Translation of "Dagegen spricht jedoch" in English
Dagegen
spricht
jedoch
die
Marxsche
Theorie
der
Akkumulation
als
der
dauernden
Zuspitzung
der
kapitalistischen
Widersprüche
bis
zum
Zusammenbruch
des
Kapitals.
In
opposition
to
this,
however,
the
Marxian
theory
speaks
of
accumulation
as
the
factor
exacerbating
the
contradictions
of
capitalism
to
the
point
of
breakdown.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
spricht
jedoch
der
Umstand,
dass
die
Bildungen
innerhalb
von
wenigen
Minuten
nach
der
Probeentnahme
beobachtet
werden
können,
sowie
auch
die
intensive
Beweglichkeit,
die
auf
Standbildern
nicht
veranschaulicht,
aber
in
der
„lebenden“
Probe
betrachtet
werden
kann.
This
is
contradicted,
however,
by
the
fact
that
the
formations
can
be
observed
within
several
minutes
after
obtaining
the
specimens
and
also
by
the
intense
activity
that
cannot
be
illustrated
in
stills
but
can
be
observed
in
the
living
specimen.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
spricht
jedoch
die
Tatsache,
daß
an
dieser
Stelle
noch
zahlreiche
weitere
Symbole
und
Zeichen
gefunden
wurden,
was
immerhin
bedeutet,
daß
das
Hexagramm
nicht
als
das
repräsentierende
Symbol
des
Judentums
jener
Epoche
betrachtet
werden
kann
[103]
.
Whether
is
was
regarded
as
jewish
symbol
in
those
days,
can
not
quite
be
determined
today,
however,
as
many
other
symbols
are
found
in
the
vicinity,
it
is
obvious
that
the
hexagram
was
not
THE
representing
symbol
for
Judaism
in
that
epoche
[103]
.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
spricht
jedoch
der
Umstand,
dass
die
Bildungen
innerhalb
von
wenigen
Minuten
nach
der
Probeentnahme
beobachtet
werden
können,
sowie
auch
die
intensive
Beweglichkeit,
die
auf
Standbildern
nicht
veranschaulicht,
aber
in
der
"lebenden"
Probe
betrachtet
werden
kann.
This
is
contradicted,
however,
by
the
fact
that
the
formations
can
be
observed
within
several
minutes
after
obtaining
the
specimens
and
also
by
the
intense
activity
that
cannot
be
illustrated
in
stills
but
can
be
observed
in
the
living
specimen.
ParaCrawl v7.1