Translation of "Darüber beschweren" in English
Nicht,
dass
ich
mich
darüber
beschweren
will;
But
I
am
not
complaining
about
this.
News-Commentary v14
Es
brächte
nichts,
sich
jetzt
darüber
zu
beschweren.
It
wouldn't
do
any
good
to
complain
about
it
now.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
hat
sich
darüber
zu
beschweren,
was
ich
mit
ihr
mache.
No
one
can
complain
about
what
I
do
with
her.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keinen
bezahlten
Urlaub
in
Kalifornien
machen
und
dich
dann
darüber
beschweren.
You
are
not
allowed
to
take
a
paid
vacation
to
California
and
then
complain
about
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
wer
würde
sich
darüber
beschweren?
But
who
could
complain?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
sich
viele
darüber
beschweren.
I
can't
foresee
too
many
complaints
about
that.
OpenSubtitles v2018
Nun
er
ist
nicht
hier,
um
sich
darüber
zu
beschweren,
oder?
Well,
he's
not
here
to
complain
about
it,
is
he?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
etwas
spät,
sich
jetzt
darüber
zu
beschweren.
You're
a
bit
late
to
start
complaining
about
it
now.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
will
mich
nicht
darüber
beschweren.
It's
not
that
I'm
complaining.
OpenSubtitles v2018
Und
wahrscheinlich
würdest
du
dich
den
ganzen
Tag
darüber
beschweren.
And
then,
you'd
probably
bitch
about
it
everyday
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
Dinge
um
dich
darüber
zu
beschweren.
You
want
things
to
complain
about.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
hingehen
und
sich
darüber
beschweren.
She's
gonna
go
down
to
talk
to
them
about
it.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dich
immer
noch
darüber
beschweren,
dass
dein
Bruder
heute
kommt?
You
still
want
to
complain
because
your
brother's
coming
in
today?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
darüber
beschweren,
Eddie.
You
oughta
complain
about
it,eddie.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kostenlos
–
wie
kann
man
sich
darüber
beschweren.
It's
free
of
charge-
how
can
anyone
complain
about
that.
ParaCrawl v7.1
Falls
dem
so
ist,
wird
sich
Enigma
beim
Programmstart
darüber
beschweren.
If
so,
Enigma
will
probably
complain
about
it
at
the
startup.
ParaCrawl v7.1
Wozu
sich
darüber
beschweren,
wenn
das
einfache
Volk
sich
genau
so
benimmt?
Why
complain
if
ordinary
folk
behave
in
the
same
way?
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
sich
frei,
um
darüber
zu
beschweren.
Feel
free
to
complain
about
it.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
sich
also
jemand
darüber
beschweren,
dass
die
Shows
ähnlich
seien?
So
why
can
anyone
complaint
about
the
shows
being
so
similar?
ParaCrawl v7.1
Fünf,
die
sich
darüber
beschweren,
dass
buildworld
nicht
mehr
funktioniert;
Five
to
complain
about
buildworld
being
broken;
ParaCrawl v7.1
Als
bohemehafter
Intellektueller
kann
ich
mich
darüber
nicht
beschweren.
As
a
bohemian
intellectual,
I
can't
complain
about
this.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
musste
ich
mich
darüber
nicht
beschweren.
That's
why
I
didn't
need
to
complain
about
it.
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
sich
frei,
darüber
zu
beschweren.
Feel
free
to
complain
about
it.
ParaCrawl v7.1
Wer
würde
sich
darüber
beschweren?
Nobody
is
complaining.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
darüber
beschweren.
I
should
like
to
complain
about
that.
Europarl v8
Ihr
solltet
euch
darüber
beschweren.
You
should
complain
about
that.
OpenSubtitles v2018