Translation of "Das ist neu für mich" in English

Das ist immer noch neu für mich.
It's still new to me.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist alles sehr neu für mich.
It's all very new to me.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist alles noch neu für mich.
This is all still new to me.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist allerdings neu für mich.
Well, that's a new one on me.
OpenSubtitles v2018
Das, äh, ist irgendwie neu für mich, und...
I'm, uh, sort of new at this game and, uh...
OpenSubtitles v2018
Nicht so schnell, das ist neu für mich.
Not so fast. This is new to me.
OpenSubtitles v2018
Das Showgeschäft ist neu für mich.
I'm still not used to being in show business.
OpenSubtitles v2018
Das ist ganz neu für mich.
This is brand new to me.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles so neu für mich.
All of this, it's so new to me.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur neu für mich.
I'm just new at this, that's all.
OpenSubtitles v2018
All das ist neu für mich.
All this is new to me.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, das ist völlig neu für mich.
This is news to me.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles neu für mich.
This is all new to me.
OpenSubtitles v2018
Schau, das ist alles neu für mich, Cole.
Look, this is all new to me, Cole.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles so neu für mich, der Job als Wachmann.
This is all new, this guard stuff.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles ziemlich neu für mich.
This is all kind of new to me.
OpenSubtitles v2018
Das ist neu, sogar für mich.
New one, even for me.
OpenSubtitles v2018
Ja, entschuldige, das ist alles neu für mich.
Sorry. Just new to all this.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie wissen ist das alles neu für mich.
As you know, am new to this.
OpenSubtitles v2018
Das ist neu für mich, Mama.
That was a first for me, mama.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, das ist neu für mich, Bob.
Well, this is all news to me, Bob.
OpenSubtitles v2018
Und das hier ist neu für mich.
And this is new for me.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles etwas neu für mich.
This is all kind of new to me.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht neu für mich, okay?
This isn't news to me, okay?
OpenSubtitles v2018
Und das ist neu für mich.
And this is new to me, you know.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur, das ist alles neu für mich, weisst Du?
It's just... This is all kind of new to me, you know?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das ist ok für mich das ist okay für mich für mich neu das ist wichtig für mich
das wichtigste für mich ist das ist nichts für mich das ist in ordnung für mich das ist neu
das ist gut für mich