Translation of "Systematik des gesetzes" in English
Dass
die
dort
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Straftatenverhütung
aufgeführten
Straftaten
auch
für
die
Gefahrenabwehr
nach
Satz
1
maßgeblich
sind,
entspricht
der
Systematik
des
Gesetzes
auch
sonst
(vgl.
nur
§
20a
Abs.
2
BKAG).
The
fact
that
the
criminal
offences
enumerated
there
with
regard
to
the
prevention
of
criminal
offences
are
also
decisive
for
the
protection
against
threats
under
sentence
1
also
conforms
to
the
systematics
of
the
Act
as
such
(cf.
e.g.
§
20a
sec.
2
BKAG).
ParaCrawl v7.1
Etwas
anderes
könnte
dann
gelten,
wenn
es
in
mehreren
Verfahren
zu
einer
systematischen
Fehlanwendung
des
Gesetzes
zum
Nachteil
ein
und
derselben
Partei
gekommen
wäre,
was
nur
in
Kombination
mit
einem
anderen
Verfahren
offenkundig
würde.
The
situation
might
be
different
if
the
circumstances
involve
a
systematic
misapplication
of
the
law
against
the
same
party
in
more
than
one
case,
and
thus
only
apparent
in
combination
with
another
case.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
ersten
Einstieg
in
das
Thema
rund
um
das
neue
Geschäftsgeheimnisgesetz
und
für
das
systematische
Verständnis
des
Gesetzes,
stellen
wir
die
wichtigsten
Punkte
zum
Gesetz
vor.
For
an
initial
introduction
to
the
subject
of
the
new
Trade
Secrets
Act
and
for
a
systematic
understanding
of
the
law,
we
present
the
most
important
points
of
the
law.
CCAligned v1