Translation of "Danke ihnen beiden" in English

Bobby Axelrod, Steven Birch, ich danke Ihnen beiden.

Bobby Axelrod, Steven Birch, thanks to you both.

OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen beiden für Ihr Interesse.

I thank you both for your concern.

OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen beiden, aber ich muss leider los.

Thanks, you two, but I need to get going.

OpenSubtitles v2018

Gut, danke Ihnen beiden, dass sie vorbeigekommen sind.

Me, too. Well, thank you both very much for coming in.

OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen beiden so sehr.

Thank you both, so much.

OpenSubtitles v2018

Danke Ihnen beiden, dass Sie hier sind.

Thank you both for coming.

OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen beiden für Ihre großzügigen Spenden.

I'd like to thank you both for your generous contributions.

OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen beiden für Ihre Zeit.

Thank you both very much for your time.

OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen beiden von ganzem Herzen.

Thank you, doctors, so much.

OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen beiden, Sandro und Francesca.

Thank you both, Sandro and Francesca.

ParaCrawl v7.1

Ich danke Ihnen beiden für unseren Aufenthalt bei euch so besonders macht!

Thank you both for making our stay with you so special!

ParaCrawl v7.1

Ich danke Ihnen beiden sehr.

Thank you both so much.

OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen beiden tausendfach.

Thank you, both, a thousand times.

OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen beiden vielmals.

Thank you both very much.

OpenSubtitles v2018

Ich danke allen- - Ihnen beiden, daß Sie mir Ihre Meinungen mitgeteilt haben.

Thank you all... both for enlightening me.

OpenSubtitles v2018

Ich danke ihnen beiden für die schnelle Reaktion der Kommission und des Rates, und ich appelliere an sie, auch in Zukunft dafür zu sorgen, dass die Europäische Union schnell auf mögliche weitere Hilfsanforderungen unserer chinesischen Partner reagiert, nicht nur in Bezug auf humanitäre Hilfe, sondern auch beim Wiederaufbau der betroffenen Gebiete, wenn um solche Hilfe gebeten wird.

I am thanking them both for the speed with which the Commission and the Council have acted, and I am also calling on them to ensure that the European Union is prepared to respond quickly to potential requests for further help by our Chinese partners, not only in regard to humanitarian aid but also with rebuilding affected areas, if help is asked for.

Europarl v8

Ich danke Ihnen beiden, dass Sie so pünktlich waren, da unsere Zeitfenster so schmal sind.

Thank you both for being on time as our window is very small.

OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen beiden.

Thank you, both.

OpenSubtitles v2018

Nun, Dank Ihnen beiden kooperieren die Gales voll und ganz.

Well, thanks to you two, the Gales are cooperating fully.

OpenSubtitles v2018

Er war bis zum Schluss voller Lebensmut dank Ihnen beiden.

He lived, right up to the end, in part because of you two.

OpenSubtitles v2018

Und ich danke Ihnen für beide Male, Commissioner.

And I thank you for both, Commissioner.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich danke ihnen ich danke ihnen herzlich ihnen beiden dank ihnen

ich danke ihnen sehr danke ihnen ich danke ihnen dafür zwischen ihnen beiden

danke ihnen beiden danke ihnen auch