Translation of "Das geänderte dokument" in English

Das geänderte Einzige Dokument wird informationshalber im Anhang dieser Verordnung veröffentlicht.
The amended Single Document shall be published for information purposes in the Annex to this Regulation.
DGT v2019
Das geänderte Dokument wird ohne Gegenstimmen bei einer Enthaltung angenommen.
The document thus amended was adopted with no votes against and one abstention.
TildeMODEL v2018
Das geänderte Einzige Dokument wird gemäß Artikel 5 erstellt.
The amended single document shall be drawn up in accordance with Article 5.
DGT v2019
Das geänderte Dokument soll dem PRÄSIDIUM zur Genehmigung vorgelegt werden.
The amended document would then be forwarded to the Bureau for approval.
TildeMODEL v2018
Das geänderte Einzige Dokument findet sich in Anhang II dieser Verordnung.
The amended single document is contained in Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Sind Aktualisierungen notwendig, wird das geänderte elektronische Dokument als neue Version eingebracht.
If updates become necessary, the amended electronic document will be posted as a new version
ParaCrawl v7.1
Sind Veränderungen notwendig, wird das geänderte elektronische Dokument als neue Version gespeichert.
If changes are necessary, the modified electronic document will be saved as a new version.
ParaCrawl v7.1
Das entsprechend geänderte Dokument wird in der Sitzung der Fachgruppe am 26. April 2006 erörtert.
The resulting document will be discussed at the Section meeting on 26 April 2006.
TildeMODEL v2018
Das entsprechend geänderte Dokument wird zur Abstimmung gestellt und mit 65 gegen 1 Stimme angenommen.
The document, thus amended, was put to the vote and adopted by 65 votes to 1.
TildeMODEL v2018
Das geänderte einzige Dokument wird nach dem Muster in Anhang I der vorliegenden Verordnung erstellt.
The reference to the publication of the product specification in the amended single document shall lead to the updated version of the product specification proposed.
DGT v2019
Das entsprechend geänderte Dokument wird in der Sitzung der Studiengruppe am 26. April 2006 erörtert.
The resulting document will be discussed at the section meeting on 26 April 2006.
TildeMODEL v2018
Die PRÄSIDENTIN schlug vor, zur Abstimmung durch Handzeichen über das so geänderte Dokument überzugehen.
The CHAIRMAN moved that the Committee vote by show of hands on the Opinion as a whole.
TildeMODEL v2018
In der Abstimmung wird das geänderte Dokument mit 76 gegen 5 Stimmen bei 6 Stimm­enthaltungen verabschiedet.
The full opinion as amended was then adopted by 76 votes to five, with six abstentions.
TildeMODEL v2018
In der Abstimmung wird das geänderte Dokument mit 79 gegen 9 Stimmen bei 16 Stimm­enthaltungen verabschiedet.
The amended document was approved by 79 votes to nine, with 16 abstentions.
TildeMODEL v2018
In Anbetracht dessen sollten die Änderungen genehmigt und das geänderte Einzige Dokument veröffentlicht werden —
In the light of the above, the amendments should be approved and the amended single document should be published,
DGT v2019
In der Abstimmung wird das geänderte Dokument mit 87 gegen 9 Stimmen bei 23 Ent­hal­tungen verabschiedet.
Put to the vote the opinion thus amended was adopted by 87 votes to nine with 23 abstentions.
TildeMODEL v2018
Speichern Sie das geänderte Dokument unter einem neuen Namen ab und drucken Sie es aus.
Save the changed document with a new name and print it out.
CCAligned v1
Sie können anschließend entscheiden, ob Sie das geänderte Dokument speichern möchten oder nicht.
You then have the choice of saving the modified document or not. Note:
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird das geänderte Dokument in die Datenbank zurück gesichert und zerstört und anschließend gelöscht.
Hereby the changed document will be re-backed up to the database and destructed and afterwards deleted.
ParaCrawl v7.1
Das entsprechend geänderte Dokument wird zur Abstimmung gestellt und mit 13 gegen 11 Stimmen von der Fachgruppe abgelehnt.
The opinion, thus amended, was put to the vote and defeated by 13 votes to 11.
TildeMODEL v2018
Bei der Abstimmung wird das so geänderte Dokument von der Fachgruppe mit 19 Nein-Stimmen bei 18 Ja-Stimmen und 2 Stimmenthaltungen abgelehnt.
The amended document was rejected by 19 votes to 18 with 2 abstentions.
TildeMODEL v2018
Das so geänderte Dokument wird von der Fachgruppe mit großer Mehrheit bei 1 Gegenstimme und 2 Stimmenthaltungen angenommen.
The text, thus amended, was adopted by a large majority with one vote against and two abstentions.
TildeMODEL v2018
In Anbetracht dessen sollte die betreffende Bezeichnung daher eingetragen, das geänderte Einzige Dokument veröffentlicht und eine Übergangszeit von fünf Jahren zugunsten der genannten Unternehmen festgelegt werden.
In the light of the above, the name should therefore be registered, the amended single document published and a five-year transitional period introduced in favour of the above undertakings.
DGT v2019
Ist eine Entscheidung über die Streichung einer Chemikalie aus Anlage III getroffen und das dazugehörige geänderte Dokument zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses von der Konferenz der Vertragsparteien genehmigt worden, gibt das Sekretariat diese Informationen unverzüglich an alle Vertragsparteien weiter.
When a decision to remove a chemical from Annex III has been taken and the revised decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties, the Secretariat shall forthwith communicate this information to all Parties.
TildeMODEL v2018
Hauptanspruch: Der Server ermöglicht das Ändern von Dokumenten durch den Client und speichert nicht das geänderte Dokument, sondern die Änderungen des Benutzers.
Main claim: The server facilitates modifications of documents carried out by the client and stores the users' modifications instead of storing the modified document.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie beim Arbeiten in Word (nach dem Export) bemerken, dass Sie wichtige Ideen vergessen haben, speichern Sie das geänderte Dokument und re-importieren es dann einfach in MindView.
If, while working on your document in Word, you realize that you have forgotten some key ideas that you would to include, just make the changes, and import your Word document back into MindView.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das ganze dokument das letzte dokument das richtige dokument das vorliegende dokument
das einzige dokument das erwähnte dokument geändertes dokument in das dokument einfügen
das geänderte dokument das dokument beinhaltet