Translation of "Damit meinte ich" in English

Ich meinte damit, ich würde alles tun, um wegzukommen.
What I meant was I'd do just about anything to get away.
OpenSubtitles v2018
Na ja, ich meinte damit... Ich weiß, was gemeint war.
Uh, uh, well, I meant that...
OpenSubtitles v2018
Damit meinte ich, dass wir noch daran arbeiten.
I meant that we are still working on it.
OpenSubtitles v2018
Und damit meinte ich nicht deine Augenbraue oder deine Beine.
And I wasn't talking about your eyebrow or your legs. Thank you, Daisy.
OpenSubtitles v2018
Er meinte damit, ich würde übertreiben.
You know, inferring that you're being just unreasonable.
OpenSubtitles v2018
Was ich damit meinte als ich sagte "es ist Jeremiah".
Which is what I meant when I said "it is Jeremiah."
OpenSubtitles v2018
Ich meinte damit, ich habe meine Arbeit nicht gemacht.
I was saying I wasn't doing my job.
OpenSubtitles v2018
Hey, damit meinte ich nur mich.
Wait, I only meant for me to raise my hand.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte damit, dass ich jeden Tag an Tatorten bin.
I meant I work crime scenes every day.
OpenSubtitles v2018
Oh, damit meinte ich natürlich ein Pfund pro Minute.
By which I mean... a pound a minute, of course.
OpenSubtitles v2018
Aber damit meinte ich doch nicht, er solle Klärgruben ausheben.
Well, when I said "aim low," I didn't think he'd excavate the tar pits.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter meinte damit, ich würde mir die Augen ausstechen.
My mother in that, I would put my eyes out.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte damit, dass ich dich zu deinem Platz führe.
I was talking about taking you to your seat.
OpenSubtitles v2018
Oh je, damit meinte ich natürlich nicht...
Oh, dear. I didn't mean...
OpenSubtitles v2018
Damit meinte ich Tote, du Kretin.
Casualties means dead, you cretin!
OpenSubtitles v2018
Damit meinte ich nicht deine Mutter.
I wasn't calling your mum a tart. I just meant...
OpenSubtitles v2018
Damit meinte ich nicht, dass du es noch mal tun sollst.
I meant that it's OK you did it once. I didn't mean for you to do it again.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich meinte damit, ich mag beides.
Well, what I meant is, I like it both ways.
OpenSubtitles v2018
Nein, damit meinte ich Sie.
No, I called you a putz.
OpenSubtitles v2018
Und damit meinte ich nicht ihr Parfüm.
I could smell a rat.
OpenSubtitles v2018
Nein, damit meinte ich nicht Sie.
No, I was talking to another person.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte damit, ich dürfte Wendys Dinner absagen.
I would have to miss Wendy's thanksgiving dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte damit, dass ich nachgeforscht habe.
I meant I did research.
OpenSubtitles v2018
Damit meinte ich nicht euch beide.
Well, I didn't mean you two.
OpenSubtitles v2018
Damit meinte ich die Signale der sozialen Medien.
I was talking about social media signals.
ParaCrawl v7.1
Damit meinte ich insbesondere auch den Angeklagten.
By that I also meant the defendant in particular.
ParaCrawl v7.1
Was glaubst du, was er damit meinte, "Ich bekomme es nicht geregelt"?
So, what do you think that he meant by "I can't fix this"?
OpenSubtitles v2018
Damit meinte ich nicht ihn.
I wasn't referring to him.
OpenSubtitles v2018
Und damit meinte ich freilich, dass wir jetzt den angestellten der Woche ehren.
And by that I mean, of course, it's time for the Worker of the Week Award.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was ich damit meine meinte ich ich hoffe ich konnte ihnen damit damit möchte ich
ich meinte damit ich ich meinte auch meint damit
damit meinte ich was er damit meint