Translation of "Das dokument enthält" in English

Das irische Dokument enthält dazu positive Ansatzpunkte.
The Irish proposals provide a useful platform here.
Europarl v8

Das Dokument enthält auch einen Zeitplan für den Abschluss der gegenwärtigen Verhandlungen.
The document includes a timetable for the completion of the current negotiations.
Europarl v8

Das Dokument enthält dazu keine Aussagen, die uns diesbezüglich zuversichtlich stimmen würden.
There is nothing within this paper to give us any great confidence on those issues.
Europarl v8

Erstellt eine neue Ansicht, die das gerade aktive Dokument enthält.
Create another view containing the current document
KDE4 v2

Dieser Menüeintrag ist nur aktiviert, wenn das geöffnete Dokument Formularfelder enthält.
This menu item is active only if the current document has form fields.
KDE4 v2

Das Dokument enthält folgende Angaben zum Teammitglied:
The document shall include the following features of each member of the teams:
TildeMODEL v2018

Das vorliegende Dokument enthält eine Zusammenfassung der Folgenabschätzung zur Pilotphase der Europa-2020-Projektanleiheninitiative.
This document provides the executive summary of the Impact Assessment on the pilot phase of the Europe 2020 Project Bond Initiative.
TildeMODEL v2018

Das Leitungsorgan erstellt und veröffentlicht ein Dokument, das Folgendes enthält:
The governance body shall draw up and publish a document containing:
TildeMODEL v2018

Das vorliegende Dokument enthält Änderungen des IAS 21 Auswirkungen von Änderungen der Wechselkurse.
This document sets out amendments to IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates.
DGT v2019

Das Dokument enthält folgende Angaben zum abgestellten Beamten:
The document shall include the following features of the guest officer:
DGT v2019

Das Dokument enthält keine Angaben zur Gewichtung der einzelnen Risikofaktoren.
The submission does not give any indication of the relative weightings of the different risk factors.
DGT v2019

Das Dokument enthält auch eine kurze Erläuterung der Optionen.
The document also gives a brief explanation of the options.
TildeMODEL v2018

Das Dokument enthält ferner einen Entschließungsentwurf zu diesen Punkten.
The document also contains a draft Resolution on these matters.
TildeMODEL v2018

Das Dokument enthält technische Bestimmungen, die im Ausschuß sorgfältig geprüft werden müssen.
It contains technical provisions which need careful consideration in committee.
EUbookshop v2

Das Dokument der Programmplanung enthält folgende wesentliche Angaben:
The single programming document includes the following essential information:
EUbookshop v2

Das Dokument enthält allgemeine Ziele für den Leseunterricht.
The document sets out general aims for the teaching of reading.
EUbookshop v2

Das Dokument enthält allgemeine Ziele für die ersten beiden Jahre des Leseunterrichts.
The document proposes general aims for the first two years of the teaching of reading.
EUbookshop v2

Das Dokument enthält einige allgemeine Ratschläge zu diesem Thema.
The document provides some general advice on the subject.
EUbookshop v2

Das Dokument enthält einen globalen Ansatz für den Unterricht der Muttersprache.
The document develops a global approach to the mother tongue.
EUbookshop v2

Das Dokument enthält eine Reihe von Empfehlungen für den Unterricht:
The document presents several recommendations for teaching:
EUbookshop v2

Das Dokument enthält eine Reihe von Unterrichtsempfehlungen.
The document gives some teaching guidelines.
EUbookshop v2

Das Dokument Moedertaalopvoeding — Lezen enthält allgemeine Vorgaben für die Bewertung.
Moedertaalopvoeding — Lezen provides general recommendations for assessment.
EUbookshop v2

Das vorliegende Dokument enthält die Stellungnahme der Kommission.
This document comprises the Commission's Opinion.
EUbookshop v2

Das Dokument enthält auch Prüfungsmaßstäbe für Erfindungen, die sich auf Geschäftsmethoden beziehen.
On December 28, 2000, the JPO released a new version of the “Examination Guidelines for Computer Software-related Inventions”2.
EUbookshop v2

Das vorliegende Dokument enthält den Bericht der Kommission.
This document is the Commission's report.
EUbookshop v2

Das vorliegende Dokument enthält bereits einige Anhaltspunkte für die Themenauswahl.
This document already contains a number of indicators to guide the selection of the themes.
EUbookshop v2