Translation of "Dach der welt" in English
Wir
sind
über
dem
Dach
der
Welt.
Above
the
roof
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wie
bin
ich
auf
dem
Jahrmarkt
auf
dem
Dach
der
Welt
gelandet?
I
get
up
there
on
that
playground.
It's
on
the
roof
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
verbrannte
Pizza
im
Mund
vom
Dach
der
Welt.
You
are
a
pizza
burn
on
the
roof
of
the
world's
mouth.
OpenSubtitles v2018
Na,
wie
ist
es
oben
auf
dem
Dach
der
Welt?
So
how
does
it
feel
to
be
on
top
of
the
world?
OpenSubtitles v2018
Sein
Lied
Dach
der
Welt
erreichte
anschließend
Platz
14
der
deutschen
Charts.
His
song
Dach
der
Welt
reached
14th
place
on
the
German
charts.
WikiMatrix v1
Dies
ist
das
Leben
auf
dem
Dach
der
Welt.
This
is
life
on
the
roof
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
dem
Dach
der
Welt!
I'm
on
top
of
the
world!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
einen
Schritt
von
Tibet
entfernt,
dem
Dach
der
Welt.
It
is
just
one
very
high
step
away
from
the
Roof
of
the
World,
Tibet.
ParaCrawl v7.1
Hochneukirchen
liegt
auf
dem
Dach
der
Buckligen
Welt.
Hochneukirchen
lies
on
the
roof
of
the
Bucklige
Welt.
ParaCrawl v7.1
Uns
wird
klar
warum
Tibet
auch
„Dach
der
Welt“
genannt
wird.
It
is
not
without
reason
that
Tibet
is
called
"the
roof
of
the
world".
ParaCrawl v7.1
Vor
20
Jahren
wollte
auch
Beck
auf
das
Dach
der
Welt
steigen.
20
years
ago,
in
spring
1996,
Beck
also
wanted
to
climb
to
the
top
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Speicherkarten
von
Kingston
technology
-
sicherung
einer
abenteuerlichen
expedition
zum
dach
der
welt.
Memories
from
Kingston
technology
-
secures
adventurous
expedition
on
the
top
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Cool
stand
bereits
zum
zwölften
Mal
auf
dem
Dach
der
Welt.
Cool
stood
on
the
"Roof
of
the
world"
for
the
twelfth
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Rückkehr
unter
das
Dach
der
Welt!
We
are
looking
forward
to
your
return
under
the
Roof
of
the
World!
CCAligned v1
Erleben
Sie
eine
mystisch-
musikalische
Reise
zum
„Dach
der
Welt“.
Experience
a
mystical
and
musical
Journey
to
the
"Roof
of
the
World".
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
Forschungsreise
zum
Dach
der
Welt.
Experiencing
an
expedition
to
the
roof
of
the
world.
CCAligned v1
Es
ist
das
Dach
der
Welt.
It
is
the
roof
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
auf
dem
Dach
der
Welt",
twitterte
Matt.
We're
on
top
of
the
world,"
Matt
tweeted.
ParaCrawl v7.1
Zurecht
wird
Tibet
oft
als
"Dach
der
Welt"
bezeichnet.
Often
Tibet
is
called
the
"Roof
of
the
World".
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
der
Welt
breitet
sich
vor
uns
aus.
The
top
of
the
world
is
in
front
of
us.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
"Das
Dach
der
Welt".
It
is
called
“The
roof
of
the
world”.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
wir
durch
das
Dach
der
Welt
reisen.
Here,
we
will
be
travelling
through
the
roof
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
teil
an
einem
Wettlauf
zum
Dach
der
Welt!
Race
to
the
Roof
of
the
World!
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
eine
mystisch-
musikalische
Reise
zum
"Dach
der
Welt".
Experience
a
mystical
and
musical
Journey
to
the
"Roof
of
the
World".
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
Tibet
auch
oft
als
das
"Dach
der
Welt"
bezeichnet.
And
so
Tibet
is
often
called
"Roof
of
the
World".
ParaCrawl v7.1
Tibet
wird
auch
das
Dach
der
Welt
genannt.
Tibet
is
also
called
the
roof
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Du
wolltest
mich
treffen
und
hast
mich
hier
auf
das
Dach
der
Welt
gebracht.
You
asked
me
to
meet
you,
brought
me
up
on
top
of
the
world.
OpenSubtitles v2018