Translation of "Darstellung von zahlen" in English
Das
Duodezimalsystem
(auch
Zwölfersystem)
ist
ein
Stellenwertsystem
zur
Darstellung
von
Zahlen.
Of
its
factors,
2
and
3
are
prime,
which
means
the
reciprocals
of
all
3-smooth
numbers
(such
as
2,
3,
4,
6,
8,
9...)
have
a
terminating
representation
in
duodecimal.
Wikipedia v1.0
Es
enthält
die
Darstellung
von
120.000
Zahlen.
It
involved
plotting
120,000
numbers.
QED v2.0a
Bei
der
Darstellung
von
Zahlen
wird
das
Datenformat
geprüft.
The
data
format
is
checked
when
numbers
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Bhaskaras
vielleicht
wichtigste
mathematische
Leistung
betrifft
die
Darstellung
von
Zahlen
in
Stellenwertsystemen.
Bhaskara's
probably
most
important
mathematical
contribution
concerns
the
representation
of
numbers
in
a
positional
system.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
entspricht
es
der
natürlichen
Darstellung
von
Zahlen
in
der
CPU.
Moreover,
it
corresponds
to
the
native
representation
of
numbers
in
the
CPU.
ParaCrawl v7.1
Darin
ist
z.B.
hinterlegt,
welches
numerische
Format
für
die
Darstellung
von
Zahlen
verwendet
wird.
For
example,
the
settings
define
the
numeric
format
used
to
display
numbers.
ParaCrawl v7.1
Thermometer
Codes
sind
die
Darstellung
von
Zahlen
basierend
darauf,
wie
viele
Einsen
vorliegen.
Thermometer
codes
are
the
representation
of
numbers
based
on
how
many
'1s'
are
present.
ParaCrawl v7.1
Diese
Debatte
wird
es
immer
geben,
aber
wir
müssen
bei
der
Darstellung
von
Fakten
und
Zahlen
effektiver
vorgehen.
This
will
always
be
an
ongoing
debate,
but
we
have
to
be
more
effective
in
putting
facts
and
figures
out.
Europarl v8
Zur
Darstellung
von
Buchstaben
und
Zahlen
im
Braille-Code
wird
aus
jedem
Feld
68
nur
das
innere
Zeichenfeld
70
verwendet,
welches
in
der
üblichen
Weise
zwei
mal
vier
Noppen
enthält,
wie
Fig.
For
representing
letters
and
numbers
in
Braille
code,
only
the
inner
character
field
70
of
each
field
68
is
used,
which
inner
field
ususally
contains
two
times
four
knobs,
as
FIG.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Zeichenelemente
sind
im
allgemeinen
zu
Zeichengruppen
zusammengefaßt,
welche
zur
Darstellung
von
Buchstaben,
Zahlen
oder
dgl.
dienen.
The
single
character
elements
in
general
are
combined
into
character
groups
which
serve
for
displaying
letters,
numbers
or
the
like.
EuroPat v2
Der
Mythos
der
Aufklärung
findet
in
der
Faszination
und
Begeisterung
für
die
Darstellung
von
Zahlen
und
Mengen
als
eine
Anzahl
von
Views,
Clicks,
Friends,
Likes,
Links,
Quotes,
Votes
etc.,
die
als
vermeintlich
objektive
Abbildungen
sozialer
Realität
gelesen
werden,
seine
abergläubigsten
Follower.
The
myth
of
enlightenment
finds
its
most
superstitious
followers
in
the
fascination
with
and
enthusiasm
for
the
presentation
of
figures
and
numbers
as
a
set
of
Views,
Clicks,
Friends,
Likes,
Links,
Quotes,
Votes,
etc.,
which
are
read
as
purportedly
objective
illustrations
of
social
reality.
ParaCrawl v7.1
Der
Reiter
Formatierung
enthält
Einstellungen
für
die
Darstellung
von
Datum,
Zeit,
Zahlen
und
Währung,
und
zwar
unabhängig
von
der
eingestellten
bevorzugten
Sprache.
On
the
Formatting
tab
you
can
set
up
the
formatting
of
date,
time,
number
and
currency
formats
independently
from
the
settings
of
your
preferred
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
von
Zahlen
in
dieser
Weise
beabsichtigt,
den
Begriff
zu
übertragen,
überwältigend
zu
übertragen,
dass
der
Lohn
oder
Verdienst
des
einzelnen
Arbeiters
sich
aufwärts
geschwungen
hat.
The
presentation
of
figures
in
that
way
is
intended
to
convey
the
idea
that
the
wages
or
earnings
of
the
individual
workingman
have
soared
upwards—and
to
convey
the
idea
crushingly.
ParaCrawl v7.1
Die
optische
Kodierung
einer
Projektion
einer
jeweiligen
Zeigereinrichtung
kann
z.B.
durch
Darstellung
von
Buchstaben,
Zahlen,
einer
verschiedenen
Anzahl
von
Punkten
oder
dergleichen
erzielt
werden.
The
optical
coding
of
a
projection
of
a
respective
pointing
element
may
be
achieved,
for
example,
by
a
representation
of
letters,
numerals,
a
varying
number
of
dots
or
the
like.
EuroPat v2
Die
ein
oder
mehreren
ersten
Zonen
sind
vorzugsweise
jeweils
in
Form
eines
Bildes,
insbesondere
einer
bildlichen
Darstellung,
in
Form
von
Zahlen
und/oder
Buchstaben
oder
eines
Motivs
ausgeformt.
The
one
or
the
plurality
of
first
zones
is
or
are
preferably
shaped
in
each
case
in
the
form
of
an
image,
in
particular
a
pictorial
representation,
in
the
form
of
numbers
and/or
letters
or
a
motif.
EuroPat v2
Im
Fachjargon
»Spreadsheet«
genannt,
dienen
diese
in
Kalkulationsprogrammen
zur
Darstellung
von
Zahlen
bzw.
Textverhältnissen.
Called
a
spreadsheet
in
technical
jargon,
in
calculation
programs
this
facilitates
the
representation
of
numbers
or
relationships
between
texts.
ParaCrawl v7.1
So
beschrieb
er
1697
in
einem
Brief
an
Rudolph
August,
den
Herzog
von
Braunschweig-Wolfenbüttel,
die
Darstellung
von
Zahlen
nur
mit
Nullen
und
Einsen.
In
1697
he
wrote
a
letter
to
Rudolf
August,
Duke
of
Brunswick,
describing
the
representation
of
numbers
using
only
zeroes
and
ones.
ParaCrawl v7.1
Integer
und
Cardinal
werden
häufig
verwendet,
da
diese
der
natürlichen
Darstellung
von
Zahlen
in
der
CPU
(dem
Mikroprozessor)
entsprechen.
Integer
and
Cardinal
are
frequently
used,
because
they
correspond
to
the
native
representation
of
numbers
in
the
CPU.
ParaCrawl v7.1
Die
7-Segment-Anzeige
dient
der
graphischen
Darstellung
von
Zahlen
und
Buchstaben,
die
mithilfe
von
sieben
Segmenten
direkt
(binär)
oder
über
einen
HEX-Baustein
angesteuert
werden.
The
7-segment
display
is
used
to
graphically
represent
numbers
and
letters
using
seven
segments.
The
numbers
and
letters
are
actuated
directly
(binary)
or
via
a
HEX
module.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Attribute
neben
der
Muttersprache
des
Landes:
die
Formatierung
des
Datums
und
der
Zeit,
die
Darstellung
von
Zahlen,
die
Symbole
für
die
Währung,
usw.
Sprachübersetzung
muss
mit
der
notwendigen
Empfindlichkeit
mit
kulturellen
Unterschieden
verbunden
werden.
There
are
many
attributes
beside
the
country's
native
language:
the
formatting
of
the
date
and
time,
the
representation
of
numbers,
the
symbols
for
currency,
etc.
Language
translation
must
be
coupled
with
necessary
sensitivity
to
cultural
differences.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
werfen
wir
einen
Blick
auf
das
System
für
die
Darstellung
von
Zahlen
der
Aryabhata
erfunden
und
in
die
Aryabhatiya.
First
we
look
at
the
system
for
representing
numbers
which
Aryabhata
invented
and
used
in
the
Aryabhatiya.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
der
gezeigten
Arbeiten
liegt
einerseits
auf
der
Darstellbarkeit
von
Zeit
in
Form
von
Zahlen,
andererseits
auf
der
Darstellung
von
Zahlen
und
anderen
Zeichen
in
unterschiedlichen
Zeiten
und
Systemen.
The
focus
of
the
works
shown
is
on
the
one
hand
on
the
representability
of
time
in
the
form
of
numbers,
on
the
other
hand
on
the
representation
of
numbers
and
other
signs
in
different
times
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Turings
Darstellung
der
Berechenbarkeit
von
Zahlen
und
Zahlenprozessen
gilt
als
das
grundlegende
Papier
für
die
Entwicklung
des
digitalen
Computers,
für
die
sogenannte
TuringMaschine.
Turing's
depiction
of
the
calculability
of
numbers
and
number
processes
is
considered
the
foundational
paper
for
the
development
of
the
digital
computer,
for
what
is
known
as
the
Turing
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Mythos
der
Aufklärung
findet
in
der
Faszination
und
Begeisterung
fÃ1?4r
die
Darstellung
von
Zahlen
und
Mengen
als
eine
Anzahl
von
Views,
Clicks,
Friends,
Likes,
Links,
Quotes,
Votes
etc.,
die
als
vermeintlich
objektive
Abbildungen
sozialer
Realität
gelesen
werden,
seine
abergläubigsten
Follower.
The
myth
of
enlightenment
finds
its
most
superstitious
followers
in
the
fascination
with
and
enthusiasm
for
the
presentation
of
figures
and
numbers
as
a
set
of
Views,
Clicks,
Friends,
Likes,
Links,
Quotes,
Votes,
etc.,
which
are
read
as
purportedly
objective
illustrations
of
social
reality.
ParaCrawl v7.1
Problem
bei
der
Darstellung
von
Zahlen
behoben,
das
bei
der
ersten
Ausführung
einer
frischen
Installation
auftrat.
Fixed
a
number
notation
issue
that
was
present
on
the
first
execution
of
the
program
with
a
fresh
installation
only.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Tabellenzellen
für
die
Darstellung
von
Text,
Zahlen,
von
Währungs-,
Datums-
und
Zeitangaben
und
von
Zeitspannen
(zum
Beispiel
"3
Wochen
4
Tage
2
Stunden")
formatieren.
You
can
format
table
cells
to
display
text,
numbers,
currency,
percentages,
date
and
time,
and
durations
denoting
a
span
of
time
(for
example,
"3
weeks
4
days
2
hours").
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
sei
hier
die
schriftliche
Addition
genannt:
Unter
Verwendung
der
Darstellung
von
Zahlen
in
einem
Stellenwertsystem
ist
es
hier
möglich,
durch
systematisches
Abarbeiten
der
Ziffern
eine
Darstellung
für
die
Summe
der
beiden
Zahlen
zu
erlangen.
As
there
is
no
common
standard
for
the
inclusion
or
not
of
zero
in
the
natural
numbers,
the
natural
numbers
without
zero
are
commonly
referred
to
as
positive
integers,
and
the
natural
numbers
with
zero
are
referred
to
as
non-negative
integers.
Wikipedia v1.0