Translation of "Darf ich darum bitten" in English

Could I ask that that ruling be adhered to?

May I ask you to help me with something?

Will you do it now, please?

The only thing I want is to be ill first.

I also have the chance to ask take off your robe.

Madam, may I implore you deeply to say nothing of what you've heard here today?

Why don't you let me go?

May I respectfully request that we stay one night, sir?

This is why these two people are now on death row.

May I therefore ask you to endorse the report for these reasons.

May I make the same request?

I ask this because my group intends to reject all the amendments in order to retain the original motion as a basis for a compromise. mise.

Could you do this?

Can I ask that you speak more of that, please?

Can I please ask that the good words in this resolution be acted upon; that we do actually simplify matters; that we get rid of the bureaucracy and that we effect improvement.

I therefore request, Madam President, that the Commission give me an answer to this important question during this session.

But can I ask you to indicate when and if your President Klaus is likely to accept the wishes of the upper and lower Houses and approve - or sign off, if you like - the full ratification of the Treaty?

Could I perhaps ask you to take this back and look at some other way whereby we would not sit here for one hour and then not be called because - and I am not complaining, I know it is a difficult task you have - at least then we could be told not to turn up this week, or whatever.

Good heavens, we do pride ourselves on our Western Christian roots, don't we - so I would just remind everyone that King Herod killed new-born male infants.

I must therefore ask you not to take the proposal for a directive as some kind of tree on which to hang many wishes, concerns and suggestions, correct as these may be.

Well, as you search for him, perhaps I can implore you not to feel the need to be too accurate.

Once again the European Council has referred verbally to the need for a Community energy policy.

But over and above the methods and terms through which the Community can and must assume responsi bility for this type of concern, we ought also to move rapidly towards greater cooperation and bold steps.

But I can still ask, and this is not to make you guilty or put me ahead of you, but I can still ask,

Sir, can I ask as a favor that you let him go this one time?

Excuse me, Mr Echard, I don't know if I should ask this, but do you think you could avoid smoking at work?

Your Honor, I'd like to request that everyone in the court picture in their minds what the witness is describing.

However, I do feel that when the discussion involves a purely internal matter it ought to be possible for a commissioner to leave the Chamber for two minutes without being criticized!

That is the purpose of this agreement, and that is why I would urge you to look at it with a kindlier eye than you have hitherto.