Translation of "Dahingehend geändert" in English

The succession changed so that Antipater was the exclusive successor to the throne.

That's the wrong attitude to change the situation.

Therefore the proposal should be amended to take the new regulatory procedure with scrutiny into account.

In the Netherlands the Working Time Act has been amended to the effect that employees may refuse work on Sundays.

The structure of some provisions has therefore been amended so as to avoid repetition.

The title of the decision has been modified in order to cover explicitly deliberate pollution.

However, in particular, defining payment terms must be modified to cover a maximum period for payment.

The legislation should thus be amended in order to allow standardised procedures to be adopted under the comitology procedure.

This viewpoint ought to be changed, with both objectives being given equal importance.

However, in particular, defining payment terms must be modified to cover a maximum period for payment.

Shop opening hours have changed somewhat, to allow late opening on Thursday evenings.

Martinique's programme was revised so that appropriations could be transferred from one measure to another.

The addition to the Android family has been altered so that it can cater to the business sector as well.

Change zoning everywhere to permit all compatible uses in all areas that are subject to development.

Character sets have been modified to improve Eastern European character display in the request.

Citizens' awareness must be changed to the effect that the rule of law is the foundation of democracy.

The mining law was amended, to allow the management to set environmental standards at their own will.

I would just like to remind the House that the EU Financial Regulation has recently been modified to recognise explicitly this call for innovative instruments.

Similarly, I am glad that the directive has been amended to enable flower delivery services such as by Interflora and other gift delivery services to continue to provide a same-day service.

I would appreciate it if the Minutes could be changed to reflect that particular assurance he gave this House.

I also fully support the proposal to change the way grants are awarded to ensure that people do not all automatically receive grants that are barely enough to keep body and soul together.

Annex 1 on Product Sectors to the Agreement is modified in order to include a new Chapter 18 on Biocidal products in accordance with the provisions set out in Attachment B annexed to this Decision.

This means amending additional note 5(a) to Chapter 20 of the Combined Nomenclature (Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87), by deleting the entry ‘— apple juice: 11’ and merging it with ‘— other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13’.

My first demand, on behalf of my Group, is that the Treaty and/or Rules of Procedure should be changed to put in place such a procedure.

I would ask that the rules governing ESF and ERDF be changed in order to direct more of these funds to areas of acute deprivation and I would also ask that the regional aid guidelines be amended to allow for state aids to be paid at a higher rate to those urban areas which are suffering acute disadvantages.