Translation of "Daneben ist" in English
Daneben
ist
jedoch
auch
etliches
an
der
Haushaltsführung
der
Kommission
zu
kritisieren.
What
is
more,
the
Commission'
s
housekeeping
has
a
lot
to
answer
for
too.
Europarl v8
Daneben
ist
der
Ebro
als
Gegengewicht
zu
den
Fliehkräften
der
Erweiterung
erforderlich.
Secondly
the
euro
is
necessary
to
counterbalance
the
shift
from
the
centre
that
will
result
from
enlargement.
Europarl v8
Daneben
ist
die
Gemeinde
mit
zwei
Postautolinien
erschlossen.
All
the
water
in
the
municipality
is
flowing
water.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
die
Herstellung
von
Töpferwaren
von
Bedeutung.
It
is
one
among
the
2
bus
stands
in
the
city
of
Kollam.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
Geelong
Ausgangspunkt
zur
Küste
und
den
Stränden
im
westlichen
Victoria.
The
Geelong
Baseball
Centre
in
Waurn
Ponds
is
home
of
the
Geelong
Baycats.
Wikipedia v1.0
Gleich
daneben
ist
die
"Ayuntamiento",
das
alte
Rathaus.
Alongside
it
is
the
Ayuntamiento,
the
old
town
hall.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
der
Gott
unter
zahlreichen
weiteren
Namen
bekannt.
In
South
India,
it
is
believed
that
he
is
the
younger
of
the
two.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
sie
wichtig
zur
Erschließung
des
Werra-Meißner-Kreises.
In
addition,
it
is
important
for
transport
in
Werra-Meißner
district.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
sein
Werk
stark
von
der
Arbeit
des
Biologen
Richard
Lewontin
beeinflusst.
His
work
has
also
been
strongly
influenced
by
the
biologist
Richard
Lewontin,
and
he
has
collaborated
with
biologist
David
Sloan
Wilson.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
es
in
das
Spezialkräftekommando
(COFS)
des
italienischen
Generalstabs
eingebunden.
From
2004,
""
is
integrated
inside
the
(C.O.F.S.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
der
Bahnhof
Zentrum
des
innerweißrussischen
Verkehrs.
It
is
located
in
the
centre
of
Minsk.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
es
auch
für
den
Einsatz
weiterer
Lenkflugkörper
ausgelegt.
The
ship
has
also
been
offered
to
the
Indian
Navy.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
der
Bahnhof
eine
wichtige
Haltestelle
für
den
städtischen
und
regionalen
Omnibusverkehr.
In
addition,
the
station
is
an
important
stop
for
urban
and
regional
bus
services.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
die
Schafzucht
von
Bedeutung.
Forestry
is
still
however
the
most
important
primary
industry.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
Slettemark
auch
als
Langläuferin
für
Dänemark
aktiv.
She
is
married
to
Øystein
Slettemark
who
is
also
a
biathlete.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
er
Dozent
für
Neue
Medien
an
der
Universität
von
Amsterdam.
From
2004-2013
he
was
an
Associate
Professor
of
New
Media
at
the
University
of
Amsterdam
(UvA).
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
die
Fischerei
ein
bedeutender
Erwerbszweig.
This
is
a
very
renown
festival
for
north
andhra
people.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
das
System
mit
Freund-Feind-Erkennung
(IFF)
ausgerüstet.
It
is
equipped
with
NBC
(nuclear,
biological
and
chemical)
protection.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
das
Gebiet
um
die
Mühle
ein
Naturschutzgebiet
von
überregionaler
Beutung.
In
addition,
the
area
around
the
mill
is
a
nature
reserve
of
regional
exploitation.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
er
Chefinstrukteur
der
Porsche-Sport-Driving-School
im
Barber
Motorsports
Park
in
Birmingham.
He
is
the
chief
driving
instructor
at
the
Porsche
Sport
Driving
School,
held
at
the
Barber
Motorsports
Park
outside
Birmingham,
Alabama.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
Thornhill
als
DJ
international
erfolgreich.
He
also
works
as
a
regular
DJ.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
sie
Mitentdeckerin
des
periodischen
Kometen
127P/Holt-Olmstead.
She
has
discovered
several
asteroids
and
is
co-discoverer
of
periodic
comet
127P/Holt-Olmstead.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
Basel
der
Heimathafen
der
Schweizerischen
Hochseeschifffahrt.
The
canton
of
Basel
is
renowned
for
two
of
its
biscuits.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
Pforzheim
auch
an
die
Stadtbahn
Karlsruhe
angeschlossen.
Pforzheim
is
connected
to
the
Karlsruhe
Light
Rail
network.
Wikipedia v1.0