Translation of "Dafür dagegen" in English
Es
wird
gefragt,
ob
sich
ein
Redner
dafür
oder
dagegen
aussprechen
will.
The
procedure
asks
whether
a
speaker
wishes
to
speak
for
or
against.
Europarl v8
Diesmal
waren
zum
Schluss
67
%
dafür
und
33
%
dagegen.
This
time
the
result
was
67%
in
favour
and
33%
against.
Europarl v8
Die
einen
waren
dafür,
die
anderen
dagegen.
Some
people
were
for
it,
others
against.
Europarl v8
Laut
Geschäftsordnung
kann
jetzt
jemand
dafür
und
jemand
dagegen
sprechen.
Pursuant
to
the
Rules
of
Procedure,
one
speaker
may
now
speak
in
favour
and
one
against.
Europarl v8
Die
einen
stimmen
dafür,
die
anderen
dagegen.
Some
may
vote
one
way,
others
the
other.
Europarl v8
Demnach
haben
wir
einen
Redner
dafür
und
einen
dagegen
gehört.
You
therefore
had
a
speaker
for
and
a
speaker
against.
Europarl v8
Herr
Graefe
zu
Baringdorf,
möchten
Sie
etwas
dafür
oder
dagegen
vorbringen?
Do
you
wish
to
speak
in
favour
or
against,
Mr
Graefe
zu
Baringdorf?
Europarl v8
Wir
haben
mindestens
einen
Redner
dafür
und
einen
dagegen
gehört.
We
have
heard
at
least
one
speaker
in
favour
and
one
speaker
against.
Europarl v8
Ich
spreche
mich
weder
dafür
noch
dagegen
aus.
I
do
not
have
any
position
in
favour
or
against.
Europarl v8
Gibt
es
Wortmeldungen
dafür
oder
dagegen?
Is
there
a
speaker
for
or
against?
Europarl v8
Dazu
zwei
Punkte,
ohne
uns
dafür
oder
dagegen
auszusprechen.
I
would
also
like
to
raise
two
points
without
making
a
judgment
either
for
or
against.
Europarl v8
Immerhin
gibt
es
viele
Argumente
dafür
und
dagegen.
After
all,
there
are
many
arguments
for
and
against
it.
Europarl v8
Gibt
es
noch
Redner,
die
dafür
oder
dagegen
sind?
Are
there
still
speakers
for
and
against?
Europarl v8
Einige
sprachen
sich
dafür,
andere
dagegen
aus.
Some
have
argued
in
favour,
others
have
argued
against.
Europarl v8
Wir
werden
einen
Redner
dafür,
einen
Redner
dagegen
und
die
Berichterstatterin
hören.
We
will
invite
one
speaker
for
and
one
speaker
against.
We
will
hear
the
rapporteur.
Europarl v8
Es
gab
einen
Redebeitrag
dafür
und
einen
dagegen.
There
has
been
one
speech
in
favour
and
one
against.
Europarl v8
Seit
siebzehn
Jahren
höre
ich
Argumente
dafür
und
dagegen.
For
17
years
I
have
been
listening
to
arguments
for
and
against.
Europarl v8
Alle
haben
dafür,
niemand
dagegen
gestimmt.
Everyone
voted
for
it.
No
one
voted
against
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
dafür
oder
dagegen
bin.
I
don't
know
whether
I'm
for
you
or
against
you.
OpenSubtitles v2018
Selbstmord,
bist
du
dafür
oder
dagegen?
Bob?
Suicide?
Are
you
for
it
or
against?
OpenSubtitles v2018
Was
spricht
Ihrer
Ansicht
nach
dafür
bzw.
dagegen?
What
are
your
arguments
for
or
against
such
a
conversion?
TildeMODEL v2018
Wir
können
einen
Redner
dafür
und
einen
dagegen
zulassen.
We
can
allow
one
speaker
for
and
one
against.
EUbookshop v2
Das
Abstimmungsergebnis
ist
13
dafür,
eine
dagegen,
eine
Enthaltung.
The
vote
is
13
in
favor,
one
against,
one
abstention.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Gewissheit,
weder
dafür,
noch
dagegen.
I
have
no
certainty
either
way.
OpenSubtitles v2018