Translation of "Dadurch ausgelöst" in English

Bags have also been seen covering transport facilities such as crash barriers, thus causing accidents.

Good news for you is that lead can cause neurological symptoms.

With R13 and R14 you can choose which interrupt is generated.

0.05 kg of para-menthane hydroperoxide were then added all at once, thus triggering the polymerization.

If the sacroiliac joint is blocked, this will be painful.

Strangely enough, this activates the drives and stimulates the dark side.

It may result from the fact that women are not paid as well as men.

However, a wide range of spin-off projects were triggered without Community support.

Paired with actions critical to security that are triggered using beacons there could be specific vulnerabilities.

The abuse alarm can thus be triggered sooner and counter-measures taken earlier.

The riots triggered in the Arab world by young Mohamed Bouazizi setting himself alight do not feature at all any manifest religious or ideological element.

My question was prompted by the fact that Commissioner Bonino has also realized that the effects are dreadful.

I am appalled at the concomitant weakening of the all-important transatlantic alliance that this creates: an alliance that is the world's greatest force for peace today and one that gives unrivalled opportunities for prosperity to the world's 1 billion poorest people.

However, the event which triggered the referral to the Court was the letter of last Wednesday afternoon, which I received from Mr Gargani on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

The BSE crisis was, as we know, triggered by the production of animal meal under improper conditions and the equally improper feeding of it to ruminants.

Suffice for me to remind you of a few serious accidents, one in France and one in Italy, which were both directly the result of the fact that the aviation staff did not have a sufficient command of English, the official language.

A pre-1990 recession was triggered by a Fed decision to switch policy from business-as-usual to inflation-fighting.

Today’s crisis was triggered by widespread concealment of bad loans within pools of securities sold all over the world.

This activity is profitable and not related to the current crisis in the subprime housing segment, which was triggered by increased lending to higher-risk borrowers with lower income or lesser credit history than prime borrowers.

Then the French authorities maintain that, in any event, the liability of the State cannot be incurred on the sole ground that the Prefect or supervisory authority was unable to take any measures that could allow the claim to be repaid because of the financial and asset situation of the regional or local authority or publicly owned establishment.

According to France, the liability of the State cannot be incurred on the sole ground that the prefect or supervising authority was unable to take any measures that could allow the claim to be repaid because of the financial and asset situation of the publicly owned establishment.