Translation of "Das beste wollen" in English
Wir
dürfen
nicht
glauben,
dass
sie
nur
das
Beste
für
uns
wollen.
We
cannot
believe
that
they
have
our
best
interests
at
heart.
TED2020 v1
Wir
sind
jetzt
keine
Cops
mehr,
die
das
Beste
für
dich
wollen.
Yeah,
we
are
no
longer
two
cops
looking
out
for
your
best
interests.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
beide
davon
geplagt,
immer
nur
das
Beste
zu
wollen.
We
are
both
afflicted
with
a
taste
for
the
best.
OpenSubtitles v2018
Selbst,
wenn
sie
das
Beste
für
dich
wollen.
Even
when
they
want
what's
best
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
das
Gefühl,
dass
Sie
das
Beste
für
mich
wollen.
It's
hopeless.
You're
the
one
who
sounds
desperate.
I
don't
get
the
feeling
you're
trying
to
make
me
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Für
alle,
die
nur
das
Beste
verschenken
wollen.
So
when
you
care
enough
to
send
the
very
best-
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Beste
wollen,
halten
Sie
sich
an
die
Besten.
But
if
you
want
the
best,
go
with
the
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
nur
das
Beste
für
ihn
wollen.
I
know
your
intentions
toward
the
boy
are
the
best,
my
Lord.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
das
Beste
wollen.
I
know
that
you
want
the
best.
OpenSubtitles v2018
Sie
weiß,
dass
Sie
nur
das
Beste
für
sie
wollen.
She
knows
that
you
have
her
best
interests
at
heart.
OpenSubtitles v2018
Papa
würde
nur
das
Beste
wollen.
Papa
would
want
only
the
best.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Beste
wollen,
ist
niemand
besser
als
Fibercill.
When
you
want
the
best,
no
one
does
it
better
than
Fibercill.
CCAligned v1
Höchster
Qualitätsstandard
–
weil
alle
nur
das
Beste
wollen.
Highest
quality
–
because
everybody
wants
the
best.
CCAligned v1
Für
Blechbieger
in
der
Spenglerei,
die
immer
nur
das
Beste
wollen.
For
gutter
producers
who
demand
always
and
only
the
best.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählt
und
getestet
von
denen,
die
das
Beste
wollen.
Selected
and
tested
by
those
who
want
the
best.
ParaCrawl v7.1
Michelin
Airstop-Rohre
werden
von
denen
verwendet,
die
das
Beste
wollen.
Michelin
Airstop
tubes
are
used
by
those
who
want
the
very
best.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
das
Beste
wollen
und
keine
Kompromisse
eingehen.
For
all
who
want
the
best
without
any
compromises.
CCAligned v1
Für
diejenigen,
die
immer
das
Beste
wollen.
For
those
who
always
want
the
best.
CCAligned v1
Für
diejenigen,
die
nur
das
Beste
wollen!
For
those
who
want
only
the
best!!
CCAligned v1
Für
diejenigen,
die
das
Beste
wollen!
For
Those
Who
Want
the
Best!
CCAligned v1
Für
Tauchbegeisterte,
die
das
Beste
von
Diviac
wollen!
For
the
dive
enthusiasts
who
want
the
best
of
diviac!
CCAligned v1
Der
ultimative
Stock
für
Skifahrer,
die
das
beste
Material
wollen.
The
ultimate
pole
for
the
skier
that
wants
the
best.
ParaCrawl v7.1
Für
Angler,
die
einfach
nur
das
Beste
wollen!
For
the
angler
who
simply
wants
the
best!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
NUR
DAS
BESTE
wollen,
sollten
Sie
Ihre
Stahlkonstruktion
VERZINKEN
lassen.
If
you
want
ONLY
THE
BEST
then
you
should
have
your
steelwork
HOT
DIP
GALVANISED.
Works
Despatch
Area
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Beste
erleben
wollen,
kommen
die
World
Series
of
Poker.
If
you
want
the
best
experience,
join
the
World
Series
of
Poker.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
beste
wollen,
buchen
Sie
hier!
If
you
want
the
best
book
here!
ParaCrawl v7.1