Translation of "Das folgende" in English
Ich
werde
das
Folgende
aus
der
französischen
Antwort
vorlesen.
I
shall
read
the
following,
from
the
French
response.
Europarl v8
Hier
finden
Sie
das
folgende
Groovy
-
You
'll
find
the
following
Groovy
XLEnt v1
Das
folgende
Beispiel
ist
eine
Anwendung
des
in
Paragraph
29
aufgestellten
Grundsatzes.
The
following
is
an
application
of
the
principle
outlined
in
paragraph
29.
DGT v2019
Zur
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Stufe
1
muss
das
OBD-System
folgende
Funktionen
überwachen:
In
satisfying
the
Stage
1
requirements,
the
OBD
system
must
monitor
for:
DGT v2019
Zur
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Stufe
2
muss
das
OBD-System
folgende
Faktoren
überwachen:
In
satisfying
the
Stage
2
requirements,
the
OBD
system
must
monitor
for:
DGT v2019
Das
folgende
Kapitel
wird
nach
Kapitel
II
(VERFAHREN)
eingefügt:
The
following
Chapter
shall
be
inserted
after
Chapter
II
(PROCEDURES):
DGT v2019
Das
Sekretariat
hat
folgende
Aufgaben
wahrzunehmen:
The
functions
of
the
Secretariat
are:
DGT v2019
Um
seine
Ziele
erreichen
zu
können,
hat
das
Zentrum
folgende
Befugnisse:
In
order
to
achieve
its
objectives,
the
Center
is
authorized
to:
DGT v2019
In
jedem
Fall
enthält
das
Gesundheitszeugnis
die
folgende
„Zusätzliche
Erklärung“:
In
all
cases,
the
certificate
shall
bear
the
following
‘Additional
Declaration’:
DGT v2019
Der
Unterzeichnete
bestätigt,
dass
das
vorgenannte
Pferd
folgende
Bedingungen
erfüllt:
I,
the
undersigned,
certify
that
the
horse
described
above
meets
the
following
requirements:
DGT v2019
Ich
schlage
vor,
dass
wir
das
auf
folgende
Weise
handhaben.
I
propose
that
we
should
proceed
as
follows.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
das
folgende
Argument
anbringen.
Finally,
I
would
make
this
point.
Europarl v8
In
das
Verzögerungsprofil
fließen
folgende
Größen
ein:
The
deceleration
profile
includes
the
effect
of:
DGT v2019
Außerdem
gelten
für
das
Gerät
folgende
Anforderungen:
In
addition,
the
appliance
shall
meet
the
following
criteria:
DGT v2019
Im
Fall
absichtlicher
Falschangaben
wird
er
auch
für
das
folgende
Jahr
ausgeschlossen.
Where
a
false
declaration
was
made
intentionally,
the
beneficiary
shall
be
excluded
for
the
following
year
as
well.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
führt
das
Zentrum
folgende
Tätigkeiten
durch:
For
the
purposes
of
paragraph
1,
the
Centre
shall:
DGT v2019
Darüber
hinaus
muss
das
Produkt
folgende
Kriterien
erfüllen:
In
addition,
the
product
shall
meet
the
following
criteria:
DGT v2019
Das
Angebot
muss
folgende
Angaben
und
Unterlagen
enthalten:
The
offer
shall
include
the
following
information:
DGT v2019
Das
Prüfungsprotokoll
muss
folgende
Angaben
enthalten:
The
following
are
to
be
indicated
in
the
test
protocol:
DGT v2019
Das
Folgende
bezieht
sich
auf
meine
eigenen
Erfahrungen.
The
following
is
based
on
my
personal
experience.
Europarl v8
In
Anwendung
des
Artikels
74
der
Geschäftsordnung
muss
das
Präsidium
folgende
Mitteilung
machen:
Pursuant
to
Rule
74
of
the
Rules
of
Procedure,
the
presidency
must
make
the
following
announcement:
Europarl v8
In
Abhängigkeit
des
mode
-Wertes
gibt
count_chars()
das
folgende
zurück:
Depending
on
mode
count_chars()
returns
one
of
the
following:
PHP v1
Sie
sollten
das
folgende
Beispiel
sorgfältig
lesen,
um
diese
Einschränkungen
zu
verstehen.
The
following
examples
should
be
read
carefully
to
understand
these
limitations.
PHP v1
Das
folgende
10
Sekunden
lange
Video
zeigt
den
Antikriegsprotest:
The
following
10-second
video
shows
part
of
the
anti-war
protest:
GlobalVoices v2018q4
Und
Reporterin
Claudia
Palma
teilte
das
folgende
Foto
zwei
Tage
nach
den
Morden:
And
reporter
Claudia
Palma
shared
the
following
photo
two
days
after
the
killings:
GlobalVoices v2018q4
Das
folgende
Video
zeigt
Prothmann
bei
der
Arbeit
:
The
following
video
shows
Prothmann
at
work
:
GlobalVoices v2018q4
Das
folgende
Video
zeigt,
wie
die
japanischen
Plastikgerichte
tatsächlich
hergestellt
werden.
As
well
as
this
video,
which
gives
an
overview
of
how
Japanese
food
samples
are
actually
made.
GlobalVoices v2018q4