Translation of "Darunter angeordnet" in English
Darunter
angeordnet
ist
die
Kontaktebene
601,
die
ihrerseits
verschiedene
Leitungsebenen
aufweist.
The
contact
level
601
is
arranged
underneath
this,
and
itself
has
different
line
levels.
EuroPat v2
Darunter
angeordnet
ist
eine
5-segmentige
Balken-Anzeige
14
zur
Einstellung
bzw.
Anzeige
der
Luftmenge.
A
5-segment
bar
display
14
for
adjusting
or
displaying
the
air
volume
is
arranged
below
that.
EuroPat v2
Direkt
darunter
angeordnet
ist
die
Absaugkammer
12,
die
kommunizierend
mit
dem
Absauganschluss
4
verbunden
ist.
Arranged
directly
therebelow
is
the
suction
chamber
12
which
is
communicatingly
connected
to
the
suction
connection
4
.
EuroPat v2
Die
Stirnkante
der
Abstreiflippe
ist
insbesondere
auf
dem
Niveau
der
Förderfläche
oder
darunter
angeordnet.
The
face
edge
of
the
wiper
lip
preferably
is
arranged
at
the
level
of
the
conveying
surface
or
therebelow.
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
die
sternförmige
Struktur
etwa
auf
Höhe
des
oberen
Anbindungsflansches
oder
auch
darunter
angeordnet
sein.
Basically,
the
starlike
structure
can
be
arranged
roughly
at
the
height
of
the
upper
connection
flange
or
also
underneath
it.
EuroPat v2
Die
Schraubenfeder
wird
zweckmäßigerweise
zwischen
einer
mit
ihrem
bohrungsinneren
Ende
an
dem
sich
konisch
verjüngenden
Bauteil
anliegenden
Hülse
und
einer
mit
ihrem
bohrungsäußeren
Ende
an
der
Unterseite
der
Schraube
bzw.
Mutter
oder
einer
gegebenenfalls
darunter
angeordneten
Unterlegscheibe
angeordnet.
The
coil
spring
is
best
disposed
between
a
sleeve
whose
bore-internal
end
abuts
against
the
conically
tapering
component
and
another
whose
bore-external
end
abuts
against
the
underside
of
the
screw
or
nut
or
a
washer
disposed
beneath
it.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
besteht
jede
Elektrode
aus
einer
gegebenenfalls
in
horizontaler
Richtung
länglichen
Platte,
und
die
nächste
Elektrode
ist
in
schuppenförmigem
Aufbau
oder
wie
in
Gestalt
der
einzelnen
Blätter
einer
Jalousie
darüber
bzw.
die
nächste
darunter
angeordnet,
wodurch
der
eigentliche
Abstand
von
einer
Elektrode
zu
der
danebenliegenden
Elektrode
mit
Vorteil
vergrößert
wird.
Each
electrode
desirably
comprises
a
plate
elongated
possibly
in
a
horizontal
direction,
and
the
next
electrode
is
arranged
above
or
immediately
below
it
in
scale-like
construction
or
as
in
the
form
of
the
individual
slats
of
a
venetian
blind,
thereby
advantageously
increasing
the
actual
distance
from
one
electrode
to
the
adjacent
one.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
kann
der
Kaminboden
mit
einem
Überlaufwehr
versehen
sein,
hinter
dem
eine
Ablauftasse
für
den
Flüssigkeitsabzug
zum
Seitenkocher
und
ein
Ablaufschacht
für
den
Flüssigkeitsabzug
auf
den
darunter
liegenden
Boden
angeordnet
sind.
For
this
purpose
the
chimney
plate
can
be
provided
with
an
overflow
weir,
behind
which
a
discharge
cup
for
liquid
withdrawl
to
the
side
heating
device
and
a
discharge
shaft
for
the
liquid
withdrawal
to
the
plate
located
underneath
are
arranged.
EuroPat v2
Die
Oberseite
des
Hülsenabschnittes
ist
entsprechend
wiederum
so
ausgebildet
wie
das
Fahrgestell,
so
daß
die
nächste
Halterung
exakt
gegenüber
der
jeweils
darunter
liegenden
Halterung
angeordnet
werden
kann.
The
top
of
the
sleeve
portion
is
correspondingly
constructed
in
the
same
way
as
the
chassis,
so
that
the
next
mounting
support
can
be
positioned
accurately
with
respect
to
the
in
each
case
underlying
mounting
support.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
untere
Ende
der
Einlaufrutsche
in
einem
Höhenbereich,
in
dem
sich
der
untere
Rand
der
Einmündung
der
Gasableitung
in
den
Ofenschacht
befindet
oder
knapp
darunter
angeordnet.
According
to
a
preferred
embodiment,
the
lower
end
of
the
intake
chute
is
arranged
on
a
height
level
on
which
the
lower
rim
of
the
mouth
of
the
gas
evacuation
means
into
the
furnace
shaft
is
located,
or
slightly
below.
EuroPat v2
In
der
unteren
Stellung
behindert
das
herabgelassene
Seitenteil
den
freien
Raum
unter
dem
Matratzenraum
und
dem
Boden
vollständig,
so
daß
hier
nichts
aufgestellt,
geröntgt
oder
darunter
angeordnet
werden
kann.
In
the
lower
position,
the
lowered
side
part
completely
blocks
the
free
space
below
the
mattress
area
and
the
floor,
so
that
nothing
can
be
set
up,
x-rayed,
or
placed
thereunder.
EuroPat v2
Schallwiedergabevorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Schallwandler
vor
dem
Gesicht
(22)
des
Benutzers
etwa
in
Höhe
der
Mundpartie
oder
darunter
angeordnet
ist.
The
sound
reproduction
arrangement
according
to
claim
1
wherein
the
sound
transducer
in
front
of
the
face
of
the
user
is
arranged
approximately
at
the
level
of
the
mouth
part
or
therebelow.
EuroPat v2
Es
ist
wiederum
eine
als
Kunststoff-Spritzgußteil
ausgebildete
Lamelle
14'''
verwendet,
bei
der
das
schematisch
mit
48
angedeutete
Scharniergelenk
mit
seiner
Schwenkachse
S
nicht
in
der
Ebene
der
Federplatte
18,
sondern
mit
deutlichem
Abstand
darunter
angeordnet
ist.
Again,
a
lamella
14'"
in
the
form
of
a
plastic
injection-molded
part
is
used,
in
which
the
pivot
axis
S
of
the
hinge
diagrammatically
outlined
by
48
is
not
disposed
in
the
plane
of
the
spring
plate
18'",
but
at
a
clear
distance
underneath.
EuroPat v2
Sie
weist
eine
kontinuierlich
drehende
Abzugstrommel
und
darunter
angeordnet
zwei
Öffnungstrommeln
auf,
welche
die
Bogen
öffnen
und
auf
die
Transportkette
abwerfen.
Such
device
comprises
a
continuously
rotating
take-up
roller,
as
well
as
two
opening
rollers,
arranged
below
it,
which
open
the
signatures
and
drop
them
onto
the
conveyor
chain.
EuroPat v2
Schlüsselwörter
und
zugehörige
Klassifikation
können
in
einer
oder
mehreren
Tabellen
gespeichert
und
einander
zugeordnet
sein,
beispielsweise
auf
die
Weise,
dass
in
einer
Spalte
einer
Tabelle
mit
dem
Namen
"Beschwerde"
die
oben
genannten
Schlüsselwörter
in
den
Zeilen
darunter
angeordnet
sind.
Key
words
and
related
classification
can
be
stored
in
one
or
a
plurality
of
tables
and
attributed
to
one
another,
for
example
in
such
a
way
that
a
column
in
a
table
named
“complaint”
includes
all
of
the
aforementioned
key
words
in
the
lines
below.
EuroPat v2
Während
bei
der
Behandlungsvorrichtung
100
die
Anordnung
zu
einer
vertikalen
Mittellinie
M
der
Lagerschilde
10
oberhalb
der
Trommel
20
und
die
Drehmomentstütze
9
vertikal
darunter
angeordnet
sind,
ist
bei
der
Behandlungsvorrichtung
200
der
Fig.
While
in
treatment
device
100
the
arrangement
with
respect
to
a
vertical
center
line
M
of
bearing
plates
10
is
arranged
above
drum
20,
and
torque
support
9
is
arranged
vertically
thereunder,
in
the
case
of
treatment
device
200
in
FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Maske
an
einer
mit
dem
unvernetzten
Ausgangsmaterial
in
Kontakt
befindlichen
Wandoberfläche
oder
knapp
darunter
angeordnet,
da
auf
diese
Weise
unerwünschte
Beugungs-und
Streueffekte
weitgehend
ausgeschlossen
werden
können.
Preferably,
the
mask
is
arranged
on,
or
just
below,
a
wall
surface
that
is
in
contact
with
the
uncrosslinked
starting
material,
since
in
that
manner
undesired
diffraction
and
scattering
effects
can
be
substantially
excluded.
EuroPat v2
Parallel
zur
Platine
15,
jedoch
darunter
angeordnet,
ist
ein
drittes,
den
Steuer-
und
Regelkreis
des
Frequenzumrichters
aufweisendes
Bauteil
16
vorgesehen,
das
ebenfalls
eine
Platine
17
aufweist.
Parallel
to
the
circuitboard,
but
arranged
therebelow
is
a
third
component
16
which
comprises
the
control
and
regulation
circuit
of
the
frequency
converter
and
which
likewise
comprises
a
circuitboard
17
.
EuroPat v2
Hierarchisch
darunter
angeordnet
sind
die
sogenannten
Netzwerkschichten,
die
für
die
transparente
Kommunikation
zwischen
miteinander
kommunizierenden
Rechnern
und
möglicherweise
in
einer
Kommunikationsverbindung
dazwischen
liegenden
Vermittlungsrechnern
zuständig
sind.
Arranged
hierarchically
under
it
are
what
are
known
as
network
layers,
which
are
responsible
for
transparent
communication
between
computers
communicating
with
one
another
and
possibly
switching
processors
lying
in
between
in
a
communication
link.
EuroPat v2
Diese
beiden
Apparate
stehen
an
der
Oberseite
eines
Gehäuses
H
der
eigentlichen
Pelletpresse
P,
wobei
der
Ausgang
des
Mischers
Mi
in
einen
abgeknickten
Einfüllkasten
82
fördert,
der
darunter
angeordnet,
jedoch
mit
dem
Mischer
Mi
nicht
starr
verbunden
ist.
These
two
apparatusses
are
located
on
the
top
side
of
a
housing
H
of
the
actual
pellet
mill
P,
with
the
outlet
of
the
mixer
Mi
conveying
into
bent
filler
box
82
disposed
thereunder,
but
that
is
not
rigidly
connected
with
the
mixer
Mi.
EuroPat v2
Diese
Deckelektrode
13
ist
auf
einer
Passivierungsschicht
14
aus
Siliziumdioxid
isoliert
gegenüber
dem
darunter
befindlichen
Halbleitermaterial
angeordnet.
This
cover
electrode
13
is
disposed
on
a
passivation
layer
14
of
silicon
oxide
which
insulates
the
electrode
from
the
below
disposed
semiconductor
material.
EuroPat v2
Im
Bereich
unter
etwa
1
kHz,
das
sind
hier
die
Gruppen
1
bis
10
wird
eine
zusätzliche
Schwelle
2
definiert,
welche
unterhalb
der
Schwelle
1,
vorzugsweise
10
dB
darunter
angeordnet
ist.
In
the
range
below
about
1
kHz,
i.e.
herein
groups
1
to
10,
an
additional
threshold
2
is
defined
which
lies
below
threshold
1,
preferably
10
dB
below
it.
EuroPat v2
Abweichend
von
der
Darstellung
in
Figur
1
kann
die
Raumkamera
24
so
in
der
Decke
des
medizinischen
Behandlungsraums
angeordnet
sein,
dass
nur
eine
Lichteintrittsfläche
der
Raumkamera
24
auf
Höhe
der
Deckenfläche
oder
unmittelbar
darunter
angeordnet
ist.
Contrary
to
the
depiction
in
FIG.
1,
the
room
camera
24
can
be
positioned
in
the
ceiling
of
the
medical
treatment
facility
in
such
a
way
that
only
a
light
inlet
surface
of
the
room
camera
24
is
positioned
at
the
height
of
the
ceiling
surface
or
immediately
below
it.
EuroPat v2
Das
in
Zulieferrichtung
Z
antreibbare
Lieferband
112
führt
somit
die
Folienbahn
32
schräg
von
unten
gegen
oben
in
den
Förderweg
18
ein,
wobei
die
obere
Walze
114
diesen
Förderweg
18
tangiert
oder
geringfügig
darunter
angeordnet
ist.
The
delivery
belt
112,
which
is
drivable
in
the
feed
direction
Z,
thus
introduces
the
sheeting
web
32
obliquely
from
below
upwards
into
the
conveying
path
18,
the
top
roller
114
being
tangent
to
or
lying
slightly
below
said
conveying
path
18.
EuroPat v2
Links
oberhalb
der
ausgezogenen
Linie
ist
zum
Vergleich
die
Beugungsfigur
der
Halbebene
aus
der
gleichen
Entfernung
so
darunter
angeordnet,
daß
äquivalente
Ringe
und
Streifen
aneinander
grenzen.
Left
above
the
drawing
line
for
comparison
are
arranged
the
diffraction
figures
from
the
half-plane
in
the
same
distance.
ParaCrawl v7.1