Translation of "Das reich der mitte" in English

Aber das Reich der Mitte steht selbst vor ernsten Risiken.
But China faces serious risks at home.
News-Commentary v14
In dieser Pressemitteilung dreht sich alles um das Reich der Mitte.
In this press release everything will be focused on China - the Middle Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Wie entwickelt sich das Geschäft im Reich der Mitte?
How is business developing in the Middle Kingdom?
ParaCrawl v7.1
Das Reich der Mitte gilt nicht gerade als leichtes Umfeld für ausländische Unternehmen.
The heart of Asia isn't considered to be an easy environment for foreign companies.
ParaCrawl v7.1
Das Reich der Mitte ist einer der wichtigsten Zukunftsmärkte der französischen Luxusmarke.
China is one of the most important markets in the French luxury marque’s future strategy.
ParaCrawl v7.1
Das Reich der Mitte gesprochene Sprache ist Chinese.
The language spoken in the Middle Kingdom is Chinese.
ParaCrawl v7.1
Wie kann das Reich der Mitte dieses rasant gestiegene Produktions-Volumen logistisch bewältigen?
How can the Middle Kingdom cope with this rapid increase in production volume logistically?
ParaCrawl v7.1
Ist das Reich der Mitte dennoch weiterhin eine attraktive Anlagechance?
Is this still an attractive investment opportunity?
ParaCrawl v7.1
Das Reich der Mitte gilt zudem als ausgesprochen langfrist-orientiert.
In addition, the Middle Kingdom is considered to have a particularly long-term orientation.
ParaCrawl v7.1
Das Reich der Mitte hat auch in Frankfurt längst Fuß gefasst.
China has long gained a foothold in Frankfurt too.
ParaCrawl v7.1
Sie wird im August ihre Reise in das Reich der Mitte antreten.
The press will commence its journey to the Middle Kingdom in August.
ParaCrawl v7.1
Welche Verantwortung trug damals das Deutsche Reich in der Mitte Europas?
What was the responsibility of the German Reich in the center of Europe?
ParaCrawl v7.1
Das Reich der Mitte will seine Produktion um 25 Gigawatt jährlich steigern.
The nation also wants to increase its production by 25 gigawatts each year.
ParaCrawl v7.1
Das Reich der Mitte hat wieder einmal die gesamte Turnwelt überrascht.
Again, China surprised the entire world of gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal ist das Reich der Mitte dabei wichtigster Markt für Mercedes-Benz.
For the first time, China was the most important market for Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
Wer konnte nun das Reich der Mitte verteidigen?
Who could defend the Middle Kingdom?
ParaCrawl v7.1
Aber wird das Reich der Mitte die Weltwirtschaft in eine Rezession ziehen?
But will the middle kingdom drag the global economy into recession?
ParaCrawl v7.1
Zhongguo, das Reich der Mitte, befindet sich dort im Zentrum.
There Zh?ngguó, the Middle Kingdom, is shown bang in the centre.
ParaCrawl v7.1
Nach Albrechts Ausführung ist das das Tor zum Reich der Mitte.
After Albrechts explenation - this is the gate to the "Empire of the Middle".
ParaCrawl v7.1
Die Ming konnten das Reich der Mitte als bedeutendste See- und Wirtschaftsmacht in Ostasien behaupten.
In 1634 he was captured by a Ming general and released only on the terms that he return to service.
Wikipedia v1.0
China war lange Zeit das Reich der Mitte, aber Sie wurden unterbrochen, entschuldigen Sie.
China was the middle Kingdom - we interrupted you. Sorry.
OpenSubtitles v2018
Die Chinesen nennen dieses Land das Reich der Mitte, aber offiziell der Volksrepublik China.
Chinese call this country the Middle Kingdom, but officially called the People's Republic of China.
ParaCrawl v7.1
Nach Albrechts Ausführung ist das das Tor zum Reich der Mitte. Werden wir es tatsächlich schaffen?
After Albrechts explenation - this is the gate to the "Empire of the Middle".
ParaCrawl v7.1
Das Reich der Mitte scheint seine Kapitalmärkte zu öffnen und bemüht sich um mehr Transparenz.
The country does seem to be opening its capital markets and working to become more transparent.
ParaCrawl v7.1
Das Reich der Mitte ist mit rund 3,0 Millionen TEU Hamburgs bedeutendster Marktpartner im Containerverkehr.
With around 3.0 million TEU, the Middle Kingdom is Hamburg’s most significant partner for container transport.
ParaCrawl v7.1
Chinesen nennen dieses Land das Reich der Mitte, aber offiziell der Volksrepublik China genannt.
Chinese call this country the Middle Kingdom, but officially called the People's Republic of China.
ParaCrawl v7.1
China hat alle übertrumpft: Das Reich der Mitte ist längst Reise-Weltmeister, auch bei Auslandsreisen.
China overtrumped everything: The Middle Kingdom is world champion in traveling, even in traveling abroad.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in der mitte der gesellschaft im reich der mitte außerhalb der mitte in der mitte der woche
liegt in der mitte Reich der Mitte in der Mitte das glück der erde liegt auf dem rücken der pferde
in der mitte der seite