Translation of "Darstellung von inhalten" in English
Ein
PixelGrid
ist
für
Pixelgenaue
Darstellung
von
Inhalten
gedacht.
A
PixelGrid
is
intended
for
pixel-precise
representation
of
content.
CCAligned v1
Die
Kriterien
für
Aggregation,
Selektion
und
Darstellung
von
Inhalten
bleiben
intransparent.
The
criteria
for
aggregation,
selection
and
the
presentation
of
content
remain
intransparent.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Adresse
ist
damit
für
die
Darstellung
von
Inhalten
erforderlich.
The
IP
address
is
therefore
required
for
the
display
of
this
content.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienste
können
die
Darstellung
von
individualisierten
Inhalten
und
Werbung
umfassen.
Our
services
may
include
the
display
of
personalised
content
and
advertising.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Darstellung
von
4:3
Inhalten
ist
mit
diesem
Projektor
möglich.
It
is
also
backward
compatible
with
4:3
content.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Menü
enthält
Optionen
für
die
Darstellung
von
Inhalten
und
Programm.
This
menu
contains
options
for
displaying
content
and
programs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Darstellung
von
Inhalten
aus
Twitter
benutzt
das
BMF
ein
Twitter-Widget.
The
Finance
Ministry
uses
a
Twitter
widget
in
order
to
display
content
from
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Tablets
unterstützen
zudem
die
gleichzeitige
Darstellung
von
Videobildern
und
Inhalten.
Tablets
also
support
the
simultaneous
presentation
of
video
and
content.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
voraussichtlich
leichterer
Zugang
sowie
Skalierbarkeit
und
Darstellung
von
Inhalten
die
wichtigsten
Herausforderungen
sein.
Ease
of
access
as
well
as
scalability
and
presentation
of
content
are
likely
to
be
the
main
challenges
here.
EUbookshop v2
Ein
ebenfalls
sich
häufig
stellendes
Problem
in
derartigen
Applikationen
ist
die
Darstellung
von
farbigen
Inhalten.
Another
problem
that
frequently
occurs
in
such
applications
is
the
representation
of
content
in
color.
EuroPat v2
Diese
Verfahren
sind
nicht
für
die
Darstellung
von
bewegten
Inhalten
mit
aktiven
Anzeigegeräten
wie
Projektoren
geeignet.
These
methods
are
not
suitable
for
representing
moving
contents
with
active
display
devices
such
as
projectors.
EuroPat v2
Die
Darstellung
von
Inhalten
der
regionale10-Website
durch
den
Einsatz
von
Frames
ist
nicht
erlaubt.
The
display
of
contents
from
the
regionale10-Website
by
using
frames
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Sonic
Visualiser
ist
ein
Programm,
das
die
Darstellung
und
Analyse
von
Inhalten
von...
Sonic
Visualiser
is
a
program
that
allows
viewing
and
analyzing
contents
of
audio...
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
von
Inhalten
der
Webseiten
durch
den
Einsatz
von
Frames
ist
nicht
erlaubt.
The
presentation
of
content
of
Web
sites
through
the
use
of
frames
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
kann
jegliche
Darstellung
von
Inhalten
insbesondere
in
den
folgenden
Fällen
aussetzen
oder
unterbrechen:
In
particular,
the
Owner
may
decide
to
suspend
or
interrupt
the
visualisation
of
content
in
the
event
that:
ParaCrawl v7.1
Als
digitale
Medien
werden
zum
anderen
technische
Geräte
zur
Digitalisierung,
Berechnung,
Aufzeichnung,
Speicherung,
Verarbeitung,
Distribution
und
Darstellung
von
digitalen
Inhalten
(Content)
bezeichnet.
The
blending
of
digital
media
with
other
media,
and
with
cultural
and
social
factors,
is
sometimes
known
as
new
media
or
"the
new
media.
Wikipedia v1.0
Für
Blinde
bzw.
für
Menschen
mit
Sehbehinderungen
im
allgemeinen
wird
es
z.B.
schwierig
bis
unmöglich
sein,
mit
den
verfügbaren
Browsern
(z.B.
mit
Viewern
zur
Darstellung
von
Inhalten
auf
Rechnerbildschirmen)
oder
mit
sonstigen
Hilfsmitteln
auf
elektronische
Dokumente
wie
z.B.
Webseiten
zuzugreifen.
For
instance,
persons
who
are
blind
or
visually
impaired
find
it
difficult
-
or
impossible
-
to
access
some
electronic
documents
such
as
Web
pages
with
the
types
of
browsers
(such
as
screen
readers)
and
other
assistive
devices
they
use.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zum
Urheberrechtsschutz
besteht
auch
die
Möglichkeit,
die
Darstellung
von
Inhalten
mittels
Geltendmachung
der
Rechte
für
industrielle
Zeichnungen
zu
schützen.
In
addition
to
copyright
protection,
it
is
possible
to
protect
the
presentation
of
content
by
enforcing
the
rights
to
industrial
drawings.
EUbookshop v2
Komponenten
arbeiten
Hand
in
Hand
mit
Modulen
und
Plugins,
um
eine
große
Vielfalt
bei
der
Darstellung
von
Inhalten
und
der
Funktionalität
zu
bieten,
die
über
die
standardmäßige
Beitrags-
und
Inhaltsdarstellung
hinausgeht.
Components
work
hand
in
hand
with
Modules
and
Plugins
to
provide
a
rich
variety
of
content
display
and
functionality
aside
from
the
standard
Article
and
content
display.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Funktionen
können
wir
beispielsweise
Benutzer
identifizieren,
die
auf
unsere
Websites
zugreifen
oder
ihre
Präferenzen,
Interessen
oder
zuvor
angezeigten
Objekte
überwachen,
um
die
Darstellung
von
Inhalten
auf
unseren
Websites
zu
verbessern.
Thanks
to
these
features,
we
can,
for
example,
identify
users
who
access
our
websites
and
monitor
their
preferences,
interests
or
objects
they
have
viewed
previously,
in
order
to
improve
the
presentation
of
content
on
our
websites.
ParaCrawl v7.1
Der
TFT
Bildschirm
eignet
sich
bestens
für
die
Darstellung
von
brillianten
Inhalten
einer
imotion
BOX.basic
und
advanced,
einer
imotion
BOX.mini
oder
eines
imotion
TFT.compact
29??.
The
TFT
screen
is
ideal
for
displaying
a
brilliant
content
imotion
BOX.basic
and
advanced,
a
imotion
BOX.mini
or
imotion
TFT.compact
29??.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
insbesondere
um
Ihre
IP-Adresse,
die
für
die
Darstellung
von
Inhalten
in
Ihrem
Browser
erforderlich
ist.
Specifically,
this
is
your
IP
address
which
is
required
to
display
content
in
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
unsere
besten
Experiment
noch
über
die
Darstellung
von
visuellen
Inhalten
Superba,
because
it
has
so
many
variants
and
allows
to
easily
manage
images
and
videos.
We
consider
Superba
our
best
experiment
yet
concerning
the
display
of
visual
content,
because
it
has
so
many
variants
and
allows
to
easily
manage
images
and
videos.
ParaCrawl v7.1
Das
Translation
Memory
eXchange-Format
(TMX-Format)
ist
ein
Austausch-Format,
das
die
Darstellung
von
Translation
Memory-Inhalten
standardisiert
und
diese
somit
zwischen
unterschiedlichen
Werkzeugen
bzw.
Übersetzern
mit
einem
Minimum
an
Informationsverlust
austauschbar
macht.
The
Translation
Memory
eXchange
format
(TMX
format)
is
an
exchange
format
that
standardizes
the
presentation
of
translation
memory
content
and
renders
it
exchangeable
between
different
tools
or
translators
with
a
minimum
of
information
loss.
ParaCrawl v7.1