Translation of "Das auge des gesetzes" in English
Das
Auge
des
Gesetzes
ruht
auf
uns.
The
legal
eye
is
upon
us.
OpenSubtitles v2018
Das
Auge
des
Gesetzes
sitzt
im
Gesicht
der
herrschenden
Klasse.
The
eye
of
the
law
can
be
seen
in
the
faces
of
the
ruling
class.
ParaCrawl v7.1
Kate,
das
ist
Stan
Blaine,
das
strenge
Auge
des
Gesetzes
hier
in
Sweetwater.
Oh,
Kate,
this
is
Stan
Blaine...
Sweetwater's
strong
arm
of
the
law.
OpenSubtitles v2018
Bevor
das
Auge
des
Gesetzes
in
meine
Richtung
blickt...
meinen
Abschied
zu
nehmen.
Before
the
eye
of
suspicion
turns
my
way
I
think
it
is
in
my
best
interest
to
make
a
hasty
departure.
OpenSubtitles v2018
Die
Dunkelheit
ängstigt
den
braven
Bürger
nicht,
er
kann
den
Schlaf
des
Gerechten
schlafen,
denn
der
Nachtwächter,
„das
Auge
des
Gesetzes“,
patrouilliert
durch
die
Straßen.
The
upright
inhabitants
have
no
fear
of
the
dark
and
can
sleep
the
sleep
of
the
just
since
the
night
watchman,
“the
eye
of
the
law,”
is
patrolling
the
streets.
Wikipedia v1.0
Solange
er
weiß,
dass
es
Unrecht
ist,
seine
Opfer
zu
töten
und
zu
verspeisen,
ist
er
für
das
Auge
des
Gesetzes
Zurechnungsfähig.
As
long
as
you
know
that
eating
and
killing
your
victims
is
wrong,
you're
considered
sane
in
the
eyes
of
the
law.
OpenSubtitles v2018
Der
lebhafte
Franzose
und
ich
konnten
uns
nicht
enthalten,
mit
unseren
Stöcken
in
die
Masse
zu
stechen
und
Stückchen
vom
erkalteten
Rand
hineinzuwerfen,
doch
zeigte
sich
alsogleich
das
wachende
Auge
des
Gesetzes
in
Gestalt
eines
Soldaten,
der
uns
diesen
Übergriff
gegen
die
»Rules
and
Regulations«
verwies.
The
vivid
Frenchman
and
I
could
not
refrain
from
poking
our
sticks
into
the
mass
and
throwing
pieces
from
the
cooled
edge
into
it.
But
immediately
the
watchful
eye
of
the
law
appeared
in
the
form
of
a
soldier
who
complained
that
this
action
was
a
violation
of
the
"Rules
and
Regulations".
ParaCrawl v7.1
Oben
am
Deich
wachte
das
Auge
des
Gesetzes
in
Gestalt
der
Wasserschutzpolizei
darüber,
daß
die
Passagiere
wenigstens
Schwimmwesten
trugen.
From
the
top
of
the
dike,
the
watchful
eye
of
the
law,
represented
by
the
waterpolice,
checked
that
the
passengers
wore
at
least
life
vests.
ParaCrawl v7.1