Translation of "Dank meiner erfahrung" in English
Dank
meiner
Video-Game-Erfahrung
bin
ich
bestens
vorbereitet.
You'd
think
with
all
my
video
game
experience,
I'd
be
feeling
more
prepared.
OpenSubtitles v2018
Dank
meiner
Kenntnisse
und
Erfahrung
wird
in
einer
Viertelstunde
viel
Arbeit
bewerkstelligt.
Thanks
to
my
knowledge
and
experience
much
can
be
done
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Dank
meiner
Erfahrung
in
der
Hotellerie
können
wir
Ihnen
ein
leckeres
und
abwechslungsreiches
Frühstück
anbieten.
Thanks
to
my
experience
in
the
hospitality
sector,
you
will
be
able
to
enjoy
a
tasty
and
varied
breakfast.
CCAligned v1
Dank
meiner
langjährigen
Erfahrung
und
gut
ausgerüsteter
Werkstätte
bin
ich
in
der
Lage
solche
Restauration
durchzuführen.
Thanks
to
my
30
years
of
experience
in
this
field
and
my
well-equipped
workshop,
I
am
in
a
position
to
perform
this
type
of
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
in
wie
weit
meine
Worte
passend
sind
für
eine
Webseite,
die
für
Tourismus
in
Umbrien
wirbt:
Ich
kann,
dank
meiner
bescheidenen
menschlichen
Erfahrung
nur
hinzufügen,
dass,
wenn
es
Umbrien
nicht
gäbe,
man
es
erfinden
müsste
und
zwar
im
Interesse
des
gesamten
Italiens
und
wenn
es
Terni
nicht
gäbe,
man
es
erfinden
müsste
und
zwar
im
Interesse
des
gesamten
Umbriens,
auch
im
Interesse
von
Perugia.
I
don’t
know
how
appropriate
my
words
are
for
a
site
that
promotes
tourism
in
Umbria:
I
can
only
add,
based
on
my
humble
human
experience,
that
if
Umbria
did
not
exist,
you
would
have
to
invent
it
and
this
for
the
benefit
of
all
Italy,
and
if
Terni
didn’t
exist,
you
would
have
to
invent
it
and
this
for
the
benefit
of
all
of
Umbria,
and
even
for
the
benefit
of
Perugia.
ParaCrawl v7.1
Dank
meiner
Erfahrung
in
der
Zusammenarbeit
mit
dem
Hause
Clicquot
und
in
der
Kombination
von
Speisen
und
Wein
investierte
ich
meine
ganze
Begeisterung
und
Inspiration
in
dieses
wunderbare
Projekt.
Thanks
to
my
experience
working
with
the
Maison
Clicquot
and
in
matching
food
and
wine,
I
invested
all
my
enthusiasm
and
inspiration
to
this
wonderful
project.
ParaCrawl v7.1
Dank
meiner
Erfahrung,
meines
Wissens
und
meiner
Kontakte
kann
ich
meinen
Service
zu
minimalen
Kosten
anbieten,
und
Sie
sparen
sich
oft
teure
Agenturgebühren.
Due
to
my
experience,
knowledge
and
contacts,
I
will
keep
your
trekking
costs
to
a
minimum,
saving
a
lot
of
money
on
agency
fees.
CCAligned v1
Mein
Ziel
wird
sein,
meine
Erfahrung
in
den
Dienst
von
IAC
Partners
zu
stellen
und
ihre
Strategie
herauszufordern,
kurz
gesagt,
ihre
Fäahigkeit
zu
verbessern,
dank
meiner
dreißigjährigen
Erfahrung
der
europaischen
industriellen
Welt.“
My
objective
will
be
to
put
my
experience
at
the
service
of
IAC
Partners
and
to
challenge
their
strategy,
in
short,
to
increase
their
skills
thanks
to
my
30
years
of
experience
in
the
European
industrial
world.
»
CCAligned v1
Habe
mir
hier
zu
Hause
ein
kleines
Home-Musikstudio
eingerichtet,
was
ja
wegen
der
Räumlichkeit
beschränkt
bleiben
muss,
aber
dank
PC
und
meiner
Erfahrung,
reicht
es
für
meine
Produktionen.
I
have
here
at
home
a
tiny
Home-music
studio
which
will
stay
that
way
due
to
space
factor,
but
thanks
to
PC
tech
and
my
personal
experience
that
is
enough
for
my
production
purposes.
ParaCrawl v7.1
Dank
meiner
zwanzigjährigen
Erfahrung
in
der
Beratung
von
Einzelpersonen
und
Unternehmen
in
traumatisierenden
Krisen,
biete
ich
Ihnen
folgende
Formate
für
Krisenbewältigung
an:
After
twenty
years
of
experience
in
advising
individuals
and
companies
in
traumatizing
crises,
I
offer
the
following
formats
for
coping
with:
CCAligned v1
Dank
meiner
zehnjährigen
Erfahrung
als
Hair-
und
Make-Up
Artist
bei
kommerziellen
Shootings,
Fashionshows
sowie
meiner
Zusammenarbeit
mit
renommierten
Marken,
wie
zum
Beispiel
mit
Giorgio
Armani
Cosmetics,
Yves
Saint
Laurent
oder
Aveda,
lege
ich
nun
meinen
Schwerpunkt
auf
das
Gespür
fürs
Detail
und
auf
außerordentliche
Sorgfalt
während
der
Arbeit.
Because
of
my
ten
years
of
experience
as
a
Hair
and
Make-Up
Artist
for
commercial
shootings,
fashion
shows
and
collaborations
with
renowned
brands
–
for
example
Giorgio
Armani
Cosmetics,
Yves
Saint
Laurent
and
Aveda
–
I
specifically
focus
on
attention
to
detail
and
complete
follow
through.
CCAligned v1
In
einem
Webinar
habe
ich
kürzlich
Kniffe
und
Best
Practices
zur
Erhöhung
der
Füllraten
preisgegeben,
die
ich
dank
meiner
Erfahrung
in
der
direkten
Zusammenarbeit
mit
Publisher-Kunden
an
der
Lösung
von
Problemen
mit
Anzeigen
kenne.
In
a
recent
webinar,
I
provided
tips
and
best
practices
for
increasing
fill
rates
based
on
my
experience
working
directly
with
our
publisher
customers
to
remedy
their
ad
problems.
ParaCrawl v7.1
Dank
meiner
langjährigen
Erfahrung
als
Übersetzerin
für
Kunden
aus
den
verschiedensten
Bereichen
garantiere
ich
Ihnen
Qualität
und
Zuverlässigkeit
bei
der
Übersetzung
Ihrer
Texte
zu
Ihrem
Wunschtermin.
Thanks
to
many
years
of
professional
experience
as
a
translator
for
customers
from
a
wide
range
of
sectors,
I
am
able
to
guarantee
the
highestquality
and
reliability
in
translating
your
documents
within
the
deadline
you
need.
ParaCrawl v7.1
Dank
meiner
Erfahrung
aus
dem
Kooperations-Programm
wusste
ich,
dass
ich
eine
große
Leidenschaft
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte
hatte
und
sprach
mit
meinem
Chef
darüber,
in
diese
Richtung
zu
gehen.
Thanks
to
my
co-op
experience,
I
knew
I
had
a
lot
of
passion
for
new
product
development
and
talked
to
my
boss
about
moving
in
that
direction.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
überzeugt,
dass
ich
dank
meiner
Erfahrung
in
diesen
Bereichen,
einschließlich
meiner
Tätigkeit
bei
der
Staatsanwaltschaft,
der
qualitativen
Verstärkung
der
Position
von
Arzinger
in
diesen
Bereichen
beitragen
werde",
-
ergänzte
Vitaly
Kasko.
I
am
sure
that
I
will
be
able
to
contribute
my
expertise,
including
my
experience
in
the
prosecution,
to
the
qualitative
strengthening
of
Arzinger's
position
in
the
said
areas,"
Â
Vitalii
Kasko
added.
ParaCrawl v7.1
Henk
Schaaf:
Dank
meiner
40-jährigen
Erfahrung
als
Zeitungsreporter
und
als
ministerieller
Sprecher
ist
es
für
mich
ein
Leichtes,
an
die
Presse
oder
Regierungsverantwortliche
heranzutreten.
Henk
Schaaf:
Thanks
to
my
forty
years
of
experience
as
a
newspaper
reporter
and
ministerial
spokesman,
it’s
easy
for
me
to
approach
the
press
or
government
authorities.
ParaCrawl v7.1
Dank
meiner
persönlichen
Erfahrung
konnte
ich
die
schnelle
und
wirksame
Resorption
von
Kollagen,
sowie
den
Schutz
von
Revitalize
kennenlernen.
Thanks
to
this
personal
experience
I
recognised
the
quick
and
effective
absorption
of
Collagen
and
the
protection
of
Revitalize.
ParaCrawl v7.1
Danke,
aufgrund
meiner
geringen
Erfahrung,
wäre
ich
nie
darauf
gekommen.
Thank
you,
though
I
have
no
experience,
I
realized.
OpenSubtitles v2018
Dank
Titatnium
sind
meine
Erfahrungen
im
Schlafzimmer
viel
schöner!
Thanks
to
Titatnium,
my
experiences
in
the
bedroom
are
much
nicer!
CCAligned v1
Dank
Titatnium
ist
meine
Erfahrung
im
Schlafzimmer
viel
schöner!
Thanks
to
Titatnium,
my
experience
in
the
bedroom
is
much
nicer!
ParaCrawl v7.1
Dank
meiner
persönlichen
Erfahrungen
in
Spanien
und
den
Niederlanden
kenne
ich
all
diese
Herausforderungen
aus
eigener
Hand.
Thanks
to
my
personal
experiences
in
Spain
and
the
Netherlands,
I
know
all
these
challenges
from
the
inside.
CCAligned v1
Ich
danke
meinen
Erfahrungen
der
Geduld
und
Ratschläge
meiner
Großmutter,
die
Tag
auf
Tag
selbst
mit
Begeisterung
ihre
erstaunlichen
Geheimnissen
der
einheimischen
Nahrung
und
geschmackvollen
Platten
die
Sie
kochte,
unterrichtet
hat.
I
thank
my
experiences
to
the
patience
and
counsels
of
my
grandmother
who
day
by
day
taught
me
with
enthusiasm
the
marvelous
secrets
about
the
native
food
and
the
tasty
plates
that
she
cooked;
with
this
she
knew
to
awake
my
curiosity
as
a
little
girl
for
the
kitchen
at
the
early
age
of
four
years.
I
also
thank
my
motherfor
her
experience.
ParaCrawl v7.1