Translation of "Dankbarkeit ausdrücken" in English
Vergeben
Sie
mir,
dass
ich
meine
Dankbarkeit
nicht
ausdrücken
konnte.
Forgive
me
if
I
haven't
expressed
my
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
wachsam
und
effizient
und
ich
möchte
irgendwie
meine
Dankbarkeit
ausdrücken.
You
know,
you've
been
very
alert
and
efficient
and
I
would
like
to
express
my
appreciation
somehow.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
wüsste,
wie
ich
meine
Dankbarkeit
ausdrücken
kann.
I
wish
I
knew
how
to
express
my
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Tag,
an
dem
wir
unsere
Dankbarkeit
ausdrücken
sollten.
It's
the
one
day
we
should
express
our
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
jetzt
unsere
Dankbarkeit
ausdrücken.
Now
would
be
a
good
time
to
express
our
gratitude,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihr
meine
Dankbarkeit
ausdrücken.
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Jedenfalls
wollte
ich
nur...
meine
Dankbarkeit
ausdrücken.
Anyway,
I
just,
uh...
wanted
to
express
my
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Seine
Majestät
würden
Eurem
Gebieter
sicher
gern...
seine
Dankbarkeit
ausdrücken.
I
am
sure
His
Majesty
would
wish
to
express
his
immense
gratitude
to
your
master.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
hier
und
heute
unsere
tiefe
Dankbarkeit
dafür
ausdrücken.
Allow
me
to
express
here
all
of
our
gratitude
for
that.
EUbookshop v2
Wie
kann
man
Geschenke
annehmen
und
Dankbarkeit
für
Geburtstagsglückwünsche
ausdrücken?
How
to
accept
gifts
and
express
gratitude
for
birthday
congratulations?
CCAligned v1
Ich
möchte
dem
Massage-Meister
meine
große
Dankbarkeit
ausdrücken!
I
want
to
express
my
gratitude
to
Master
of
the
massage!
CCAligned v1
Im
Abendgebet
müssen
wir
unsere
Dankbarkeit
ausdrücken.
In
the
evening
prayer,
we
must
express
our
thankfulness.
ParaCrawl v7.1
Worte
können
meine
Dankbarkeit
nicht
ausdrücken!
Words
cannot
express
my
gratitude!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
hiermit
meine
tiefe
Dankbarkeit
und
Liebe
ausdrücken.
Kindly
allow
me
to
express
my
deepest
gratitude
and
love.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Worte,
die
Dankbarkeit
ausdrücken
würde
–
sie
sagen,.
There
are
no
words
that
would
express
gratitude
–
they
say.
ParaCrawl v7.1
Sie
wusste
nicht,
wie
sie
Dafa
ihre
Dankbarkeit
ausdrücken
sollte.
She
could
find
no
words
to
express
her
gratitude
to
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Ich
rufe
sofort
Mr.
Murray
an,
aber
weder
Bates
noch
wir
können
unsere
Dankbarkeit
ausdrücken.
I'll
telephone
Mr
Murray
at
once,
but
I'm
sure
neither
Bates,
nor
we,
-
can
adequately
express
our
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
froh,
dass
Sie
gekommen
sind
und
ich
Ihnen
meine
Dankbarkeit
ausdrücken
konnte.
But
I'm
very
glad
that
you
came
so
that
I
could
show
you
my
appreciation
for
what
you
did
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
meine
Dankbarkeit
ausdrücken?
Would
you
mind
if
I
expressed
my
gratitude?
OpenSubtitles v2018
In
einem
solchen
Fall
sollte
man
Dankbarkeit
ausdrücken,
die
von
einem
reinen
Herzen
kommen
sollte.
In
such
a
case,
one
should
utter
gratitude,
which
should
come
from
a
pure
heart.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
vom
Verderben
errettet
werden,
werden
sie
ihre
Dankbarkeit
der
Polizei
ausdrücken.
If
they
are
saved
from
ruin,
their
gratitude
will
go
to
the
police.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
unsere
Dankbarkeit
nicht
genug
ausdrücken,
um
uns
die
Hochzeit
unserer
Träume
zu
schenken.
We
can’t
express
our
gratitude
enough
for
giving
us
the
wedding
of
our
dreams.
CCAligned v1
Ich
wollte
die
Schönheit
der
Welt
von
Falun
Gong
malen
und
dem
Meister
meine
Dankbarkeit
ausdrücken.
I
wanted
to
paint
the
beautiful
world
of
Falun
Gong
in
order
to
express
my
gratitude
to
the
great
Master.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
dem
Herrn
unsere
Dankbarkeit
ausdrücken,
dass
er
uns
in
seine
Priesterschaft
berufen
hat.
We
want
to
express
our
gratitude
to
the
Lord
for
having
called
us
into
His
priesthood.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
anderen
ganz
sicher
davon
erzählen
und
unsere
Dankbarkeit
ausdrücken",
sagte
er.
We
definitely
are
going
to
tell
others
and
also
express
our
gratitude,"
he
said.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
möchte
ich
meine
Freude
und
Dankbarkeit
ausdrücken
für
die
Möglichkeit,
euch
zu
begegnen.
I
would
first
like
to
express
my
joy
and
gratitude
for
this
opportunity
to
meet
you.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
den
Kartoffelpflanzen
Botschaften
gesandt,
die
unsere
Liebe
und
Dankbarkeit
ausdrücken
sollten
.
We
also
sent
messages
of
love
and
gratitude
to
the
potato
plants.
ParaCrawl v7.1