Translation of "Ist das problem gelöst" in English
Das
ist
das
Problem,
das
nicht
gelöst
wird.
That
is
the
problem
to
which
no
solution
is
being
given.
Europarl v8
Das
ist
ein
Problem,
das
gelöst
werden
muss.
This
is
a
problem
that
needs
to
be
resolved.
Europarl v8
Damit
ist
das
Problem
nicht
gelöst,
denn
gleichzeitig
sind
diese
Strukturreformen
durchzuführen.
In
my
view,
the
problem
will
not
be
solved
in
that
way,
for
this
financial
solution
must
be
accompanied
by
a
simultaneous
restructuring
scheme.
Europarl v8
Aus
chemisch-pharmazeutischer
Sicht
ist
das
Problem
somit
gelöst.
The
issue
was
resolved
from
a
chemical-pharmaceutical
point
of
view.
ELRC_2682 v1
Selbst
wenn
wir
heute
hier
bleiben,
ist
das
Problem
nicht
gelöst.
Even
our
staying
here
tonight
doesn't
settle
the
whole
problem.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
den
Lkw
schon,
also
ist
das
Problem
gelöst.
Besides,
I
already
have
the
truck,
so
that
solves
that
problem
right
there.
OpenSubtitles v2018
Technisch
ist
das
Problem
der
Endlagerung
gelöst.
The
most
pressing
need
in
the
energy
sector
is
to
invest
much
more
money
than
in
the
past;
and
this
applies
to
nuclear
energy.
EUbookshop v2
In
einigen
Ländern
Europas
ist
das
Problem
bereits
gelöst.
I
would
also
like
to
observe,
Madam
President,
that
the
matter
is
not
only
political.
EUbookshop v2
Nichts
Größeres,
aber
wenn
du's
tust,
ist
das
Problem
gelöst.
It's
nothing
major,
but
if
it's
you,
problem
solved.
OpenSubtitles v2018
Na
dann
ist
das
Problem
ja
gelöst.
Well,
then,
problem
solved.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
meines
zum
Arbeiten
bringen,
ist
das
Problem
gelöst,
korrekt?
If
we
can
make
mine
function,
the
problem
is
solved,
correct?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dein
Handgelenk
abtrenne,
ist
das
Problem
gelöst.
Cutting
off
your
wrist
will
solve
this
OpenSubtitles v2018
Ok,
damit
ist
das
Problem
gelöst.
Okay,
well
that
solved
that
problem.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
wenn
Deacon
und
Kelly
mitkommen,
ist
das
Problem
gelöst!
You
said
as
long
as
we
got
deacon
and
kelly
to
come
down
with
us,
We'd
be
home
free.
OpenSubtitles v2018
In
beiden
Fällen
ist
das
Problem
gelöst.
Either
way,
problem
solved.
OpenSubtitles v2018
Für
uns
ist
das
Problem
gelöst.
For
us,
the
problem
is
solved.
OpenSubtitles v2018
Mit
drei
bis
fünf
Dollar
ist
das
Problem
sofort
gelöst.
If
only...
three
to
five
dollars
could
solve
it.
OpenSubtitles v2018
So,
meine
ich,
ist
das
Problem
gelöst.
In
that
case,
I
think
the
problem
is
solved.
EUbookshop v2
Wenn
die
Mehrheit
sich
dagegen
aus
spricht,
ist
das
Problem
gelöst.
If
a
majority
of
the
House
votes
against
it,
the
matter
is
settled.
EUbookshop v2
In
wenigen
Stunden
ist
das
Problem
gelöst.
In
a
few
hours
the
problem
will
be
solved.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
wo
dein
Sohn
ist,
dann
ist
das
Problem
gelöst.
Hand
over
your
son,
then
we're
even
OpenSubtitles v2018
In
den
meisten
Fällen
ist
das
Problem
damit
schon
gelöst.
Please
check
your
spam
folder
as
this
seems
to
resolve
most
cases.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mercalli
1.0.9
ist
das
o.
e.
Problem
gelöst.
With
Mercalli
1.0.9
the
issue
has
been
solved.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
wir
Geist
Bodybuilding
ist
das
Problem
schnell
gelöst.
But
when
we
bodybuilding
mind
the
problem
is
quickly
resolved.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Absetzen
dieser
anti-Virus
ist
das
Problem
gelöst!
After
stopping
this
anti
virus
the
problem
is
solved!
CCAligned v1
Ist
das
erste
Problem
gelöst,
kommt
das
zweite:
Wo
übernachten
wir?
The
first
problem
being
solved,
the
second
comes:
Where
are
we
going
to
camp?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Krise
vorüber
ist,
ist
das
Problem
noch
nicht
gelöst.
When
the
crisis
is
over,
the
problem
is
not
solved
yet.
ParaCrawl v7.1
Was
genau
ist
das
Problem,
das
gelöst
werden
soll?
What
exactly
is
the
problem
to
be
solved?
ParaCrawl v7.1
Bei
physischen
Werttransaktionen
ist
das
Problem
hingegen
weitgehend
gelöst.
Yet
for
physical
value
transactions,
the
problem
has
been
largely
resolved.
ParaCrawl v7.1