Translation of "Das einzige problem ist" in English
Das
einzige
Problem
ist,
daß
sie
ein
bißchen
spät
kommt.
The
only
difficulty
is
that
it
is
a
bit
late.
Europarl v8
Das
einzige
Problem
ist
aber,
dass
man
stattdessen
wieder
dieselben
Lösungen
vorträgt.
The
only
problem
is
that,
instead
of
this,
the
same
old
solutions
are
being
put
forward
yet
again.
Europarl v8
Das
einzige
Problem
dabei
ist,
dass
Missionen
zum
Mars
äußerst
riskant
sind.
The
only
issue
with
it
is
that
missions
to
Mars
are
highly
risky.
TED2020 v1
Das
einzige
Problem
ist:
diese
Unholde
haben
mich
vergiftet.
The
only
trouble
is
these
fiends
have
poisoned
me.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
dass
ich
nicht
immer
hinein
kann.
The
only
problem
is
I
can't
always
get
in
when
I
want
to.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
der
Mann
ist
bereit
zu
sterben.
Only
problem
is,
the
man's
prepared
to
die.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
wir
haben
keine
Gründe
für
einen
Fehlprozess.
The
only
problem
is,
we
don't
have
grounds
for
a
mistrial.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
er
machte
seinen
Abschluss
in
Philosophie.
The
only
problem
is,
he
got
his
degree
in
philosophy.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
dass
einer
von
euch
auf
Murphy
geschossen
hat.
The
issue
between
us
is
that
one
of
you
shot
Murphy.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
wenn
sie
sich
selbst
belastet.
She
has
a
lawyer.
The
only
problem
is
if
she
incriminates
herself.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist
nur,
ich
lüge
meine
Klienten
nicht
an.
Only
problem
is
I
don't
lie
to
clients.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
dass
er
völlig
senil
ist.
Only
problem
is
he's
now
completely
senile.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist
die
Sterberate.
The
only
problem
is
the
mortality
rate.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
hier
ist,
dass
jeder
sein
Ding
hat.
The
only
issue
is
that
everybody
has
their
own
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
er
ist
so
nah
an
der
Küche.
Only
problem
is
it's
so
close
to
the
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
ich
kann
es
nicht
kontrollieren.
The
only
problem
is?
I
can't
control
it.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
Scottie
ist
nicht
hier.
The
only
problem
is
Scottie's
not
here.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
ich
mag
es
nicht,
zu
verlieren.
Only
problem
is,
I
don't
like
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist...
die
Leiche.
The
only
problem
is
the
body.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist
die
Losung.
The
only
problem
is
knowing
the
door
code.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
dass
er
mit
seinem...
Gewehr
denkt.
The
only
problem
is
that
he
thinks
with
his...
rifle.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
mechanische
Problem
ist
die
Kondensation
am
Hub.
Mechanical.
Honestly,
the
only
problem
is
the
condensation
on
the
hub.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
ich
muss
rausfinden,
wie
ich
es
rausfinde.
I
have
to
figure
out
how
I'm
going
to
figure
this
out.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist
der
Mann,
der
diese
Stadt
leitet.
The
only
problem
is
the
man
who
runs
that
city.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
die
Joyful
Toy
Company
zum
Abschließen
zu
kriegen.
The
only
issue
here
is
to
get
the
Joyful
Toy
Company
to
close.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
Sie
sind
auch
ein
guter
Bulle.
The
only
problem
is
that
you're
also
a
good
cop.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist
sein
Vater.
Don't
you,
darling?
The
only
problem
is
his
father.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist
das
Ungeziefer.
The
only
problems
are
the
pests.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist,
dass
ich
kein
Bargeld
mitgenommen
habe.
Only
problem
is,
I
didn't
bring
any
cash
with
me.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist
Carl
Schauspiel
...
The
only
problem
is
Carl's
acting...
OpenSubtitles v2018