Translation of "Das reich gottes" in English
Und
abermals
sprach
er:
Wem
soll
ich
das
Reich
Gottes
vergleichen?
Again
he
said,
"To
what
shall
I
compare
the
Kingdom
of
God?
bible-uedin v1
Denn
das
Reich
Gottes
steht
nicht
in
Worten,
sondern
in
Kraft.
For
the
Kingdom
of
God
is
not
in
word,
but
in
power.
bible-uedin v1
Sag
uns,
wann
wird
das
Reich
Gottes
kommen?
Tell
us,
when
will
the
Kingdom
of
God
come?
OpenSubtitles v2018
Das
Reich
Gottes
ist
hier,
in
euch.
The
Kingdom
of
God
is
here,
within
you.
OpenSubtitles v2018
Selig
sind
die
Armen,
denn
das
Reich
Gottes
ist
euer.
"'because
the
kingdom
of
God
is
yours.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
Reich
Gottes
in
deinem
Herzen
finden?
Can
you
find
the
Kingdom
of
God
in
your
heart?
OpenSubtitles v2018
Das
Reich
Gottes
ist
mitten
unter
euch
oder
in
euch.
The
kingdom
of
God
is
in
your
midst
or
inside
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Reich
Gottes
tritt
nicht
offenkundig
in
Erscheinung.
The
kingdom
of
God
does
not
come
in
observable
form.
OpenSubtitles v2018
Sandy,
das
Reich
Gottes
ist
keine
Demokratie.
Sandy,
the
kingdom
of
God
is
not
a
democracy.
OpenSubtitles v2018
Denn
Menschen
wie
ihnen
gehört
das
Reich
Gottes.
These
were
published
as
The
Kingdom
of
God.
WikiMatrix v1
Nur
bestimmte
Menschen
seien
demnach
ausgewählt,
das
Reich
Gottes
zu
betreten.
They
passionately
want
to
be
used
to
bring
people
into
God's
kingdom.
WikiMatrix v1
Das
Reich
Gottes
gibt
es
wirklich.
The
Kingdom
of
God
is
a
real
place.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
das
Reich
Gottes
wirklich,
Mr.
Jane.
The
Kingdom
of
God
is
a
real
place,
Mr.
Jane.
OpenSubtitles v2018
Selig,
Ihr
Armen,
denn
Euch
gehört
das
Reich
Gottes.
Blessed
are
you
who
are
poor,
for
yours
is
the
kingdom
of
God.
QED v2.0a
Wem
ist
das
Reich
Gottes
ähnlich?
What
is
the
kingdom
of
God
like?
It
is
like
this;
QED v2.0a
Wie
schwer
kommen
doch
die
Reichen
in
das
Reich
Gottes.
How
hard
it
is
for
a
rich
person
to
enter
the
kingdom
of
God.
QED v2.0a
Wann
wird
das
Reich
Gottes
denn
kommen?
Exactly
where
will
this
be,
God's
kingdom?
QED v2.0a
Denn
das
Reich
Gottes
ist
mitten
unter
Euch.
Because
the
kingdom
of
God
is
within
you.
QED v2.0a
Denn
solchen
Menschen
gehört
das
Reich
Gottes.
For
of
such
is
the
kingdom
of
God.
QED v2.0a
Die
Ungerechten
werden
das
Reich
Gottes
nicht
ererben.
The
unrighteous
will
not
inherit
the
kingdom
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkündigung
ohne
die
begleitende
Fürbitte
bewirkt
wenig
für
das
Reich
Gottes.
Proclamation
without
the
accompanying
intercession
accomplishes
little
for
God’s
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Oder
wißt
ihr
nicht,
daß
Ungerechte
das
Reich
Gottes
nicht
erben
werden?
Or
do
you
not
know
that
the
unrighteous
will
not
inherit
the
kingdom
of
God?
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
Reich
Gottes:
eine
menschlich
kleine
und
scheinbar
unbedeutende
Realität.
And
so
is
the
Kingdom
of
God:
a
humanly
small
reality
and
apparently
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
das
Reich
Gottes
suchen.
So
that
we
seek
the
kingdom
of
God.
CCAligned v1
Warum
erträgt
das
Reich
Gottes
kein
leeres
Geschwätz
und
keine
schmutzigen
Witze?
Why
can
the
kingdom
of
God
endure
no
empty
chatter
or
dirty
jokes?
CCAligned v1
Warum
wurde
das
Reich
Gottes
immer
wieder
verschoben?
Why
was
God's
Kingdom
repeatedly
delayed?
ParaCrawl v7.1