Translation of "Dafür und dagegen" in English
Meine
Fraktion
wird
zum
Teil
dafür
und
zum
Teil
dagegen
stimmen.
Mr
President,
my
group
will
vote
partly
in
favour,
partly
against.
Europarl v8
Diesmal
waren
zum
Schluss
67
%
dafür
und
33
%
dagegen.
This
time
the
result
was
67%
in
favour
and
33%
against.
Europarl v8
Laut
Geschäftsordnung
kann
jetzt
jemand
dafür
und
jemand
dagegen
sprechen.
Pursuant
to
the
Rules
of
Procedure,
one
speaker
may
now
speak
in
favour
and
one
against.
Europarl v8
Demnach
haben
wir
einen
Redner
dafür
und
einen
dagegen
gehört.
You
therefore
had
a
speaker
for
and
a
speaker
against.
Europarl v8
Wir
haben
mindestens
einen
Redner
dafür
und
einen
dagegen
gehört.
We
have
heard
at
least
one
speaker
in
favour
and
one
speaker
against.
Europarl v8
Immerhin
gibt
es
viele
Argumente
dafür
und
dagegen.
After
all,
there
are
many
arguments
for
and
against
it.
Europarl v8
Es
gab
einen
Redebeitrag
dafür
und
einen
dagegen.
There
has
been
one
speech
in
favour
and
one
against.
Europarl v8
Ich
habe
einen
Abgeordneten
dafür
und
einen
dagegen
sprechen
lassen.
I
have
heard
one
Member
speak
against
it
and
one
Member
for
it.
Europarl v8
Seit
siebzehn
Jahren
höre
ich
Argumente
dafür
und
dagegen.
For
17
years
I
have
been
listening
to
arguments
for
and
against.
Europarl v8
Zu
dem
Antrag
kann
ein
Mitglied
dafür
und
ein
Mitglied
dagegen
sprechen.
One
Member
is
able
to
speak
in
favour
of
the
proposal
and
one
against.
Europarl v8
Wie
viele
von
Ihnen
wären
dafür
und
wie
viele
dagegen,
es
auszuprobieren?
How
many
would
be
in
favor
and
how
many
would
be
opposed
to
giving
it
a
try?
TED2020 v1
Ich
sehe
sechs
Gründe
dafür,
und
zwölf,
die
dagegen
sprechen.
I
see
six
sides
to
every
risk
and
12
reasons
not
to
take
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
einen
Redner
dafür
und
einen
dagegen
zulassen.
We
can
allow
one
speaker
for
and
one
against.
EUbookshop v2
Das
Wort
haben
ein
Redner
dafür
und
ein
weiterer
dagegen.
It
will
alter
its
pro
posal
in
the
light
of
the
direction
that
Council
consideration
of
the
proposal
takes.
EUbookshop v2
Herr
Außenminister,
die
Abstimmung
steht
sieben
dafür
und
sieben
dagegen.
Mr
Secretary
of
State,
the
vote
is
seven
for
and
seven
against.
OpenSubtitles v2018
Es
spricht
eine
Menge
dafür
und
eine
Menge
dagegen.
There's
a
lot
to
be
said
for
it
and
a
lot
to
be
said
against
it.
OpenSubtitles v2018
Laut
Geschäftsordnung
kann
ein
Redner
dafür
und
einer
dagegen
sprechen.
According
to
the
Rules
of
Procedure,
one
member
may
speak
for
and
one
member
may
speak
against
the
motion.
Europarl v8
Wir
haben
die
Möglichkeit,
eine
Wortmeldung
dafür
und
eine
dagegen
zuzulassen.
President.
-
On
that
motion
by
Mrs
Green,
we
can
allow
one
speaker
for
and
one
speaker
against.
EUbookshop v2
Ich
gebe
dazu
jetzt
einem
Redner
dafür
und
eineYn
Redner
dagegen
das
Wort.
I
shall
call
one
speaker
for
and
one
speaker
against
this
proposal.
EUbookshop v2
In
diesem
Falle
wird
einem
Redner
dafür
und
einem
dagegen
das
Wort
erteilt.
We
shall
therefore
hear
one
speaker
in
favour
and
one
speaker
against.
EUbookshop v2