Translation of "Darm entleeren" in English
Du
kannst
in
Ruhe
deinen
Darm
entleeren.
You
can
defecate
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
selbst
auf
die
Toilette
und
meinen
Darm
entleeren.
I
can
get
myself
onto
a
toilet
and
evacuate
my
own
bowels.
OpenSubtitles v2018
Häftlinge
müssen
in
die
Zelle
urinieren
und
ihren
Darm
entleeren.
Detainees
have
to
urinate
and
defecate
in
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Falscher
Drang,
den
Darm
zu
entleeren;
False
urge
to
empty
the
bowel;
ParaCrawl v7.1
Wir
können
aber
unser
normales
Bewußtsein
dazu
benutzen,
den
Darm
zu
entleeren.
But
we
can
use
our
conscious
mind
to
cause
the
colon
to
empty
itself.
ParaCrawl v7.1
Einläufe
können
verwendet
werden,
um
den
Darm
zu
entleeren.
Enemas
can
be
used
to
empty
the
colon.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaftierten
müssen
in
dieser
Zelle
urinieren
und
ihren
Darm
entleeren.
Detainees
have
to
urinate
and
defecate
in
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
einen
falschen
Drang
geben,
den
Darm
zu
entleeren.
There
may
be
a
false
urge
to
empty
the
bowel.
ParaCrawl v7.1
Sofern
mir
keine
Zombies
mit
geplatztem
Darm
entgangen
sind,
entleeren
sie
sich
irgendwo.
Unless
there's
zombies
that
I
haven't
seen
keeling
over
from
exploded
bowels,
they're
evacuating
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
einmal
in
der
Lage,
mich
hinzuhocken,
um
meinen
Darm
zu
entleeren.
I
was
not
able
to
squat
down
to
defecate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Stuhlgang
haben,
setzen
wir
uns,
um
unserem
Darm
zu
entleeren.
When
we
sit
down
for
bowel
movements
we
empty
our
colon.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
spürte
sie
Wärme
in
ihrem
Unterbauch
und
hatte
das
Bedürfnis,
ihren
Darm
zu
entleeren.
Suddenly,
she
felt
warmth
in
her
abdomen
and
the
need
to
defecate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
erinnern,
ging
man
vor
dieser
Zeit,
bei
allen
möglichen
Leiden
zum
Barbier,
der
auch
als
Chirurg
fungierte,
der
Sie
schröpfen,
zur
Ader
lassen,
Ihren
Darm
entleeren
würde.
If
you'll
recall,
prior
to
that
time,
no
matter
what
ailed
you,
you
went
to
see
the
barber
surgeon
who
wound
up
cupping
you,
bleeding
you,
purging
you.
TED2013 v1.1
Der
Patient
muss
auch
dazu
aufgefordert
werden,
jeden
Tag
seinen
Darm
zu
entleeren
und
nötigenfalls
Laxativa
zu
verwenden.
The
patient
should
also
be
encouraged
to
defecate
every
day
and
to
use
laxative
if
needed.
ELRC_2682 v1
Es
wird
dringend
empfohlen,
dass
Sie
Ihren
Darm
täglich
entleeren
und
dass
Sie
nötigenfalls
ein
Abführmittel
verwenden.
It
is
strongly
recommended
to
move
your
bowels
every
day
and
use
a
laxative
if
necessary.
ELRC_2682 v1
Die
Fische
sollten
während
einer
bestimmten
Frist
vor
dem
Transport
kein
Futter
mehr
erhalten,
damit
sich
der
Darm
entleeren
kann
und
die
Verunreinigung
des
Transportsystems
durch
Fäkalien
verringert
wird.
Fish
should
be
deprived
of
food
prior
to
transportation
for
a
period
sufficient
to
allow
the
gut
to
clear
and
reduce
faecal
contamination
of
the
transport
system.
DGT v2019
Aber
wenn
ihr
euren
Darm
entleeren
oder
urinieren
müsst,
macht
das
gerne
in
die
schönen
Eimer,
die
euch
das
Vollzugspersonal
gab.
However,
should
you
feel
the
need
to
defecate
or
urinate,
please
feel
free
to
do
so
in
the
fine
buckets
provided
by
your
correctional
staff.
OpenSubtitles v2018
Zum
Hindu-Gott
Urvashi
gebetet,...
dass
dein
Darm
sich
entleeren
und
dein
Penis
wie
eine
Trauerweide
runterhängen
möge.
Nuked
a
burrito.
Oh.
Prayed
to
the
Hindu
god
Urvashi
that
your
bowels
would
loosen
and
your
penis
would
droop
like
a
willow
tree.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
auf
dem
Bett
„vielleicht
ein
Loch
oder
auch
nicht,
durch
das
sie
den
Darm
entleeren
konnten“,
schrieb
die
International
Herald
Tribune.
"There
might
or
might
not
be
a
hole
through
which
she
could
defecate",
wrote
the
International
Herald
Tribune.
WikiMatrix v1
Du
wirst
nicht
im
Badezimmer
eines
Mannes,
der
einen
Hubschrauberlandeplatz
im
Hinterhof
hat,
deinen
Darm
entleeren.
You
do
not
purge
your
bowels
in
the
powder
room
of
a
man
with
a
helicopter
pad
in
his
backyard.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
zunächst
durch
induzierende
Erbrechen
geschehen,
und
dann
die
Verwaltung
Aktivkohle
und
ein
osmotisch
wirksame
Abführmittel
(Diese
induziert
des
Hundes
Darm
zu
entleeren).
This
may
initially
be
done
by
inducing
vomiting,
and
then
administering
activated
charcoal
and
an
osmotic
cathartic
(this
induces
the
dog’s
bowels
to
empty).
ParaCrawl v7.1
So
vieles
im
Leben
wird
durch
biologische
Schalter
kontrolliert,
der
Drang
zu
essen
wird
vom
leeren
Magen
angeschaltet,
oder
zu
trinken
von
der
Blutchemie-Verteilung,
oder
den
Darm
zu
entleeren
von
einen
vollen
Dickdarm.
So
much
in
life
is
controlled
by
biological
switches,
the
urge
to
eat
switched
on
by
an
empty
stomach,
or
to
drink
by
a
blood
chemistry
ration,
or
to
defecate
by
a
full
colon.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
aller
so
einfach
wäre,
die
Menschen
würden
sich
das
nicht
die
Frage
stellen,
wie
der
Darm
zu
entleeren.
But
if
everything
was
so
simple,
people
would
not
ask
a
question
how
to
clear
intestines.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
wenig
Übung
sollte
die
Person
lernen
wann
sie
ihre
Schließmuskeln
anspannen
muss,
um
ein
Auslaufen
zu
verhindern,
oder
wenn
sie
Verstopfung
hat,
wie
sie
die
Muskeln
korrekt
entspannen
muss,
wenn
sie
versucht
den
Darm
zu
entleeren.
With
practice,
the
person
you
are
caring
for
should
get
to
know
when
to
squeeze
their
sphincter
muscles
to
prevent
leaks
or,
if
they
have
constipation,
how
to
correctly
relax
the
muscles
when
attempting
to
empty
the
bowels.
ParaCrawl v7.1