Translation of "Darauf reingefallen" in English
Ich
hab
Sie
als
Sprachrohr
benutzt,
und
Sie
sind
darauf
reingefallen.
I
used
her
as
a
messenger,
and
you
fell
for
it.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
oft
ich
darauf
reingefallen
bin?
You
know
how
many
times
that
I've
fallen
for
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beiden
die
Nachricht
geschickt
und
sie
sind
darauf
reingefallen.
I
have
sent
letters
to
both
of
them
and
they
are
falling
for
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dir
schöne
Augen
gemacht...
und
du
bist
darauf
reingefallen.
She
batted
all
of
them
big
eyes
at
you...
and
you
fell
for
it
like
an
egg
from
a
tall
chicken.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
keine
Sekunde
darauf
reingefallen.
I
wasn't
fooled
for
a
second.
OpenSubtitles v2018
Sag
den
anderen,
wir
sind
nicht
darauf
reingefallen.
Why
don't
you
go
back
to
the
cave
and
tell
them
we
didn't
fall
for
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
du
das
wusstest,
warum
bist
du
darauf
reingefallen?
Well,
if
you
knew
that,
then
why'd
you
fall
for
it?
OpenSubtitles v2018
Und
alle
sind
sie
darauf
reingefallen.
And
they
are
all
fell
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
so
klassisch
ist,
wieso
sind
sie
darauf
reingefallen?
If
it's
so
classic,
why'd
you
fall
for
it?
OpenSubtitles v2018
Paul
Westcourt
wurde
reingelegt
und
wir
sind
darauf
reingefallen.
Paul
westcourt
was
set
up,
and
we
took
the
bait.
OpenSubtitles v2018
Ich
fasse
es
nicht,
dass
du
darauf
reingefallen
bist.
I
can't
believe
you
fell
for
that.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
voll
darauf
reingefallen,
der
kleine
Knilch.
And
he
totally
fell
for
it,
the
little
jerk.
OpenSubtitles v2018
Und
Kazuomis
Papa
ist
voll
darauf
reingefallen.
Kazuomi's
dad
already
kicked
him
to
the
curb.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
du
darauf
reingefallen
bist,
Bro.
I
can't
believe
you
fell
for
that,
bro.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
geplant,
und
du
bist
darauf
reingefallen.
I
planned
it
and
you
fell
for
it.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Marshall
ist
auch
darauf
reingefallen.
Don't
worry,
Marshall
fell
for
it
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
fasse
nicht,
dass
wir
darauf
reingefallen
sind.
I
cannot
believe
we
just
fell
for
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
überrascht,
dass
Sie
darauf
reingefallen
sind.
I
am
surprised
your
people
were
fooled
by
it.
OpenSubtitles v2018
Schon
im
letzten
Rennen
ist
dein
Vater
darauf
reingefallen.
Your
father
had
fallen
prey
to
the
same
deceit
of
his
in
the
last
race!
OpenSubtitles v2018
Bitte,
sag
mir
nicht,
dass
ich
darauf
reingefallen
bin.
Please
tell
me
I
didn't
just
fall
for
that.
OpenSubtitles v2018
Am
meisten
erstaunt
mich,
dass
du
darauf
reingefallen
bist.
What
amazes
me
most
is
you'd
be
taken
in
by
it.
OpenSubtitles v2018
Nichts
schien
ihm
was
anhaben
zu
können,
und
ich
bin
darauf
reingefallen.
He
acted
like
nothing
could
touch
him,
and
I
bought
into
it.
OpenSubtitles v2018
Crabs
hat
ihn
ihr
gegeben
und
Dominic
ist
darauf
reingefallen.
Crabs
gave
it
to
her
so
Dominic
would
fall
for
the
whole
story.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn
natürlich,
du
bist
darauf
reingefallen.
Unless,
of
course,
you
went
for
it.
OpenSubtitles v2018
Vor
Gericht
hat
sie
gelogen
und
sie
sind
darauf
reingefallen.
Lied
about
me
in
court,
they
believed
her,
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
blöd,
dass
ich
darauf
reingefallen
bin.
I'm
just...
I
feel
so
stupid
for
falling
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
sterbe
glücklich,
wissend,
dass
du
darauf
reingefallen
bist.
I
die
happy,
knowing
you
fell
for
that.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
darauf
reingefallen,
Storchenbein.
Yeah,
and
you
fell
for
it,
bird
legs.
OpenSubtitles v2018