Translation of "Das freut mich für" in English

Das freut mich ja so für Sie.
Oh, I'm so happy for you.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich für dich, dass du das rausgefunden hast.
I'm glad for you that you found out.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich so sehr für dich, Alter.
I am so happy for you, man. Wow.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich für dich, Kathleen.
Good night, Mr. Szep. I'm happy for you, Kathleen.
OpenSubtitles v2018
Echt, das freut mich wirklich für dich.
Look, this was nice.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich sehr für dich.
I'm really happy for you.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich für ihren Immobilienbestand.
Well, that's great news for their real estate portfolio.
OpenSubtitles v2018
Ed, das freut mich so für dich.
Ed, I'm so happy for you.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich so für dich.
I couldn't be happier for you.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich so für dich!
I'm so happy for you!
OpenSubtitles v2018
Das freut mich sehr für Sie, Monsieur.
I'm very pleased for you, monsieur.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich wirklich für dich.
So, now you can be happy.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich für dich, Charles.
I'm happy for you.
OpenSubtitles v2018
Oh, das freut mich für Sie.
Oh, good for you.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich echt für dich.
That makes me so happy for you.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich sehr für dich, wirklich.
Then I'm very happy for you. Truly.
OpenSubtitles v2018
Schön, das freut mich für dich.
That's great, Norther. I'm happy for you.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich für dich, Kumpel.
Good on you, mate.
OpenSubtitles v2018
Nein, das freut mich für sie.
I'm thrilled for her.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich für dich, Mama.
I'm glad for you, Momma.
OpenSubtitles v2018
Nun, das freut mich für dich.
Yeah, well, I'm happy for you.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich total für ihn.
Oh, well, that's bad ass, Billy.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich total für dich.
I'm really glad for you.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich besonders für dich.
I am sincerely happy for you.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich ungemein für euch.
I'm glad to hear it.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich tierisch für dich.
Oh, my God. I'm so happy for you.
OpenSubtitles v2018
Wow, das freut mich für dich.
Oh, that's--that's great.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich so für dich, ich bin so stolz.
I'm so happy for you, so proud.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das richtige für mich das gleiche gilt für mich das wichtigste für mich das freut mich aber
das freut mich das heißt für mich das freut mich zu hören das ist in ordnung für mich
das freut mich für das freut mich wirklich