Translation of "Dafür notwendig" in English
Wir
wissen
alle,
dass
dafür
Geld
notwendig
ist.
We
all
know
that
will
take
money.
Europarl v8
Notwendig
dafür
sind
Vision
und
Überzeugung.
This
calls
for
vision
and
conviction.
Europarl v8
In
den
meisten
Fällen
sind
dafür
organisatorische
Veränderungen
notwendig.
More
often
than
not
this
implies
organisational
change.
TildeMODEL v2018
Es
sind
dafür
weitere
Instrumente
notwendig.
It
has
to
operate
in
conjunction
with
other
instruments.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ist
der
Ansicht,
dass
dafür
besondere
Anreize
notwendig
sind.
The
EESC
argues
that
special
incentives
are
needed
to
bring
this
about.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
Sie
wissen,
was
dafür
notwendig
ist.
I
think
you
know
what
that's
going
to
take.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
ist
es
dafür
notwendig,
sich
die
Geschäftsordnung
anzuschauen?
And
why
would
that
require
you
to
look
at
the
bylaws?
OpenSubtitles v2018
Cochet
große
Mittelaufstockung
bewilligen
können,
die
dafür
notwendig
ist.
COCHET
the
halfway
stage
a
low
level
of
implementation
of
appropriations
for
commitment
—
only
20%
in
Chapter
66
on
the
environment,
which
in
our
view
should
be
treated
as
urgent.
EUbookshop v2
Dem
steht
jedoch
noch
eine
dafür
notwendig'
Verfassungsänderung
im
Wege.
The
common
est
institutional
form
which
they
take
is
the
mixed
intercommunal
authority,
combining
local,
public
and
private
interests.
EUbookshop v2
Eine
Leistungsmessung
mit
einstellbaren
Parametern
ist
dafür
notwendig.
Performance
measurement
with
adjustable
parameters
is
necessary
for
this.
EuroPat v2
Zunächst
ist
dafür
notwendig,
das
Verschleißprofil
der
Arbeitsfläche
zu
ermitteln.
To
do
this,
it
is
first
necessary
to
determine
the
wear
profile
of
the
working
surface.
EuroPat v2
Dafür
ist
es
notwendig,
einen
Zusammenhang
zwischen
Reibwert
und
Schwimmwinkel
zu
finden.
To
that
effect
it
is
necessary
to
find
an
interrelation
between
friction
coefficient
and
side
slip
angle.
EuroPat v2
Dafür
ist
es
notwendig,
dem
Sekretariat
in
Genfein
entsprechendes
Mandat
zu
erteilen.
It
is
not
easy
to
do
this,
however,
because
the
papers
are
complicated
and
every
year
they
have
to
be
filled
in
in
a
different
way.
EUbookshop v2
Nach
meiner
Meinung
sind
dafür
ergänzende
Bedingungen
notwendig.
Perhaps
the
Commissioner
could
just
say
a
few
words
about
this.
EUbookshop v2
Nur
wenige
von
uns
haben
die
Selbstbeherrschung,
die
dafür
notwendig
ist.
Not
many
of
us
have
the
restraint
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Es
war
der
Großteil
meines
Urlaubs
dafür
notwendig,
es
fertigzustellen.
It
took
the
best
part
of
my
holiday
to
finish
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
finden
Sie
geeignete
Investoren,
und
welche
Schritte
sind
dafür
notwendig?
How
can
you
find
suitable
investors,
and
what
steps
are
necessary
for
this?
CCAligned v1
Dafür
ist
es
notwendig,
sich
selbst
und
seine
Umwelt
genau
zu
beobachten.
For
this
it
is
necessary
to
be
highly
observant
of
oneself
and
one's
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig,
dass
die
beiden
Anwendungen
erfolgreich
installiert
wurden.
For
this
purpose,
it
is
necessary
that
both
applications
have
been
installed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
versucht
immer,
schönen
Erscheinungsbildes
und
gesunder
Haut
ist
dafür
notwendig.
The
person
always
tries
to
achieve
nice
appearance
and
healthy
skin
is
necessary
for
that.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Dir
hier
in
Kürze,
welche
Schritte
dafür
notwendig
sind.
We’ll
show
you
how
in
just
a
few
easy
steps.
ParaCrawl v7.1
Kein
von
außen
kommender
Druck
oder
Zwang
ist
dafür
notwendig.
No
external
compulsion
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Dafür
notwendig
sind
zukunftsfähige
Lösungen
auf
Seiten
der
Netzbetreiber
und
der
Netznutzer.
Sustainable
solutions
are
needed
here
on
the
part
of
network
operators
and
network
users.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Bestandteile
der
Kamera
sind
dafür
notwendig,
das
Objektiv
und
der
Bildsensor.
The
two
parts
of
the
camera
essential
to
this
task
are
the
lens
and
the
image
sensor.
ParaCrawl v7.1
Auch
sei
die
Nachfrage
in
China
dafür
unbedingt
notwendig.
And
demand
in
China
is
absolutely
essential
for
this.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
notwendig
dafür
Recover
Keys
auf
jedem
Computer
zu
installieren.
There
is
no
need
to
install
Recover
Keys
on
each
computer.
ParaCrawl v7.1