Translation of "Dadurch wird gewährleistet" in English

Dadurch wird gewährleistet, dass Sie Ihre komplette Dosis erhalten.
This is to make sure that you get your full dose.
ELRC_2682 v1
Vor allem dadurch wird gewährleistet, dass eine angemessene Sicherheitskultur aufrechterhalten bleibt.
This, more than anything else, will ensure that an appropriate safety culture is maintained.
DGT v2019
Dadurch wird gewährleistet, dass Ihr Arzneimittel seine volle Wirkung erzielt.
This is to make sure that your medicine is fully effective.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird gewährleistet, dass die Mehrwertsteuer dem Mitgliedstaat des Endverbrauchs zuwächst.
This will ensure that the VAT accrues to the Member State where the final consumption takes place.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird gewährleistet, daß alle Einflußfaktoren entsprechende Würdigung erfahren.
This ensures that appropriate ac count is taken of all factors that have a bearing.
EUbookshop v2
Dadurch wird gewährleistet, daß der Mittelwert des Stromes im wesentlichen gleich bleibt.
This ensures that the mean current value, and therefore the motor speed, is substantially constant.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß der Randflansch auch tatsächlich zum Boden parallel verläuft.
It is assured in this manner that the border flange is actually parallel to the bottom.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß ein Transponder in allen Orientierungsrichtungen gelesen wird.
It is thereby ensured that a transponder in all orientational directions is read.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß die Wickelrolle immer auf allen Rollkörpern aufliegt.
This ensures that the wound roll will rest on the roll bodies.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß Bremsmedium zu den Radbremszylindern gefördert wird.
This ensures that braking medium is delivered to the wheel brake cylinders.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß die Funktion der Scharnieranordnung 4 nicht beeinträchtigt ist.
As a result, it is ensured that the operation of the hinge arrangement 4 is not impaired.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß die Zündsequenz immer am Anfang der Sprengkette beginnt.
This ensures that the blasting sequence will always start at the beginning of the sequential blasting system.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß die Spanfläche 3 nur einem geringem Verschleiß unterliegt.
This ensures that the first face 3 is subjected only to minimal wear.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß das Fahrzeug auf jeden Fall lenkbar bleibt.
This ensures that the vehicle is steerable in any situation.
EuroPat v2
Die genaue Zuordnung der Information zur Position wird dadurch gewährleistet.
This ensures a precise assignment of the information to its respective position.
EuroPat v2
Dadurch wird sicher gewährleistet, daß die Spannungsspitzen des Garns abgefangen werden können.
This safely ensures that the tension peaks in the yarn can be absorbed.
EuroPat v2
Die bestmögliche Bremsbestückung und Abbremsung Ihres Fahrzeugs wird dadurch gewährleistet.
The best possible brake suite and the most effective braking for your vehicle are assured.
ParaCrawl v7.1
Das hohe Arbeitssicherheitsniveau der Fachkräfte, das dadurch gewährleistet wird:
High level of personnel safety which is ensured through:
CCAligned v1
Dadurch wird gewährleistet, das wichtige Geschäftsinformationen niemals in die falschen Hände gelangen.
This ensures that critical business information will never get into wrong hands.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird gewährleistet, dass eine verbesserte Überwachung von Operationen ermöglicht wird.
This enables improved monitoring of surgical operations.
EuroPat v2
Dadurch wird vor allem gewährleistet, dass die CVD ohne Pulverbildung abläuft.
This primarily ensures that the CVD occurs without powder formation.
EuroPat v2
Dies wird dadurch gewährleistet, dass ein Öffnen des Wechselrichters nicht notwendig ist.
This is possible because it is not necessary to open the inverter.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, dass ein nennenswerter Strom über den Widerstand 8 fließt.
This guarantees that a significant current flows across the resistor 8 .
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, dass die wenigstens fünf Verstellvorgänge innerhalb eines Rotorumlaufs erfolgen.
It is thereby ensured that the at least five adjustment operations take place within one rotor revolution.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, dass ausreichend viele Silizide in günstiger Größe vorhanden sind.
This ensures that a sufficient number of silicides are present in a favorable size.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, dass die Objektträger in der richtigen Orientierung aufgelegt werden.
This ensures that the object holders are placed on in the correct orientation and alignment.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, dass sich die beiden Stufen nicht gegenseitig stören.
This ensures that the two stages do not mutually interfere with one another.
EuroPat v2

Related phrases

dadurch wird verhindert dadurch wird gewährleistet gewährleistet wird wird dadurch
dadurch wird ersichtlich dadurch wird so wird gewährleistet wird gewährleistet
wird gewährleistet durch dadurch wird sichergestellt