Translation of "Dabei vor allem" in English

Ich wende mich dabei vor allem gegen zwei Aspekte.
In this respect, there are two elements to which I am opposed.
Europarl v8
Ich denke dabei vor allem an Fernet Branca .
I am thinking in particular of 'Fernet Branca' .
Europarl v8
Dabei hat sich vor allem an einer Stelle ein gefährliches Ungleichgewicht entwickelt.
This has produced a very dangerous imbalance in one area in particular.
Europarl v8
Ich denke dabei vor allem an Makrelen und Hering.
I am thinking in particular of mackerel and herring.
Europarl v8
Je nach gegebenem Fall machen sie dabei vor allem folgende Angaben:
Where applicable that information shall include in particular:
DGT v2019
Als Niederländer richtet sich mein Blick dabei vor allem in südliche Richtung.
As a Dutchman, I am thinking primarily in a southerly direction.
Europarl v8
Es geht dabei vor allem um zwei Änderungen.
This does in fact mean two amendments.
Europarl v8
Dabei gilt es vor allem, dem Subsidiaritätsprinzip Rechnung zu tragen.
This is where adherence to the subsidiarity principle is a matter of priority.
Europarl v8
Ich denke dabei vor allem an ältere oder behinderte Menschen.
I am referring in particular to elderly people and people with disabilities.
Europarl v8
Ich denke dabei vor allem an die MWSt.-Pflicht und die Vereinheitlichung der Steuersätze.
I am thinking, in particular, of VAT liability and tax harmonisation.
Europarl v8
Dabei denke ich vor allem an die Balkanstaaten.
I am thinking in particular of the countries in the Balkans.
Europarl v8
Wir denken dabei vor allem an die Ausbildung einheimischer Beobachter.
We have in mind, in particular, the training of local observers.
Europarl v8
Dabei denke ich vor allem an Verbesserungen bei der Organisation des Luftverkehrs.
I am thinking, primarily, of improvements in air transport organisation.
Europarl v8
Dabei dachten wir vor allem an Russland.
We had in mind Russia in particular.
Europarl v8
Dabei ist vor allem unsere moralische Unterstützung gefragt.
Here above all our moral support is needed.
Europarl v8
Dabei denke ich vor allem an die Kontrolle der Geheimdienste.
I am thinking in particular in this respect of the supervision of intelligence services.
Europarl v8
Dabei habe ich vor allem zwei wichtige Fragen im Sinn.
In particular I am thinking about two important questions.
Europarl v8
Ich denke dabei vor allem an zwei Bereiche.
I am thinking in particular of two areas.
Europarl v8
Ich denke dabei vor allem an drei wichtige Faktoren.
I am thinking, above all, of three important factors.
Europarl v8
Ich denke dabei vor allem an Asien und Afrika.
Here I am thinking of Asia and Africa in particular.
Europarl v8
Die folgenden Vorgehensweisen sind dabei vor allem für Geisteswissenschaften charakteristisch.
All of the research you read, is built on research instead of self-knowledge.
Wikipedia v1.0
Dabei vertrat er vor allem Interessen des katholischen Standes.
He primarily represented the interests of the Catholic peers.
Wikipedia v1.0

Related phrases

vor allem vor dem hintergrund vor allem für dabei vor allem dabei geht es vor allem um
vor allem als doch vor allem vor allem über allem in allem
vor allem vor allem mit