Translation of "Darunter verstehen wir" in English
Darunter
verstehen
wir
nachhaltige,
umweltschonende
Produkte,
die
eine
positive
Gesamtenergiebilanz
aufweisen.
By
this
we
understand
sustainable,
environmentally
friendly
products
that
have
a
positive
overall
energy
balance.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
die
Verbindung
von
etabliertem
Finanzwissen
mit
neusten
Erkenntnissen
und
Techniken.
By
this
we
mean
combining
traditional
financial
expertise
with
the
latest
findings
and
technologies.
CCAligned v1
Darunter
verstehen
wir
auch
das
Vorantreiben
der
Digitalisierung
sämtlicher
Geschäftsprozesse.
This
will
also
include
the
increasing
digitalisation
of
our
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir,
dass
sich
unsere
Produkte
ins
jeweilige
Fahrzeug
integrieren.
By
this,
we
mean
that
our
products
integrate
into
the
vehicle
in
question.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
generell
Fleisch,
Zuflucht,
Status,
Generally
we're
talking
about
meat,
shelter,
status,
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
generell
Fleisch,
Zuflucht,
Status,
Schutz
und
ähnliche
Dinge.
Generally
we're
talking
about
meat,
shelter,
status,
protection,
things
like
that.
TED2020 v1
Darunter
verstehen
wir
die
ständige
Optimierung
der
Beschaffungs-,
Vertriebs-
und
Marketingeffektivität
sowie
-effizienz.
We
see
this
as
the
continued
optimization
of
procurement,
sales
and
marketing
effectiveness
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
auch
ein
aktives
Engagement
für
den
Umwelt-
und
Klimaschutz
in
unserem
Einflussbereich.
To
us,
that
includes
active
commitment
to
environmental
and
climate
protection
in
our
sphere
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
Präzision,
Qualität
und
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
unterschiedliche
Kulturen
und
Bedürfnisse.
We
define
this
as
precision,
quality
and
a
fine
understanding
of
different
cultures
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
alle
Typen
von
Informationen,
die
im
weitesten
Sinn
zur
Erzählanalyse
JAKOB
gehören.
This
refers
to
all
types
of
information
belonging
to
the
JAKOB
narrative
analysis.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
transparente,
gleichstellungsorientierte,
zügige
und
faire
Verfahren
nach
internationalen
Standards.
This
means
transparent,
gender-sensitive,
swift
and
fair
procedures,
respecting
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Green
Logistics
–
darunter
verstehen
wir
die
Optimierung
aller
logistischen
Prozesse
unter
der
Berücksichtigung
ökologischer
Nachhaltigkeit.
Green
Logistics
–
by
this
we
understand
the
optimisation
of
all
logistic
processes
under
consideration
of
ecological
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
auf
ganzer
Linie
in
Ihrer
Nähe
zu
sein,
wenn
Sie
uns
brauchen.
Being
close
to
you
in
every
respect
and
whenever
you
need
us
is
what
we
understand
by
this.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
Schweizer
Qualität,
ein
umfangreiches
Produktangebot
und
eine
hohe
Kompetenz
in
der
Anwendungstechnik.
By
that,
we
mean
Swiss
quality,
a
wide
range
of
products
and
comprehensive
application
know-how.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
die
Entwicklung
und
die
Fertigung
kompletter
elektronischer
Geräte,
Systeme
und
Anlagen.
For
us,
this
means
development
and
manufacturing
of
entire
electronic
devices,
machines
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
große
waste-areas
bewachsen
mit
Dorngestrüpp,
das
die
Bälle
ansaugt
wie
ein
Staubsauger.
By
this
we
mean
big
waste-areas
overgrown
with
brambles,
which
sucks
the
balls
like
a
vacuum
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
insbesondere
Folgendes:
By
this
we
mean,
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
die
öffentliche
Anerkennung
der
Unschuld
der
Menschen
und
Entschuldigung
des
Staates.
This
included
the
public
recognition
of
the
innocent
persons
and
a
public
apology
to
them
from
the
state.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
ein
weltweit
größeres
Angebot
an
verlässlicher,
erschwinglicher
und
sauberer
Energie.
Our
vision
of
energy
security
is
greater
global
availability
of
reliable,
affordable,
clean
energy.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
bei
MailStore:
For
us
at
MailStore
this
means
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
auch
die
Bereitstellung
von
hilfreichen
Informationen
wie
häufig
auftretende
Fragen
oder
Förderungshinweise.
That
means
too
we
offer
helpful
informations
like
frequently
asked
questions
or
promotion
instructions.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
die
Fähigkeit
und
subjektive
Bereitschaft,
in
Handlungen
und
Worten
die
sich
aus
kulturellen
Unterschieden
ergebenden
Spannungen
zu
erfassen"
(vgl.
R.
Titone,
1985,
S.
58).
This
term
covers
the
capacity
and
the
subjective
disposition
to
appreciate,
in
actions
and
words,
the
tensions
resulting
from
cultural
differences
(cf.
R.
Titone,
1985)'
(p.
58).
EUbookshop v2
Darunter
verstehen
wir,
daß
ein
schon
bewährtes
Verfahren
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
gewährt
wird
und
daß
trotz
eines
Rausfalls
aus
einer
Förderregion
weitere
Fördermaßnahmen
in
bestimmten
Obergrenzen
für
kleinere
und
mittlere
Betriebe
möglich
bleiben.
The
ten
poorest
regions,
for
example,
would
have
1/3
of
the
level
of
income,
yet
10
times
the
level
of
unemployment.
EUbookshop v2
Darunter
verstehen
wir
die
Herstellung,
den
Verkauf,
die
Verbreitung
sowie
den
bewußten
Besitz
von
Bildern
kinderpornographischen
Inhalts.
We
are
concerned
with
the
production,
sale,
distribution
and
deliberate
possession
of
pornographic
images
showing
children.
Europarl v8
Support
–
darunter
verstehen
wir
mehr
als
nur
Service,
nämlich
die
Unterstützung
in
allen
Belangen
rund
um
Ihre
Maschine
und
Anlage.
Support
–
for
us
it
means
more
than
just
a
service
for
everything
to
do
with
your
machine
and
system.
CCAligned v1