
Dschungels.
The
only
desert
to
remain
unchanged
is
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Gesetz
des
Dschungels.
It's
the
law
of
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Der
Löwe
ernährt
sich
vom
Zebra.
Das
ist
der
Lebenskreis,
das
Gesetz
des
Dschungels.
The
lion
lives
off
the
zebra...
..
as
part
of
the
circle
of
life,
the
way
of
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
alle
das
Recht
achten,
gilt
bald
das
Gesetz
des
Dschungels.
We
all
have
to
live
in
a
'state
of
law',
otherwise
we
are
back
to
the
jungle.
EUbookshop v2
Es
geht
hier
nicht
um
Leute,
die
das
Gesetz
des
Dschungels
einführen
wollen
oder
dergleichen.
We
have
applied
the
Treaty
as
it
stands;
we
have
no
right
to
size
up
the
customer,
so
to
speak,
before
deciding
how
we
apply
it.
EUbookshop v2
Der
Mechanismus
der
kollektiven
Sicherheit
wurde
zugunsten
der
Mächtigen
durch
das
Gesetz
des
Dschungels
ersetzt.
The
collective
security
mechanism
has
been
replaced
–for
the
sake
of
the
powerful–
by
the
law
of
the
jungle.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
des
Dschungels
bedeutet,
dass
der
Starke
alles
bekommt
und
die
Schwachen
versklavt
werden.
The
Law
of
the
Jungle
says
that
the
strong
get
everything
and
the
weak
are
enslaved.
ParaCrawl v7.1