Translation of "Darlehen bedienen" in English
Er
kann
seine
Darlehen
nicht
mehr
bedienen
und
benötigt
einen
Geschäftspartner,
der
einspringt.
He's
defaulting
on
his
loans,
and
needs
a
business
partner
to
fill
the
gap.
OpenSubtitles v2018
Nicht-Verfügbarkeit
der
Kaution
macht
das
Darlehen
zu
bedienen
etwas
teuer
für
das
Darlehen
Suchende.
Non-availability
of
security
deposit
makes
the
loan
service
slightly
expensive
for
loan
seekers.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Darlehen
zu
bedienen,
können
Sie
alle
Anforderungen
und
Bedürfnisse
leicht
zu
erfüllen.
With
the
help
of
loan
service,
you
can
meet
all
requirements
and
needs
easily.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Banker
versuchen,
faule
Kredite
in
ihren
Büchern
zu
verbergen,
vergeben
sie
neue
Kredite,
damit
ihre
insolventen
Kreditnehmer
so
tun
können,
als
würden
sie
das
ursprüngliche
Darlehen
bedienen.
When
bankers
try
to
cover
up
bad
loans
on
their
books,
they
extend
new
loans
to
enable
their
insolvent
borrowers
to
pretend
to
be
servicing
the
original
loan.
News-Commentary v14
Es
ist
offensichtlich,
und
diese
Auffassung
wurde
von
den
Käufern
und
Gläubigern
geteilt,
dass
das
Unternehmen
nicht
sowohl
die
Altersversorgungsverbindlichkeiten
als
auch
andere
kurz-
und
langfristige
Darlehen
hätte
bedienen
können
und
gleichzeitig
ein
kritisches
Niveau
von
Sachanlageinvestitionen
hätte
aufrechterhalten
können,
um
den
Betrieb
des
Unternehmens
fortzusetzen.“
It
is
clear,
and
this
view
was
shared
by
the
buyers
and
creditors,
that
the
company
could
not
have
serviced
both
the
pension
debt
and
other
short
and
long
term
loans,
as
well
as
maintaining
a
critical
level
of
fixed
asset
investments
to
keep
the
company
operational.’
DGT v2019
Im
Jahr
1994
waren
ausreichend
viele
Aktionäre
vorhanden,
um
das
Darlehen
zu
bedienen,
und
Kleinfontein
konnte
mit
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
beginnen.
In
1994,
sufficient
shareholders
were
recruited
to
service
the
loan
and
Kleinfontein
could
begin
to
provide
services.
WikiMatrix v1
Durch
das
Darlehen
zu
bedienen,
kann
jeder
Bürger
des
Vereinigten
Königreichs
erforderlichen
Mittel
leicht
zu
erhalten,
ob
er
/
sie
schlechte
Kre...
Through
the
loan
service,
every
UK
citizen
can
obtain
required
funds
easily
whether
he/she
belongs
to
bad
credit,
homeowner
or
tenant
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
des
LGTT
wird
durch
die
Erhöhung
der
Fähigkeit
des
Darlehensnehmers,
die
vorrangigen
Darlehen
zu
bedienen,
zu
einer
Verbesserung
der
allgemeinen
Kreditqualität
führen
und
dadurch
eine
Verringerung
der
auf
die
vorrangigen
Darlehen
für
das
Projekt
angewandten
Risikoaufschläge
fördern.
The
design
of
LGTT,
by
improving
the
ability
of
borrower
to
service
senior
debt,
enhances
the
overall
credit
quality
and
thereby
encourages
a
reduction
of
risk
margins
applied
to
senior
loans
to
the
project.
ParaCrawl v7.1