Translation of "Das ende erreichen" in English

Ich meine, wir sollten jetzt wirklich mal das Ende der Fahnenstange erreichen!
I really do think it's time to get to the point!
Europarl v8

Er braucht viel Zeit, um das Ende zu erreichen.
He is taking a long time to get to the end.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir vom Buch abweichen, werden wir das Ende nie erreichen.
We get off book, we never make it to the end.
OpenSubtitles v2018

Passen Sie Ihren LKW um das Ende zu erreichen....
Customize your truck to reach the end...
ParaCrawl v7.1

Wann werden wir das Ende erreichen?
When shall we see the end?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Ende erreichen, folgen Sie ausatmen ein wenig mehr.
When you reach the end, follow exhaling a little more.
ParaCrawl v7.1

Weg von ihnen und das Ende zu erreichen.
Away from them and you reach the end.
ParaCrawl v7.1

Fahrt durch die Kanalisation und versuchen, das Ende zu erreichen.
Ride through the sewers and try to reach the end.
ParaCrawl v7.1

Verpolung der Welt, Ihre Umgebung um das Ende erreichen zu manipulieren.
Reverse the polarity of the world to manipulate your surroundings to reach the end.
ParaCrawl v7.1

Daher müssen Sie ein wenig Geduld, um das Ende zu erreichen haben.
Therefore you have to have a patience to reach the end.
ParaCrawl v7.1

Das Ende einer Reise erreichen wollen.
To really want to reach the end of a journey.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen versuchen, das Ende zu erreichen, um es wiederherzustellen.
An evil wizard took our pet, try to reach the end to retrieve it.
ParaCrawl v7.1

Im Spiel müssen Sie das Ende der Straße erreichen und die Hindernisse vermeiden.
In the game you must reach the end of the road and avoid the obstacles.
ParaCrawl v7.1

Wie bald würde er wohl das Ende seiner Fahrt erreichen?
How soon would he reach the end of his journey?
ParaCrawl v7.1

Nur die Besten werden das Ende des Weges erreichen.
Only the best will make it to the end of the road.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Ende des Dokuments erreichen, wird der Viewer automatisch geschlossen.
When you reach the end of the document, the viewer closes automatically.
ParaCrawl v7.1

Könnte ich das Ende des Raumes erreichen, ohne bemerkt zu werden?
Could I reach the end of the room without being noticed?
ParaCrawl v7.1

Die Lampe wird sehr rasch das Ende ihrer Lebensdauer erreichen.
The lamp will reach its end of life very soon.
ParaCrawl v7.1

Etwas die Verkleidung überlappen, wenn Sie das Ende erreichen.
Slightly overlap the trim when you reach the end.
ParaCrawl v7.1

Eine Vielzahl der derzeit in Betrieb befindlichen Kernkraftwerke wird vor 2030 das Ende ihrer Laufzeit erreichen.
A large number of currently operating nuclear power plants will reach the end of their lifespan before 2030.
TildeMODEL v2018

Wenn Sie das andere Ende erreichen, müssen Sie sie in genauer Reihenfolge wiederholen.
When you get to the other end, you'll have to repeat them in precise order.
OpenSubtitles v2018

Eine Be­wegungsumkehr des Antriebs wird sicher verhindert, sobald die Gleitschuhe das Ende der Verschiebezahnung erreichen.
A reversal of movement of the drive is reliably prevented as soon as the slide shoes reach the end of the toothed displacement rank.
EuroPat v2

Obwohl in Spiel nur 15 Stufen, können nicht alle das Ende zu erreichen!
Though in game only of 15 levels, not all can reach the end!
CCAligned v1

Du musst das Ende der Fahrstrecke erreichen, und dabei so viele Gegner wie möglich zerstören.
You need to get to the end of the level destroying as many enemy units on your way as possible.
ParaCrawl v7.1

Im Spiel müssen Sie die Hindernisse vermeiden, wenn Sie versuchen, das Ende zu erreichen.
In the game you must avoid the obstacles when you try to reach the end.
ParaCrawl v7.1

Nachdem ihr im Geist begonnen habt, wollt ihr nun das Ende im Fleisch erreichen?
Having begun in the Spirit are you going to reach the end in the flesh?
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie das Ende der Straße erreichen, Sie müssen zurück drehen und beginnen langsam Rückzieher.
Once you reach the end of the road, you need to turn back and start backtracking slowly.
ParaCrawl v7.1

Mario muss schnell das Ende der Level erreichen und so viele Gegenstände wie möglich einsammeln!
Help Super Mario to the end of each level and collect as much stuff as possible!
ParaCrawl v7.1