Translation of "Da kommt freude auf" in English

Da kommt Freude auf, was?
Havin' fun yet?
OpenSubtitles v2018

Heidarassa, da kommt Freude auf.
Yeeesssss, this is sooooo nice.
ParaCrawl v7.1

Für ihn, so also gewissenhaft lebend, kommt da Freude auf.
For him, living thus heedfully, joy arises.
ParaCrawl v7.1

Da kommt Freude auf (zumindest bei mir)!
This is where the fun starts (at least for me)!
ParaCrawl v7.1

Halleluja, da kommt Freude auf, aber der Rosenkranz wird geduldigst weiter gebetet.
Halleluja, what a joy, but we carry on to follow the prayer.
ParaCrawl v7.1

Die Bahnen am Meer entlang sind ein Genuss für das Spiel und das Auge "typisch links", wenn der Wind bläst kommt da richtig Freude auf.
The paths along the sea are a delight for the game and the eye "typically left" when the wind blows there is real pleasure to.
ParaCrawl v7.1